Просмотр полной версии : Русские субтитры для Strong World
Появились неплохие русские субтитры для One Piece Strong World. Автору субтитров - 1000SUNNY (https://one-piece.ru/forum/member.php?u=13916) - выложившему их у нас на форуме, больше спасибо.
Распакуйте субтитры в папку с фильмом и переименуйте их в соответствии с названием видеофайла.
Субтитры для Strong World перезалиты. Теперь они в более знакомых для всех форматах ass(с оформлением) и srt.
http://i053.radikal.ru/1007/e1/b1377588090et.jpg (http://radikal.ru/F/i053.radikal.ru/1007/e1/b1377588090e.jpg.html)
Скачать:
Strong World [720x480], 1.25 Gb (http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=144279)
Русские Субтитры (формат .smi) (http://fansubs.ru/forum/download.php?id=58595)
Ого Спасибо за сабы! Давно ждал мувик. Наконец-то дождались)))
А, это тот в который уже добавлены дополнительные моменты?
Страна должна знать своих героев.
Monkey·D·Luffy
22.07.2010, 15:27
А, это тот в который уже добавлены дополнительные моменты?
нет, этот с дополнительными моментами выйдет тока в августе
Все равно не буду качать, подожду ДВД не охота портить впечатления
CocaCola
22.07.2010, 15:30
Спасибооо париии *_*
Качаю.
Dem6eJIb
22.07.2010, 15:57
Большое АРИГАТО!!! Качество видео неплохое, а то что еще и на ДВД выйдет не беда посмотрю еще раз и не обломаюсь!!! :be:
Col D. William
22.07.2010, 16:05
ОЧЕНЬ болишое!!АРИГАТО!!Давно уже жду.
Ухх, наконец-то смогу посмотреть этот мувик. Больше чем полгода ждал)
Большое спасибо за субтитры.
DesertPunk
22.07.2010, 19:00
:be: аригато большое
И никто не написал как субтитры??Нормальные??
Да, хорошие, иначе я бы не стал их выкладывать.
а в этом Мувике в верхнем левом углу слово "SAMPLE" маячит ? ... кто знает подскажите ...
а в этом Мувике в верхнем левом углу слово "SAMPLE" маячит ?
Да есть там эта надпись.
1000SUNNY
22.07.2010, 19:35
Не за что! Делал их 16 часов, нон-стоп ~_^
1000SUNNY, ты с корейского переводил?
:be::be::be:
спасибо за перевод
1000SUNNY
22.07.2010, 20:02
C ломаного английского - испанские сабы, прогнанные уже кем-то через Промт. Но их даже читать было страшно. Пригодилось 10% от всех сабов.
Работал с подругой из Японии. Она помагала с правильным английским вариантом, потом вместе переводили на русский.
1000SUNNY, а, знаю, я тоже их пытался перевести, осилил только первые 20 минут.
Огроменное СПАСИБО за сабы!
Фильм офигенен.
Хм, и как же сделать чтобы эти сабы отображались? У меня одни квадратики, вместо слов....
Integra, попробуй поставить последний k-Lite Codec Pack. Это если конечно ты используешь именно русские сабы, просто в торренте с фильмом находится такой же файл с субтитрами на корейском, и они могут отображаться квадратиками.
Ну да, именно на корейском я и пыталась смотреть ))) Спасибо!
Mracoriss
22.07.2010, 21:52
АРИГАТО:be:
Ура долждался :) пошел посмотрю : ))))))) Спасибо автору
:be: Урря! Спасибо, побежала смотреть))
Joke Killa
22.07.2010, 23:43
кста качество шик о0 врубил на телеке , ну думал смотрибельно да и ладно, а ощущение что хд врубил )))
Kingmatveich
23.07.2010, 00:17
спасибо за сабы велеколепный мульт
Predicament
23.07.2010, 00:53
завтра посмотрю,спасибо =)
Эффекты очень красочно сделаны,глаз радовался !
XDHighGain
23.07.2010, 01:13
Мувик супер, эпично, красиво, шикарно!! :be:
Joke Killa
23.07.2010, 01:16
2 гир, конечно нарисовали )))))) паааафос xD
Killer_Bee
23.07.2010, 02:18
Спасибо, но лучше подожду до августа
Огромное спасибо за сабы!!!!
Меня может одного интересует,но как Шики мог управлять водой,если известно:что бы ему чем то управлять нужно коснутся этого,а при соприкосновении с водой фруктовики теряют силу?
,а при соприкосновении с водой фруктовики теряют силу?
Не теряют они силу. Вода только ослабляет фруктовиков, чем больше покрыто тело водой, тем слабее фруктовик(из SBS). Когда они ослабнут, они не могут пользоваться силой фрукта, но сами способности остаются(в АрлонгПарке Луффи тянулся под водой) Дотронувшись до воды рукой, фруктовик вообще ничего не почувствует.
anime4you
23.07.2010, 08:03
Огромное спасибо за сабы!!!!
Меня может одного интересует,но как Шики мог управлять водой,если известно:что бы ему чем то управлять нужно коснутся этого
может потому что он управлял той водой которую сам же поднял в воздух вместе с островом так что значит что уже касался:ag:
Спасибо 1000SUNNY :be:
Но я уже настроилась ждать до августа, так что пока смотреть не буду :bd:
Столько ждал столько ждал - и ещё подожду, но автору просто огромнейшее Домо аригато гудзаймасита!!!:be::be::be:
Спасибо :) сайчас активно качаю мувик :)
спасибо огромно) Народ смотреть обязятельно:be:
просто отпадный мульт:ar:шики в начале просто отжег
всем огромное аригато за проделаную работу)))):ar:
Мне Чао понравилась. Первый ребенок, который меня не бесил. Особенно как она в обморок постоянно падала...
Мне Чао понравилась. Первый ребенок, который меня не бесил.
О____О Чёрт, я передумала ждать до августа) Что ж это за чудо-ребёнок такой...
про электро утку я думаю следуе промолчать:ag::ar:
утка просто ЖЖет) очень на кару похожа
Не теряют они силу. Вода только ослабляет фруктовиков, чем больше покрыто тело водой, тем слабее фруктовик(из SBS). Когда они ослабнут, они не могут пользоваться силой фрукта, но сами способности остаются(в АрлонгПарке Луффи тянулся под водой) Дотронувшись до воды рукой, фруктовик вообще ничего не почувствует.
премного благодарен)) теперь все ясно
Простите меня - бестолоч, не понимаю
Название файла ONE PIECE FILM Strong World (DVD SAMPLE판 1h54m04s 720x480 H264 AAC).mp4
переименовал сабы и у меня получилось - ONE PIECE FILM Strong World (DVD SAMPLE판 1h54m04s 720x480 H264 AAC).7z
И чего то не пашет, в чем причина? Пробывал через прогу это сделать (loskSub) но она даже и не видет сабы этого формата... И к тому же плеер BS.Player FREE не хочет воспроизводить видео, просто черное окошко с надписью "субтитры не найдены", помогите пожалуйста.
переименовал сабы и у меня получилось - ONE PIECE FILM Strong World (DVD SAMPLE판 1h54m04s 720x480 H264 AAC).7z
Ты архив переименовываешь, а сабы в нутрии архива .7z находятся, их нужно оттуда вытащить с помощью архиватора 7-Zip (http://www.7-zip.org/) либо WinRAR
Вот как у меня выглядит то что я скачал ( я про архив с сабами)
http://s50.radikal.ru/i127/1007/0e/6e7286e67601t.jpg (http://radikal.ru/F/s50.radikal.ru/i127/1007/0e/6e7286e67601.jpg.html)
пытался открыть через WinRAR
http://s004.radikal.ru/i207/1007/15/af1fe42bd20bt.jpg (http://radikal.ru/F/s004.radikal.ru/i207/1007/15/af1fe42bd20b.jpg.html)
redisoj Выкинь свой архиватор! и ставь вот этот 7-zip (http://www.7-zip.org/)
http://i057.radikal.ru/1007/69/b83909c1755et.jpg (http://radikal.ru/F/i057.radikal.ru/1007/69/b83909c1755e.png.html)
а что это за формат такой сранный? где привычные ass и srt?
прибольшое тебе спс))):be::be::be:
redisoj, не жалуйся, smi не такой уж и плохой формат сабов(поверь есть и похуже) и смотрятся норм(если не идет просто кодеки в нети поискать нада)
большое спасибо всем и каждому за участие в новам мувике:be:
огромное спс ейтиро оде (открыть компанию с собственым именем большая гордость)
Да нет :) не жалуюсь, просто спрсил :)
Скачал торрент, скачал саб. В торренте был файл с видимо корейскими сабами, который назывался так-же как фильм, соотв. я не мог переименовать русские сабы. удалил корейские, переименовал русские, русских сабов не появилось. Что я сделал не так, и что мне нужно сделать чтобы заработало? Нид хелп :as:
зы корейские работали, значит дело явно не в кодеках.
Sleeping Forest
23.07.2010, 19:53
Фильм просто великолепин!!! Костюмы порадовали и улыбнули.:be:
Зелёный костюм Робин ваше мну убил чисто девочка лет 17-18!:xu: И теперь ОЧЕНЬ хочу арку где Луффи будет в плаще, чёрном или красном, ходить или хотябы в костюме чёрном. Костюмы Нами тоже уххх :ay::vn:
И теперь меня фиг кто переубедит в неправдивости пейринга Нами/Луффи
На протяжении всего фильма "ЛУФФИ!" "ЛУФФИ! РЕБЯТА!" опять "ЛУФФИ!"
Качал я конечно с торрента сразу с сабами, но биг спасибо 1000SUNNY за эти сабы.. Что сказать по самому фильму, ну я предполагал что эпизод 0 будет связан с 10. Короче говоря очень понравилось:bp::be:
Encore, попробуй переименовать и фильм и сабы по другому, скажем просто Strong World. Там вроде в названии присутствуют корейские буквы, из-за этого может быть косяк.
Encore, через Media Player Classic смотри.
Пробовал и MPC и винамп, и WMP :\
Разве что Gom не пробовал, т.к. удалил недавно из-за багов
Пробовал и MPC и винамп, и WMP :\
Разве что Gom не пробовал, т.к. удалил недавно из-за багов
Скачай с торрента и не парься...
Encore через KMPLayer (http://imgcdn.pandora.tv/pan_img/KMP/Download/Release/The_KMPlayer_1435.exe) попробуй должно всё нормально работать.
:ar:дождался, огромное человеческое спасибо
Encore - VLC media player Сделан из камня - жрёт всё :bh:
Ааааа сугоищеее =)) Я ваще восхищен =)) это точо лучший мувик)))! Какие шмотки, какой сюжет, какая рисовка, а робин в очечках так вообще прелесть =)) не ну я в воскторге.. а тор акс .. вуиии :as:
Crek81, спасибо, но тоже не спасло. такое ощущение, что субтитры тупо не воспринимаются. мб прогу какую поставить надо?
Encore, поставь Real Alternative.
Вообще если корейские работают, русские тоже должны.
Мувик классный, но вот сабы подкачали, % 30 отсебятины, но хоть такие, спасиб.
Видимо не судьба мне посмотреть фильм.... А я долго ждал =\
"отсебятина"- слишком грубо. По мне так неплохой литературный перевод.Например, конечно же, Брук не кричал "уж извините, что жирку не накопил", но фраза достаточно хорошо подходит. Откровенных ляпов не было, хотя, конечно же ухо иногда улавливает несоответствия, но перевод добротный и хороший
жыртрест
24.07.2010, 02:16
>Видимо не судьба мне посмотреть фильм.... А я долго ждал
попробуй .ass'ку. тут в .smi явно что то не так было, у меня то же ни один плеер или редактор не взял её.
Нет, но простые фразы понять могу.
жыртрест
24.07.2010, 02:17
http://rghost.ru/2190130
Spy, да ладно, там каждая фраза в определенном контексте звучит по разному. Даже в официальных сабах в сериале я тоже слышу вроде знакомую фразу, а перевод иной. 1000SUNNY сказал, что ему помогала девушка, знающая японский, ты его не знаешь. Английских сабов в природе нет, так что сравнивать не с чем. Так что думаю, не надо делать такие громкие заявления без веских оснований.
37-07 Оригинал "и тогда, в такое место, одна.."
Сабы "никогда о таком не слышал"
Я об этом.
Да и претензий к сабам у меня никаких нет, первые русские сабы, ясен пень не все будет хорошо.
Spy, не понял пример, ну да пофиг.
Сейчас, кстати, сделаю сабы в ass, с оформлением+подредактирую еще малость.
СПАСИБО!! :be:
Уже качаю :ag:
Субтитры для Strong World перезалиты. Теперь они в более знакомых для всех форматах ass(с оформлением) и srt.
думал по веселее будет а нефига=(( мало драки обидно
Nikita78
24.07.2010, 06:35
Эй-эй, я что-то не догнал, что Нами сказала в самом конце? Сабы обрываются на "поэтому...", но Нами продолжает говорить дальше и четко слышно "таскете", то есть "спасите". Но что именно, ведь там еще была пара слов. Так "спасите меня" или "не спасайте меня" ?:sd:
update:
Только сейчас увидел ссылку на нормальные сабы. Теперь все ясно.
Ммда...Фильмец, конечно, качать не буду, тяжелый как диван, но посмотрю в онлайне. Потом надеюсь что на онлайновик где-нибуть (но не здесь) выложат, например в adultmult.ru или что то вроде. Спасибо за пост и ссылки.
Респект Верту!
Випоголик
24.07.2010, 12:37
(но не здесь)
это где? тут и не выкладывают онлайн оО
с такими темпами скоро и двд выложите(со спешал сценами):be:
спс огромное)
Monkey·D·Luffy
24.07.2010, 15:10
ааа я скачал я посмотрел:bc::bc::bc:зачем я это сделал:bp:
Monkey·D·Luffy, а что тя знает?:be:
Классно. Черт, посмотрев фильм я понял, как же я, черт возьми, соскучился по мугиварам! Когда же наконец команда соберется вновь!
Извиняюсь, вопрос малость не в тему... Вот смотрите, все серии тут выложены на торенте... А как парвило, "сколько скачал столько отдал" (но и больше конечно приведствуется...). Но вот, что не понятно...Почему же тогда в наших профилях не пишется, не отображется, сколько скачал, сколько отдал (или это пишется, и я не вижу?...). На некоторых сайтах, еще и бонусы начисляются по этому поводу (за раздачу)... Разъесните мне, если кому не лень, "что?", "как?" и "почему?"... Заранее спасибо.
redisoj, есть разные торрент-трекеры. На рутрекер.орг и ему подобных рейтинг учитывается, но есть и такие, где этого нет - все на чистом энтузиазме, так сказать. На этом сайте вообще нет своего трекера, но публикуются ссылки на торренты с других трекеров (например, nyaatorrents.org), где отсутствует обязательная регистрация и, как следствие, учет рейтинга.
bowArrow
24.07.2010, 22:46
Посмотрел. Эпично.
Так что там с моим давним предложением, есть желающие дубляж делать, когда ДВД выйдет?
blogic, спасибо за разьяснение :)
Только что посмотрел. Фильм здравый! Очень понравилось. Вот только есть один вопрос: Тут некоторых моментов что ли не хватает? не пойму никак..:sd:
Випоголик
25.07.2010, 12:57
Тут некоторых моментов что ли не хватает? не пойму никак.
да, бонусные моменты будут с DVD. Оно будет в августе.
Этот мувик лучший из всех,что был.Жаль конечно видны повторяющиеся сюжетные ходы Оды,и по большей части они из-за Нами(кстати после трейлера из мувика убрали момент с запиской).В Мувике легко высматривалась арка Арлонг Парка и Королевство Драм.
Болезнь,мороз и все такое.
Infernoll
25.07.2010, 15:46
Спасибо долго ждал:be:
спасибо, долго ждали)) очен клевый фильм получился, и качество изумительное исабы, и рисовка отпадная. Мугивары как всегда дали жару!!!
Фильм просто сугеее, оценка ему 10 из 10) вне конкуренции, лучший фильм из всех десяти. Мне до этого больше всего нравился 7 фильм, но он и в подметки не годится Стронг Ворлду) тут хорошо все: и сюжет, и рисовка, и спецэффекты, и музыка и т.д. и т.п.
Честно сказать, фильм превзошел все мои ожидания, не думал, что можно смотреть полнометражки Ван Пис с таким же интересом, как серии) ведь там отходят от главного сюжета и смысла... если остальные фильмы я смотрел на автомате, мол, как же не посмотреть, то 10 фильм посмотрелся на одном дыхании. Было много очень хороших моментов, особенно понравились:
-пейзажи в начале фильма, летающий архипелаг впечатляет своей красотой и поразительностью, в некоторых аспектах не уступает даже Скайпии
-когда мугивары вошли в зал в черных костюмах и начали там стрельбу - вот это было круто, как во второй части Полицейского в Беверли Хиллз, набрали оружия, все что было, и вперед!
-финальные битвы, рисовка изумительная, особенно в боях Луффи и Зоро, у первого офигенно нарисовали Второй Гир, а у второго так вообще в битве было столько красок...
Можно писать и писать о том, какой фильм хороший, но больше не буду) осталось дождатся полной версии в августе и пересмотреть фильм, потому что этого уже хочется
Посмотрел мувик, сразу как выложили, но свое мнение не написал почему то до сих пор. вот решил:
Мувик просто великолепный, по сравнению с остальными рисовка улучшилась в несколько раз. Очень понравилось как нарисовали ашуру(асура) у зоро и гиар 2 у луффика. Птица электрическая просто ржака. Согласен с ка-арг насчет того что соскучился по мугиварам, хочу скорее их увидеть хотя бы в манге, ведь в аниме еще не скоро увидим. Поржал наславу, атмосфера в команде, когда они так впервые в деревне встретились, просто супер. Очень поржал над луффи, когда он от зверей убегал, сел такой, посмотрю ка я как те звери дерутся:ag: Блиииин, ну у нами буфера, красотка ппц. Усопп как всегда делает вид что все идет согласно его плану. Про костюмы вобще говорить ничего не надо, хочу их в мангу в таком виде увидить. Доктор со своей пукающей походкой просто убил.
Говорить можно много, стоит посмотреть... Посмотрю этот мувик еще и в августе.
P.S. Насчет программ, обычно юзаю BSplayer, очень удобно работать с субтитрами смещения и всякая хрень, но .smi не читает, открылось в проге KMplayer - запускал непосредственно этот файл .smi открылся сразу мувик с сабами, тока шрифт был огромный, пробовал открывать в media player classic и в VLC, но скудный набор возможностей, даже сабы размер не возможно было поменять, вобщем от себя, юзал и буду юзать BSplayer и KMplayer, когда первый не будет работать. никаких кодеков не ставил. Хотя я не уверен насчет этих сабов, я качал с рутракера, возможно эти а возможно не эти сабы.
Хотя я не уверен насчет этих сабов, я качал с рутракера, возможно эти а возможно не эти сабы.
Это единственные русские сабы сейчас, так что эти. Я просто переделал их в ass, но там выложили старые, в smi.
всетаки посмотрела :bp: аш чуть не плакала :ar:
это где? тут и не выкладывают онлайн оО http://adultmult.ru/xhtml/one_piece_10.html вот стронг ворлд онлайн. там по сайту покопайся и найдеш и другие мувики. а имела ввиду под фразой не здесь, то что тут и не выкладывают онлайновики.
Предвкушаю просмотр десятого фильма, спасибо за субтитры! :ah::ah::ah:
1) Вообще-то не поняла, зачем надо было закрывать тему ----> https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=2704
Вполне логично было бы продолжать обсуждать фильм в ней)
2) Фильм понравился, ну просто ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ: графика, сюжет, действие, напряжение, смешные моменты, да и в конце концов увидеть всех Мугивар... было просто великолепно.
3) Не понравились осты... моё имхо - неуместные, корявые какие-то получились, хотелось бы услышать что-то более эпичное (но не будем о грустном).
4) Вывод: фильм оправдал все мои ожидания. Это лучший из 10 фильмов по Куску. Смотрела запоем, не отрываясь, и еще раза 2-3 с удовольствием посмотрю! :bf:
P.S. Еще раз огромное спасибо 1000SUNNY за субтитры! :ah:
5) Ода великолепен!
Пожалуйста, найдите формат видео по меньше весом, для людей с трафиком и ДСЛ инетом, скачать самую ожидаемую премьеру, просто не возможно.
Мне даже не важно, насчет сабов, главное посмотреть.
Пожалуйста, найдите формат видео по меньше весом, для людей с трафиком и ДСЛ инетом, скачать самую ожидаемую премьеру, просто не возможно.
Тут для ПСП: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3074558
526 mb.
Наконец-то посмотрел!:be:
Очень понравился этот мувик самый лучший, что тока видел!! и конечно Нами!:be:
Не помню, что надо смотреть первым: мувик или нулевую серию?
Rose, без разницы, но лучше нулевую сначала))
Mracoriss
03.08.2010, 02:09
раз тему прикрыли напишу тут...
Я таки решил не дожидаться ДВД-версии и посмотрел имеющуюся...
Я просто не могу подобрать слов, как мне ПОНРАВИЛСЯ этот мувик...:be:
В нем есть все, что только может быть: и красивейшие пейзажи, и великолепная история, и рисовка на высоте, и смешные моменты, и головокружительные драки...
И главное - Нами ЛУЧШАЯ!!! Я всегда это знал!!!:be::be::be:
А Нами в купальнике еще лучше...:bg:
КОРОЧЕ, я всем и каждому советую посмотреть... 10 из 10... меньшего не дано...:be:
Ничего так мувик)
странно только, что когда Шики в последний раз схватил Нами, никто не убрал с деревьем заряды, то есть они благополучно дали Нами привести в действие план, который вроде как собирались сорвать
И были навящивые дежа вю с Эниес Лобби, но незначительные. Очень понравились костюмы мугивар, каждый сменил их по 3 штуки по-моему, и все крутые. Зеленый свитер Робин, пижама Чоппера, дон Луффи и раста-Брук - это наше все)
8 из 10, хороший мувик
Работает на vBulletin® версия 3.8.12 by vBS. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot