Просмотр полной версии : One Piece на русском!
Итак, этот день наконец настал. Сегодня была переведена последняя глава и теперь вся манга One Piece доступна на русском языке. Перевод длился много лет разными переводчиками и вот, наконец, этот эпический труд был завершен. Последние переведенные главы можно найти здесь (https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=2419).
Но конечно же это не значит, что на этом все. Сканы и перевод некоторых глав несовершенны и наверняка будут переделываться, о чем мы непременно будем уведомлять всех, кто коллекционирует эту мангу. К примеру на нашем форуме уже занялись переделкой 25 тома на более хороших сканах и с более качественным переводом. Взглянуть на работу можно здесь. (https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=2787) Ну и если короче...
Поздравляем всех с окончанием перевода манги One Piece на русский!
http://www.onepiecehq.com/images/manga-jolly-roger.jpg
Список всей манги на русском и где ее можно скачать находится здесь (http://horodep.ucoz.ru/forum/4-8-1).
Прочесть мангу онлайн можно на сайтах www.manga24.ru (www.manga24.ru) и www.readmanga.ru (www.readmanga.ru)
Отдельное спасибо тем, кто занимался переводами и выкладывал их у нас на форуме, а именно:
-AL, --FallenAngel--, atributz, Грозный, Monkey D. Suu, Arabasta Project, Наталья, xxRIDDICKxx, cduk, FroloFF, Skull Manga, Sardelka, pluha, W0WC00L, Snaits, DiamondXXX, meissdes, Horodep, 951109, MangaOP и др.
CocaCola
25.09.2010, 13:56
Кампай!:bj:
поздравляю ребята)))):bj:
Col D. William
25.09.2010, 14:17
Сугой проссто вот какое счастье:ay::xu::bj::be::lf::ac::ch::zr:
Это отличная новость)
Огромное спасибо всем переводчикам)))
...Большое дело сделали!!!...Огромное спасибо всем, кто принимал в этом участие...
Теперь до выхода новой главы можно освежить свою память, перечитав всю мангу еще раз,крутики,спасибо всем кто переводил!:bk::da:
RowanNey
25.09.2010, 14:24
ДА! Это эпично! :bk: Всем кто трудился Гип-гип Ура!!!!!!:bj:
Отличный повод всем фанам бухнуть, неважно где вы живете!
Молодцы,теперь лиц.переводчики знают откуда тырить тексты для официальной публикации на русском х))).
Огромная благодарность тем, кто посвятил свое время на это хорошее дело.
P.S. я тоже решил попробовать читать мангу, пока прочел пару первых глав, пока еще не знаю, читать или нет, посмотрим.
FoxRaider
25.09.2010, 14:45
Приятно что братчанин засветился в этом деле :)
Надо же, этот день таки настал! Ура!
Спасибо всем! В первую очередь переводчикам/сканлейтерам, а так же тем, кто их постоянно поддерживал! Кампай!
на русский так и не перевели 251-255 главы....
на русский так и не перевели 251-255 главы....
По ссылке то в новости перейди, там ссылки на 251-255 главы.
на русский так и не перевели 251-255 главы....https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=2419
Нами-суан
25.09.2010, 15:46
МИННАААА!!!!ПОЗДРАВЛЯЮ!!!:bj::bj::bj::bj::bk::bj:: bj::ac::ac:
geimer121
25.09.2010, 16:04
Отличная новость :)))
Аригато всем кто приложил столько усилий :)
Хородепр же вроде занимаеться тем что собирает в одно целое все переводы всех томов.............
http://horodep.ucoz.ru/
Вот сцыль на его сайт
Shinsoo, в первом посту уже есть ссылка на его сайт -__-
Джастин Бибер
25.09.2010, 16:35
Паздравляю)
Ммм, шикарная новость :bh:
Огромное спасибо всем переводчикам)))
И всё? Больше манга выходить не будет???
Silicium
25.09.2010, 17:04
И всё? Больше манга выходить не будет???
Ты точно хочешь знать правду? )
И всё? Больше манга выходить не будет???
:ag: *Рыдает от умиления*
А что эпопея ВАН ПИСА ЗАКОНЧЕНА????
НЕУЖЕЛИ ПРОДОЛЖЕНИЯ НЕ БУДЕТ???
Я ХАЧУ ЗНАТЬ ПРАВДУ!!!!
ПРОДОЛЖЕНИЯ ВАН ПИСА В МАНГЕ И АНИМЕ (аниме доснимут по имеющейся манги, я в курсе) больше НЕ БУДЕТ???
Т_Т Т_Т Т_Т
Taka no Me
25.09.2010, 17:56
мда... и все началось с глупого вопроса И всё? Больше манга выходить не будет???
Интересно, мы тут призрачную 598 главу что ли ждем уже месяц...
Всем, работавшим над мангой, огромное спасибо:bk:
--FallenAngel--
25.09.2010, 18:37
Хех, интересно, а люди, задающие такие вопросы, вообще мангу читают? Если да, то как-то странно их вопросы выглядят.
Хорошо, что перевод довели до конца. Всех поздравляю :)
есть смысл читать мангу, но только до той серии ор, которая ток вышла):bk:
Это мазохизм. Надо читать мангу и не париться, плюс не будешь постоянно бояться наткнуться на спойлеры...
blogic, я не хочу знать все наперед,я хочу оставить кайф просмотра новой и неведомой серии )
murd0k, знаешь, кайф от прочтения новой и неведомой главы получаешь не меньший, чем от просмотра серии, а то и больший... я гарантирую это.
Taka no Me
25.09.2010, 19:05
Во всяком случае, почитать те главы по которым уже все снято - надо обязательно!
blogic,Taka no Me, пока начну с 0, а там посмотрим
Во всяком случае, почитать те главы по которым уже все снято - надо обязательно!Это факт!
Kylyrien
25.09.2010, 19:40
А есть ли Манга на форуме в нормальном скане, а не в зеркальном отражение ? :da:
наконец я дочитаю мангу до конца:bk: а то читал по 1 в неделю)
King19932009
25.09.2010, 19:45
нуу это счастье):bn::ba::bl:
Kylyrien, Эм... в смысле? Манга так и читается справа налево оО
Joke Killa
25.09.2010, 21:50
когда начал читать новость, подумал что лицензировали и начнут продавать xDD
[qoute]По ссылке то в новости перейди, там ссылки на 251-255 главы.[/quote]
значит неверно выразился.... )) в раздаче на рутрекере нет этих глав(
Да будет продолжение это нынешнюю мангу перевели:hx:
Поздравляю с переводом=)) Кампай=))
значит неверно выразился.... )) в раздаче на рутрекере нет этих глав(
Не выложили еще на ру-трекере значит, главы закончили переводить вот только-только. Скоро, возможно, и там появятся
TATOSHCKA
25.09.2010, 22:38
На рутрекере не все главы,да и не рассортировано по томам и не все переводы.
Я раздаю на тапках http://tapochek.net/viewtopic.php?t=23248 все главы на русском,все переводы ,что смог найти вот список:
Зелёный - том переведён полностью.
Красный - переведены только несколько глав.
Серый - ни одной главы не переведено.
Том 00 (000) – (000 HQ) [rushed]
Том 01 (001-008) – (001-008 HQ) [kusok]; (001-005 HQ) [Zelmira Black Pearl]; (001-002 MQ) [ZhdaNN]
Том 02 (009-017) – (009-011 HQ) [kusok]; (012-017 MQ) [all-blue]; (012-017 MQ) [atributz]
Том 03 (018-026) – (018-026 MQ) [all-blue]; (018-026 MQ) [atributz]
Том 04 (027-035) – (027-035 MQ) [all-blue]; (027-035 MQ) [atributz]
Том 05 (036-044) – (036-044 MQ) [all-blue]; (036-044 MQ) [Diamond Style]
Том 06 (045-053) – (045-053 MQ) [all-blue]; (045-053 MQ) [Diamond Style]
Том 07 (054-062) – (054-062 MQ) [Diamond Style]; (054-056 MQ) [all-blue]
Том 08 (063-071) – (063-071 MQ) [FallenAngel]
Том 09 (072-081) – (072-076 MQ) [atributz]; (077-081 MQ) [Грозный & cduk]
Том 10 (082-090) – (082-090 MQ) [Monkey_D._Suu]; (082-083 MQ) [horodep]; (82-83, 85 MQ) [W0WC00L]
Том 11 (091-099) – (091-099 MQ) [MangaOP]
Том 12 (100-108) – (100-108 MQ) [MangaOP]
Том 13 (109-117) – (109-117 MQ) [Monkey_D._Suu]
Том 14 (118-126) – (118-126 MQ) [xxRIDDICKxx]
Том 15 (127-136) – (127-136 MQ) [FallenAngel]
Том 16 (137-145) – (137-145 HQ) [GoingMerry]
Том 17 (146-155) – (146-155 HQ) [GoingMerry]
Том 18 (156-166) – (156-166 HQ) [GoingMerry]; (156-158 MQ) [ArabastaProject]
Том 19 (167-176) – (167-176 HQ) [GoingMerry]
Том 20 (177-186) – (177-186 HQ) [GoingMerry]
Том 21 (187-195) – (187-195 HQ) [GoingMerry]; (187-191 HQ) [Diamond Style]
Том 22 (196-205) – (196-205 HQ) [GoingMerry]; (196 MQ) [Gaist and keos]
Том 23 (206-216) – (206-216 HQ) [GoingMerry]; (206 LQ) [Az fon Bukin]; (207 MQ) [W0WC00L]; [208-211 MQ] [Kuroi&Yohj]
Том 24 (217-226) – (217-226 HQ) [GoingMerry]; (222-223 HQ) [Cherry Pie]
Том 25 (227-236) – (227-233, 235-236 MQ) [Грозный & cduk]; (234 HQ) [Cherry Pie]; (227-236 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx]
Том 26 (237-246) – (237-241 MQ) [Грозный & cduk];(242 MQ) [SakyraSenok, PaIn, Cduk]; (243, 245-246 MQ) [animarium];(244 MQ) [FroloFF]; (237-238 HQ) [GoingMerry]
Том 27 (247-255) – (247-249 MQ) [Animahen.ru]; (247-250 HQ) [Skull Manga]; (251-255 HQ) [-Kortes D. Al- & Sardelka]
Том 28 (256-264) – (256-264 MQ) [pluha]
Том 29 (265-275) – (265-272 HQ) [Second Group]; (273-275 HQ) [Skull Manga]
Том 30 (276-285) – (276-285 HQ) [Skull Manga]; (276-278 LQ) [td-CREW]
Том 31 (286-295) – (286-295 MQ) [xxRIDDICKxx]
Том 32 (296-305) – (296-305 MQ) [xxRIDDICKxx]
Том 33 (306-316) – (306-316 MQ) [MangaOP]
Том 34 (317-327) – (317 HQ) [Aqua Laguna]; (317-319, 322-327 HQ) [MangaOP]; (319-321 HQ) [kusok]
Том 35 (328-336) – (328-336 MQ) [W0WC00L]
Том 36 (337-346) – (337-346 MQ) [W0WC00L]; (337, 341 MQ) [-Kortes D. Al-]
Том 37 (347-357) – (347-357 MQ) [MangaOP]
Том 38 (358-367) – (358-367 MQ) [MangaOP]
Том 39 (368-377) – (368-371 HQ) [Aqua Laguna]; (372-377 MQ) [MangaOP]
Том 40 (378-388) – (378-388 MQ) [MangaOP]
Том 41 (389-399) – (389-399 MQ) [MangaOP]
Том 42 (400-409) – (400-409 MQ) [MangaOP]
Том 43 (410-419) – (410-415 MQ) [MangaOP]; (416-418 MQ) [Грозный & cduk]; (419 НQ) [rushed]
Том 44 (420-430) – (420-430 HQ) [rushed]
Том 45 (431-440) – (431-440 HQ) [rushed]; (440 MQ) [Zelmira]
Том 46 (441-449) – (441-443 MQ) [rushed]; (441, 444-449 MQ) [Zelmira]
Том 47 (450-459) – (450-459 MQ) [Zelmira]
Том 48 (460-470) – (460-470 MQ) [Zelmira]
Том 49 (471-481) – (471-473 MQ) [Zelmira]; (474-481 MQ) [kusok]; (477-481 MQ)
[b]Том 50 (482-491) – (482-484 MQ) [kusok]; (482-491 MQ)
[b]Том 51 (492-502) – (422-493 MQ) ; (494-502 HQ) [rushed]
[b]Том 52 (503-512) – (503-507 HQ) [kusok]; (508-512 HQ) [rushed]
Том 53 (513-522) – (508-512 HQ) [rushed]
Том 54 (523-532) – (523-532 HQ) [rushed]
Том 55 (533-541) – (533-541 HQ) [rushed]
Том 56 (542-551) – (542-551 HQ) [rushed]
Том 57 (552-562) – (552-562 HQ) [rushed]
Том 58 (563-573) – (552-562 HQ) [rushed]; (567-573 HQ) [One-Piece.Ru]; (570 HQ) [MangaOP]
Том 59 (563-573) – (574-584 HQ) [rushed]; (574-584 HQ) [One-Piece.Ru]; (574-584 HQ) [MangaOP]
Главы вне томов (585-595 HQ) [rushed]; (585-597 HQ) [One-Piece.Ru]; (585-597 HQ) [MangaOP]
Все это весит 3.92 GB.
ЗЫ: Прошу не рассматривать как спам,или еще что то просто,выложил ссылку,что бы тот кто хотел скачать все на русском разом,смог скачать.
Кот Портос
25.09.2010, 23:08
Даже не верится... :be: Когда я здесь только зарегился, было столько непереведенного! А теперь переведено все! Гигантская работа проделана ))) Лишний повод перечитать всю мангу заново :ba:
P.S. Я тут так кстати шампанское открыл :fu:
Kylyrien
26.09.2010, 00:14
Kylyrien, Эм... в смысле? Манга так и читается справа налево оО
странно, но говорят что есть страницы да и я сам видел что есть страницы где нужно читать с лева на права. Я подумал что с Права на лево это так отсканировано.
Taka no Me
26.09.2010, 00:16
странно, но говорят что есть страницы да и я сам видел что есть страницы где нужно читать с лева на права. Я подумал что с Права на лево это так отсканировано.
читается слево направо, либо когда манга отзеркаленна специально для этого... либо это манхва
Кот Портос
26.09.2010, 00:19
Интересно, а кто впервые перевел главу One Piece :au: Zelmira?
xxRIDDICKxx, насколько я знаю и если не изменяет память, проект "Кусок" был первым... точно не Зельмира
тоесть лучше мне не читать мангу или стоит, если я смотрю анимешку ?
PiratTV, мангу стоит всегда читать, в независимости от того сколько ты уже просмотрел серий аниме, в манге филлеров нету))
в манге филлеров нету))
не поспоришь , но когда чего-то не не знаешь , совсем другие ащущения )), вот и спрашиваю , что лучше смотреть и чего то не знать с огромными имоциями воспринимать картины или же знать и как ченичный оценщик смотреть аниме, без экстаза ))
PiratTV добавил 26.09.2010 в 00:17
и еще , по манге ван пис закончился ?
PiratTV, а тут уже дело вкуса,я вот сначала смотрел аниме, до арки приключений на скайпии, а потом начал мангу читать с самого начала, и дойдя до последней вышедшей на сегодняшний день главы, я все-равно продолжаю смотреть аниме, так как реально хочеться увидеть как разрисовали тех или иных персонажей, как их озвучили или как все анимировали...лично для меня, просмотр аниме без чтения манги - отстой))
и еще , по манге ван пис закончился ?
все еще продолжается,и надеюсь не скоро закончится))
славу богу , а то я уже запониковал)):dd:
:ak:на таких радостях
...побег перечитывать:bk:
sceleton
26.09.2010, 05:23
ура наконец смогу про честь полностью арку арабасты и дальше :bj::bj::be: побежал перечитывать с начала:bk::bk::bk::ch::bg::bg::bg::bg::bg::bg:
Blaster1993
26.09.2010, 05:57
тоесть лучше мне не читать мангу или стоит, если я смотрю анимешку ?
в аниме много моментов вырезали, много добавили лишнего.
например вырезали, почему Санджи стал курить.
манга намного приятнее читается, чем смотрится аниме.
СПасибо огромное!!!!!!! это просто праздник какой-то!!! : D
Превосходная новость, всем кто работал над мангой огромное спасибо, :be:
Верт, а нельзя ли сделать отдельный раздел на сайте? Не со ссылками на форум или сайт Хородепа, а на этом сервере? Чтобы как у всех приличных людей всю мангу можно было найти на одном сайте?
Присоединяюсь к вопросу Корю.
Нельзя ли сделать и здесь онлайн читалку, а не бегать на ридмангу и 24?
Ну если поднимать вопрос об онлайн читалке манги, то нада сделать её тока зарегистрированным пользователям...а хотя нет...
Дьяволица Камира
26.09.2010, 13:06
:ac:Молодцы ^^
Огромное спасибо за вложенное старание и труд))
КАМПАЙ!!!:bj::xu:
ну, онлайн-читалку здесь вряд ли можно сделать. А вот прямые сслыки на все главы были бы уместны.
А вот прямые сслыки на все главы были бы уместны.
А как же главы с переводом с СБЧ врятли они согласятся чтобы тут был их перевод.
Хотя я был бы не против если бы кто-нибудь занялся ре-переводом их глав, ну не могу я воспринимать перевод где фигурирует "Белая Борода" правильным.
Mracoriss
26.09.2010, 16:03
ГРАЦ всем!!! :bj: хотя я мангу и не читаю...:fu:
UshiNoMimi
26.09.2010, 19:48
Праздравляю всех переводчиков и эдиторов с проделанной работой.
Кому-то она пригодится, кому-то нет.
ну не могу я воспринимать перевод где фигурирует "Белая Борода" правильным.
Все правильно, ибо там противопоставление идет.
Все правильно, ибо там противопоставление идет.
...Оно и в случае с Белоусом никуда не девается....
UshiNoMimi
26.09.2010, 22:30
ББ лучше противопоставляется ЧБ, чем БУ. Да и по смыслу они одинаковые. Так что тут явно ББ.
...та по сути то и противопоставление то не особо акцентируется...Его сразу позиционировали как антипода Луффи...Так что ББ вполне можно принести в жертву гораздо более величественному и соотвествующему Белоусу...
Все правильно
где, ГДЕ ЧЕРТ ПОДЕРИ, ты увидел у Белоуса бороду? Хотябы 1 волосок.
В общем тебе сюда тык (https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=2305)
Начинается... Да какая разница, Борода или Усы? На качество самого перевода это уж точно никак не влияет...
где, ГДЕ ЧЕРТ ПОДЕРИ, ты увидел у Белоуса бороду? Хотябы 1 волосок.
В общем тебе сюда тык
Начинается... Да какая разница, Борода или Усы? На качество самого перевода это уж точно никак не влияет...
...UshiNoMimi прекрасно знает как что переводится...Здесь разговор идет о авторском замысле, т.е. возможно, Ода имел в виду именно Белую бороду, чтобы подчеркнуть разность этих личностей и жизненных ценностей...
Кампай!!
Кстати свой список я создал в декабре 2008. на тот момент там было <20 переведенных томов.
прошло чуть меньше чем 2 года ^_^
Теперь перевод доступен полностью)))
Громадное спасибо всем переводчикам))) Тем кто занимается оингоингом или переработкой старых глав удачи!
ps Кстати есть такое интересное замечание - меня уже довоьно часто в интернете (в играх обычно), а иногда и в реале( когда я представляюсь полным ником) спрашивают не я ли создатель того списка, и когда я отвечаю что это так, благодарят =))) В такие моменты приятно что список который я изначально хотел писать только для себя стал полезен большому количеству людей =))))
LЁMA, Я прекрасно понимаю, о чем говорит UshiNoMimi. Мое сообщение было скорее ответом на слова KameG о правильности перевода:
ну не могу я воспринимать перевод где фигурирует "Белая Борода" правильным.
Если бы Ода хотел нам показать противопоставление там где вы его увидели, он бы нарисовал Ньюгейту бороду а не усы. А так он Белоус, здесь не нужна логика, здесь дотаточно глаз. Как можно назвать человека бородатым когда у того вообще не бороды О_о Идиотизм чистой воды.
Белоус противопоставляется Черной бороде в том числе тем, что у него Усы а не Борода.
И, как я уже писала, даже в мире Ван Пис прозвища даются по каким-то отличительным особенностям: клоун Багги, Луффи Соломенная шляпа, Эйс огненный кулак, Феникс Марко, Черная борода Тич. Прозвище лается народом, и мне не кажется, что народ на столько глуп, что бы человека, у которого нет и никогда не было бороды (Ньюгейта показывали в молодости) называть бородатым.
Silver_Blade
29.09.2010, 19:41
Переведа вся манга Ван Пис да?А где можно почитать 598 главу на русском?(тонко намекнул на фэил):bj:
Переведа вся манга Ван Пис да?А где можно почитать 598 главу на русском?(тонко намекнул на фэил):bj:
Так 598 еще не вышла даже)
Silver_Blade
29.09.2010, 23:19
Так 598 еще не вышла даже
Ода уже передал главу в жадные лапы Джамповцев, и как бы новость гордо вещает
Сегодня была переведена последняя глава и теперь вся манга One Piece доступна на русском языке
что как бы обман
Ода уже передал главу в жадные лапы Джамповцев, и как бы новость гордо вещает
что как бы обман
Ну и что что он передал главу? Она не вышла, ее еще нет. Как можно перевести то, чего нет?) А к тому времени как она выйдет ее уже перевут скорее всего(т.к. в инете она появляется раньше). Так что никакого обмана =)
Сегодня была переведена последняя глава и теперь вся манга One Piece доступна на русском языке
что как бы обман
Были переведены последние недостающие главы АЖ ИЗ 27 тома!
Теперь до последней выпущенной главы мангу можно читать без дурацкий пробелов в Скайпии. Этому собственно и радуемся, не порти праздник, а?
что как бы обманТы на полном серьезе это? Новость о том, что на русский переведена последняя недостающая глава была опубликована раньше, чем появились спойлеры 598!
Takinava
02.10.2010, 23:32
я что-то непонял! кусок чо кончился???
Takinava, угу, кина больше не будет...
приогромнейшее аригато!!!
Pacifisto
30.11.2010, 10:39
Сам я мангу не читаю, но огромное им спасибо :). Был бы рад если бы выкладыли серии с озвучкой от Персоны 99
Mracoriss
30.11.2010, 11:26
Был бы рад если бы выкладыли серии с озвучкой от Персоны 99
:vn::vn::vn: только не ЭТО отродие с кривым голосом...:vn::vn::vn:
только не ЭТО отродие с кривым голосом.
ХД норм голос , или озвучка RainDeatha лучше
Mracoriss
30.11.2010, 11:35
Akainu, я против ЛЮБОЙ русской озвучки...:kl::kl:
Akainu, я против ЛЮБОЙ русской озвучки.
почему?? сабы читать любиш :aa:
Pacifisto
30.11.2010, 16:55
Я без ее озвучки вообще не могу смотреть. Не подскажете где можно скачать
Morning_at_see
30.11.2010, 17:23
Akainu, я против ЛЮБОЙ русской озвучки...:kl::kl:
дада я полностью согласен с озвучкой не то:ap:
И Спасибо за нелегкий и тяжелый труд переводчикам!!!
Ну сейчас начал Шачибури переводить, так что все ненавистники Персоны могут насладиться аниме в норм озвучке=)
CocaCola
30.11.2010, 19:55
Персона - УГ
Озвучка - УГ
Pacifisto
01.12.2010, 22:41
Так никто не знает где скачать? Пожалуйста, остановился на 471, жуть как хочется смотреть
Ну сейчас начал Шачибури переводить, так что все ненавистники Персоны могут насладиться аниме в норм озвучке=)
Это шикарно, озвучка Шачибури - альтернатива, или Персона уступила ему свое место?
Работает на vBulletin® версия 3.8.12 by vBS. Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot