Обсуждение аниме "Bakuman"

[kururiblades]

Надеюсь Такаги с Маширо когда-нибудь придумают мангу у которой будет сюжет, а то с каждонедельным придумиванием, что впихнуть в главу и как ее развивать далеко не заедешь.

[bowArrow]

Кто знает, мб где есть английский ансаб к 3ей серии? Или мб ктонить не поленился бы сам сделать тайминг и тайпсет, можно было бы спид-перевод каждую неделю делать.
ЗЫ хардсаб вот (http://anime.fansub.tv/episode.php/12261/Bakuman/3/)
ЗЫЫ О_о в аниме всё-таки Шонен Джак =/
ЗЫЫЫ В том что я нашёл ансабе тайминг сдвинут, или вообще неправильный =/ Не пойму, там вообще японский ансаб

[Monteg]

ЗЫ хардсаб вот (http://anime.fansub.tv/episode.php/12261/Bakuman/3/)
ЗЫЫ О_о в аниме всё-таки Шонен Джак =/
О боги х_______Х"

[bowArrow]

Ну так что, есть желающие попотеть над таймингом?

[Monteg]

Надеюсь в сабах будут вставлять "шонен джамп" а не "шонен джак"?

[Taka no Me]

http://img84.imageshack.us/img84/3181/bakuman12801024no3.th.jpg (http://img84.imageshack.us/my.php?image=bakuman12801024no3.jpg)http://img249.imageshack.us/img249/5129/bakuman12801024no4.th.jpg (http://img249.imageshack.us/my.php?image=bakuman12801024no4.jpg)

Вот еще 2 оф.арта :xu:

[Yanster]

:bb:

[Taka no Me]

Блин наконец-то его показали - Низума Эйджи :bn:

[Monteg]

Taka no Me, вы это про аниме?

[Coon]

Спасибо, что взялись за перевод этой замечательной манги.
И такой вопрос, будет ли ваша команда переводить предыдущие главы?

[Taka no Me]

Спасибо, что взялись за перевод этой замечательной манги.
И такой вопрос, будет ли ваша команда переводить предыдущие главы?

Да, т.к до 57 главы перевод есть... начнем с 58... работа на дней уже кипит... и главы онгоинг... а потом уже и переведем 1-57...

[Coon]

Taka no Me, спасибо огромное ! Желаю удачи в переводе!

[Monteg]

Огромное спасибо за перевод!!! *_*

[Nimesis]

Не вижу смысла переводить главы 1-37... Хотя если токо для галочки, типо всю мангу перевели:)

[Monteg]

Угу, с 58 бы и далее)

[Kresko]

с 38... ибо там перевод и оформление "вырви-глаз"... хотя я всеравно её на англ. читаю, но перечитать качественный русский перевод не против

[Taka no Me]

если так, то с 39 ибо до 38 от FMP-team переведено... но пока с 58 и далее...

[Gensoku]

Зашибись конечно, что вы начали переводить, но как то с конца))) Переводите глав которых нет. С 58 нет перевода. А то сюжет утерян

[bowArrow]

SHARINGAN, Gensoku, мы счас как раз над ней и работаем, 105 какбэ пробной была

[Monteg]

ZonikStrike, молиться на вас буду **

[WelcomeToTheOmsk]

Продолжайте :at:

[Gensoku]

Могу помочь с эдитингом.

[Kostigan]

Если вам задавали уже этот вопрос то извиняюсь, Но почему вы стали переводить аж со 105 главы??

[Маразм]

Очевидно потому что это онгоинг.

[Taka no Me]

Kostigan, 105 глава была, одновременно и пробой пера и в тоже время это онгоинг... ведь есть люди, которые читали, читали на русском и бац, перевод закончился. Они ждали, ждали им надоело и они начинали читать на английском...
106 глава почти готова, возможно завтра вечером уже будет...
58 глава, тут неизвестно... она немного геморройна... поэтому точных сроков сказать не могу...Вдобавок, скоро глава One piece...и наверняка группа колористов покрасит 601 главу... а приоритет на one piece, сами пониманиете больше.

[Випоголик]

Надо FAQ сделать что бы не спрашивали и если что написать на кредитах 106 главы

[Nimesis]

спасибо за 106 главу)) пока читаю на 98:))

[Чёрный]

А сколько глав уже вышло,а то я давно не читал?

[Coon]

106

[Чёрный]

Блин лоханулся,я думал еще не догнали онгоинг :au:

[Nimesis]

с него начали:))

[Taka no Me]

Блин, все таки коробит, когда вместо Джамп, Джак говорят... :bf:
Надеюсь, хоть Shueisha не покоробят

[bowArrow]

Классная глава... Вот что значит мыслить одинаково! Ещё сейчас и Араи то же самое будет делать))

[--FallenAngel--]

Да уж, весело будет. Никто явно не ожидает, что большая часть ВШ (если не все) будут романтикой :)

[Taka no Me]

Наверное, долгожданная для многих 58 глава переведена. Долго над ней колдовали...:sr:

[Monteg]

Taka no Me, все бесконечно вам благодарны!

[Gensoku]

Огромное вам спасибо за перевод!

[Kresko]

Дошли руки до Бакумана в вашем переводе...
Во первых: Спасибо за работу
Во вторых: Скажу честно.. мне не понравилось...
Такое ощущение что переводит машина, а не человек... + куча лишних.. ненужных.. трудночитаемых шрифтов...
ZonikStrike, Внимательно читайте свои переводы, перед тем, как отдавать их в "печать" .. сделайте их политературнее чтоли..
Taka no Me, я понимаю.. хочется чтобы это выглядело красиво.. но... оно еще и читаться должно легко..
это касательно 105 и 106 глав..
Я правда не смотрел.. может вы сделали какие-то ревизии.. у меня на руках те версии, которые были выложенны на рутрекере

За проделанную работу еще раз огромное спасибо... надеюсь в будущем качество перевода будет изменяться в лучшую сторону )

[Taka no Me]

Taka no Me, я понимаю.. хочется чтобы это выглядело красиво.. но... оно еще и читаться должно легко...
к будущей 59 главе... многие шрифты ушли на пенсию...
Первые главы, были, как бы полигоном для экспериментов... Да я переделаю главы с читабельными шрифтами... но это будет чуть позже...
Все таки в фотошопе я работаю всего 2 недели... учиться многому еще надо...
Да я так понимаю, ты именно про 106 говоришь...т.к в 105 в плане шрифтов, там только телефонные разговоры, да в конце.

[Kresko]

Taka no Me,
Имхо, конечно, но .. ябы оставил 1ин шрифт... это всётаки не боевая манга ) где спец. приемы нужны как-то выделять )

[Dei-sempai]

Kresko, поддерживаю!)

[Nehay]

Спасибо за то что взялись за перевод этой манги.

[Luffy-kun]

Спасибо за перевод... надеюсь продолжите в том же духе... и новые главы будет выходить столь же оперативно :bn:

[Taka no Me]

Luffy-kun, это как получится...

Пока, работа над 107 кипит. Чтобы онгоинг не запускать. Сроки выхода, пока неизвестны... ибо, скоро глава One Piece, цветная глава, плюс есть планы на старые главы One piece, но это лично у меня - тайпсеттера... так что всем остается ждать...


Кстати по 107. Наконец, хоть можно понять, какой год там.. декабрь 2011 года.

[Luffy-kun]

Taka no Me, был бы рад если бы вам хватило бы времени и желания переводить и после 59 главы... всё таки после прочтения на английском всегда тянет на родное :at:

[bowArrow]

ZonikStrike, Внимательно читайте свои переводы, перед тем, как отдавать их в "печать" .. сделайте их политературнее чтоли..
Ну уж извините, перевожу как могу :ap:
Taka no Me, был бы рад если бы вам хватило бы времени и желания переводить и после 59 главы
Я и сам надеюсь)

[Nimesis]

107 перезалейте))

[Taka no Me]

107 перезалейте))зачем? у меня лично все работает.

[Nimesis]

а у меня ошибка была... типо "файл удален из-за нарушения авторских прав":)))

[Випоголик]

Гееспади, это что прада что манга так медленно переводицо ?? -_-
:aa:
Tio-san, привет, милая козявка. Как дела?

[--FallenAngel--]

Блин, только хотел Touch прочитать, как Кая спойлерить начала >_<
Кстати, а что это за вторая манга - Love and loyalty? Я ее найти даже нигде не могу что-то.
Веселенькие соревнования получатся. Что-то мне кажется, что Фукуда займет последнее место, как-то это не его стихия совсем :)

[ZiOn]

--FallenAngel--, угу Фукуда,Хирамару и Арай должны быть последними,поскольку они решились взятся за лав стори лишь на вечерухе.(хотя у Хирамару может и выйдет че)
По-хорошему победить должны Ивасе и Аоки разумеется,но так неинтересно что-то.

[Monteg]

Очевидней всего то, что победит Сайко. А почему нет? Он главный герой Бакумана и весь сюжет вертится на его отношениях с Азуки. Если его романтическая манга не займёт первого места будет странно.

[bowArrow]

SHARINGAN, а мне будет странно, если она займёт первое место. Это будет значить, что Такаги ему не нужен(((

[Kresko]

SHARINGAN, а мне будет странно, если она займёт первое место. Это будет значить, что Такаги ему не нужен(((

я не думаю что Сайко в состоянии написать что-то кроме Ван Шотной лав стори на собственном опыте...

по переводу: уже лучше ; )
по тайпсету: так держать ; ) далой лишний шрифт )

[Monteg]

ZonikStrike, хм, тоже верно ~_~ Хах, меня аж как-то заинтригавало! *_* Ну тогда я буду склоняться к тому, что Сайко проиграет, что только подчеркнёт насколько сильно он нуждается в своём лучшем друге :) О даааа, Сёнен мать его! :bj:

[bowArrow]

по переводу: уже лучше ; )
:bk:

ZonikStrike, хм, тоже верно ~_~ Хах, меня аж как-то заинтригавало! *_*
За это я и люблю Бакуман! :bn:

[Monteg]

ZonikStrike, Оооо да! Персонажи более живые чем в какой либо другой манге! Именно это заставляет переживать за них, как ни за кого другого! *__*
И ИМХО лучше бы сняли лайв-экшен по Бакуману а не такое дрянное аниме х_Х

[Gensoku]

Спасибо за перевод!!!
Вы прям спасители)))

[Luffy-kun]

Спасибо за 60 главу... жду с нетерпением 61 )) :sr:

[Taka no Me]

жду с нетерпением 61у нас на очереди 108...
И думаю, 61 на этой неделе не будет... т.к хотим перевести ван-шот Ториямы, который появится на этой неделе,а там сами знаете много страниц, под 50, хотя загадывать рано.. вдруг переводчик будет в ударе и переведет и ван-шот и 61 :ar:

[Luffy-kun]

у нас на очереди 108...
И думаю, 61 на этой неделе не будет... т.к хотим перевести ван-шот Ториямы, который появится на этой неделе,а там сами знаете много страниц, под 50, хотя загадывать рано.. вдруг переводчик будет в ударе и переведет и ван-шот и 61 :ar:

Эх надеюсь энергия будет бить ключом, главное продолжайте в том же духе ! Даешь 61 главу! :am:

[bowArrow]

вдруг переводчик будет в ударе и переведет и ван-шот и 61
Только не бейте! Постараюсь канешн

[D.S-aW]

ZonikStrike, да прибудет с тобой сила!!!!

[Taka no Me]

Хм... а мне понравилось в 6 серии, как рассказали про мангу... если так будет с каждой мангой, то аниме за это плюс, пускай, хоть и филлеры это...
Хм.. вообще, авторы могли к каждой манге выпустить по ван-шоту...или спец главы на страниц 40, вот Выдра 11 уже есть...
Я, Детектива Трапа почитал бы... или Ворона...

[Luffy-kun]

Хм... а мне понравилось в 6 серии, как рассказали про мангу... если так будет с каждой мангой, то аниме за это плюс, пускай, хоть и филлеры это...
Хм.. вообще, авторы могли к каждой манге выпустить по ван-шоту...или спец главы на страниц 40, вот Выдра 11 уже есть...
Я, Детектива Трапа почитал бы... или Ворона...

Возможно так оно и будет, ведь сериал будут растягивать на несколько сезонов ... и это факт, а как уйти от рутины... добавить интересных "филлеров"... One Piece уже доказал, что они могут действительно разнообразить историю :bj:

[Випоголик]

39 глава от FMP вышла

[Taka no Me]

Осилили мы 7 том... :hx:

[Luffy-kun]

Спасибо огромное за проделанную работу... и ... ждем 62 главу :am:

[Monteg]

А когда будет 62? А то даже процента нету :о

[Smolya]

хорошая манга, жаль что перевод не быстрый(

[Taka no Me]

А когда будет 62? А то даже процента нету :опосле 109. Думаю к выходном начнем.
хорошая манга, жаль что перевод не быстрый(ну уж простите... у людей еще и свои делать есть... а не только мангу переводить...

[Smolya]

может вам помошники в переводе нужны?

[Smolya]

Вам переводчики нужны?

[bowArrow]

Smolya, мб скоро начнём новый проект, хочешь переводить? Место переводчика Бакумана не отдам, не надейся)

[ZiOn]

Имхо аниме просто невозможно смотреть(дропаю) =\.Как я и думал аниме про мангу,довольно паршивенькая затея,воплощенная также вяленько.
Лучше бы сделали ход конем и сделали аниме адаптацию PCP(или Кроу или Выдры),вместо самого Бакумана,было б круто)))

[Monteg]

Smolya, мб скоро начнём новый проект, хочешь переводить? Место переводчика Бакумана не отдам, не надейся)

Что же за проект, если не секрет? ^^ лично я хотел бы видеть, что-нибудь из джамповских онгоингов. Торико например.

[Predicament]

Торико например
+1,Торико крутатенюшка же

[bowArrow]

Торико следующий в To-do list) Правда хз когда его начнём) ещё как вариант Энигма

[Monteg]

ZonikStrike, во-во, как-раз про Энигму хотел пост оставить *_* Да хз, мне даже кажется лучше Энигма. Ибо не давно вышел и быстро дагоните онгоинг, да и идея как я заметил вполне интересная)

[bowArrow]

SHARINGAN, это всё не мои идеи, я ни то, ни то не читал, Таке решать)

[Taka no Me]

Придется видно, раскрыть немного карт.
Так, в данный момент переводится:
Нана и Каору (да-да, извращенцы атакуют)
1 глава - 100%
2 глава - переведена, остается тайпсет и т.д
Выкладывать будем, только когда глав 5, будет готово.
Торико я нашел переводчика - LЁМА
Но сканы первого тома, просто ужасны, да и пока перевода нет. Да и так не решили, что под каким именем будет, переводить или совместный перевод...
Плюс, мы с ним сейчас, делаем арку Маринфорд на сканах томов... это как бы первостепенная важность. Но Торико переводится будет... вам остается ждать.

Тут остается - Энигма, которую я предлагал ZonikStrike'у, для нее нужен переводчик, и наверняка мне понадобится помощник в тайпссетеры и клининг, но где их найти этих тайпсеттеров... днем с огнем не сыщешь.

Во общем, такие дела...
PS: ах да, 62 голова работа кипит, ничего не забыто.

[Monteg]

Taka no Me, Спасибо вам огромное! Меня ещё не одна команда переводчиков не радовала так как ваша :bb:

[NekoNeko]

Спасибо большое за перевод Бакумана, я уж надежду потерял, что читать смогу.
P.S. Может еще за Гамарана возьметесь?:bb:

[Jun-90]

Может еще за Гамарана возьметесь?
У Гамарана уже есть неплохой перевод (от Рикудовцев вроде). В моих мечтах перевод Liar Game :bb:

[bowArrow]

Jun-90, и в моих)) Я сам хочу его переводить, но сначала надо перевести весь Бакуман.

[Jun-90]

ZonikStrike, желаю терпения =)
Liar Game интересная манга, но сложная, думаю поэтому ее и обходят стороной. Кстати, правда что Каитани Шинобу друг Оды? о.о

[Taka no Me]

Это к Зонику, с Liar Game :xu:
Меня не хватит... на все.
Taka no Me добавил 21.11.2010 в 17:05
Кстати, правда что Каитани Шинобу друг Оды? Да. Ода был у него помощником

[Jun-90]

Да. Ода был у него помощником
Спасиб за информацию.
Сделайте в топике "Наш перевод манги" тему "Отзывы и предложения"(ну или в этом роде), а то офтопим тут понимаешь ли =3

[NekoNeko]

Jun-90, Он обновляется не часто Т_Т

[Taka no Me]

Вот и 8 том стартовал у нас...:ar:

[Smolya]

Побыстрее бы онгоин догнали):bb:

[bowArrow]

110 глава готова. Похоже, последняя глава онгоинг в этом году.

[Taka no Me]

ZonikStrike, если считать по номерам журнала, то да... последняя, ибо след. номер уже первый... и относится он к 2011

Taka no Me добавил 25.11.2010 в 21:57
Хех.. ну хоть быстро разрулили это ссору...

[jemanni]

ZonikStrike, если считать по номерам журнала, то да... последняя, ибо след. номер уже первый... и относится он к 2011

Taka no Me добавил 25.11.2010 в 21:57
Хех.. ну хоть быстро разрулили это ссору...

Я как раз думал что будет все как и есть в манге... Думал что скоро акито передаст мангу полностью в руки ширатори, но это оказалось раньше чем я думал

[Taka no Me]

Новости перевода:
В связи с временным отсутствием клинера, 63 глава на этой неделе не выйдет. Но работа не стоит, перевод ведется. В данный момент уже началась работа над 111 главой. Когда он вернётся, мы выпустим сразу две, а возможно и три главы.

[D.S-aW]

Taka no Me, а что клинер делает, может можно без этого главу кинуть

[Taka no Me]

Taka no Me, а что клинер делает, может можно без этого главу кинутьУ нас чистит сканы, стирает текст, восстанавливает рисунок, где был текст на персонажах и т.д...

[Loneliness]

Кстати, а чего вы равки для "старых" глав не используете?

[Taka no Me]

Кстати, а чего вы равки для "старых" глав не используете?мы их и используем..

[Loneliness]

Taka no Me, блин точно извиняюсь, просто читать начал только на днях и там было несколько глав в отвратном качестве, и с отвратными шрифтами. Оказывается они не вашими были))

[Nehay]

Странно, что на стадии когда сканы ещё даже неотклиненны готовность может быть 95%. Или это для галочки? Просто трудно проверить что пусть даже половина тайпа оценивается всего в 5%.

[Taka no Me]

nehay, перевод и тайп давно сделан... и сканы сохранены в формате ПСД... т.е со слоями... заменить сканы, дело 5 минут... вдобавок клинить надо только те где текст на персонажах... вещах.. и т.п... и немного почистить другие... т.к равка 8 тома вполне хорошего качества

[Nehay]

Taka no Me, приблизительно понял, спасибо.

[Falcon]

А когда появится клинер?

[Kappa desu]

сколько раз пыталась себя убедить- сначала аниме- а потом манга!!! :aa:
как всегда спасают только сейю

[Taka no Me]

Пройдя огонь, воду и медные трубы, мы все таки сделали 2 главы...:ar:

[NekoNeko]

АААААА в 63 главе такой Клиффхэнгер!! Быстрей хачу главу ^_^

[Silver_Blade]

Только с 37 главы по 60 на английском читал 6 часов? По моему с онгоигом спешить не надо...

[Alages]

В 64 главе ошибки. 12 файл.
12 файл. Центральный левый кадр "чтобы успет и с любовью, и с работой". Остальное допишу позже, если нужно.
16 файл, правый верхний кадр, левый бабл "нало бы прочитать"

[Taka no Me]

Alages, давно исправлено...как бы

[Alages]

Alages, давно исправлено...как бы
Только что скачал... с мега-аплоада. минут 20 назад, не больше. Где же нормальную версию скачать?

[Taka no Me]

Только что скачал... с мега-аплоада. минут 20 назад, не больше. Где же нормальную версию скачать?Видимо отвественный человек за мегааплоад не переазил архив... на депозите или айфолдоре, я загружал архив где это ошибка уже исправлена... было это в тот же день, когда и сделали главу...
Перезалил на медиафаир.

Если, есть какие то ошибки пишете в личку... здесь мангу обсуждают, а не ошибки в ней.

[Мистер 13]

Только что скачал... с мега-аплоада. минут 20 назад, не больше. Где же нормальную версию скачать?



на сайте
www.animeblog.ru там есть ү томов скачивай:bj:



не забудь сказать спасибо

[Випоголик]

Если, есть какие то ошибки пишете в личку... здесь мангу обсуждают, а не ошибки в ней.
или здесь - https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=3180
как раз тема для обсуждения переводов (ошибки перевода, предложения по переводу и т.д)

www.animeblog.ru там есть ү томов скачивай
ты думаешь на другом сайте наш перевод будет лучше и быстрее выкладываться исправленные версии? Тогда уж сюда ссылку давать надо https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=3038 и лучше качать ссылку с депозита или ифолдера. Они быстрее обновляются.

[Мистер 13]

ты думаешь на другом сайте наш перевод будет лучше и быстрее выкладываться исправленные версии? Тогда уж сюда ссылку давать надо https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=3038 и лучше качать ссылку с депозита или ифолдера. Они быстрее обновляются.[/QUOTE]


ТЫ ПРАВ :xu: в Animeblog
перевод ван писа гавнянный

все скачивайте с этого сайта:bj:

[Faverman]

Супер! две главы за один день!:bj:
Продолжайте в том же духе!:be:

[Monteg]

Ох щи *_* 65 и 66 главы просто потресают! Интересно какое они место в джампе занимали при выходе? Прочитал на одном дыхании! И опять же спасибо команде перевдчиков за две главы разом!!!:bj:

[Taka no Me]

2 сезон запланирован на осень 2011 года.
http://img339.imageshack.us/img339/5223/145yu81d6901.jpg (http://img339.imageshack.us/my.php?image=145yu81d6901.jpg)

[Razial]

Ох щи *_* 65 и 66 главы просто потресают! Интересно какое они место в джампе занимали при выходе? Прочитал на одном дыхании! И опять же спасибо команде перевдчиков за две главы разом!!!:bj:

я думаю они на 1 месте

[jemanni]

2 сезон запланирован на осень 2011 года.
http://img339.imageshack.us/img339/5223/145yu81d6901.jpg (http://img339.imageshack.us/my.php?image=145yu81d6901.jpg)

Интересно почему бы им не сделать бакуман как ванпис наруту или блич например, ну онгоингом имею ввиду, вроде манга хорошая... или она в японии популярностью не пользуется?? странно както будет смотреть бакуман первый второй третий сезоны например, как то глупо чтоли. Или они хотят для начала посмотреть реацию зрителя чтобы сделать онгоинг.

[Taka no Me]

Интересно почему бы им не сделать бакуман как ванпис наруту или блич например, ну онгоингом имею ввиду, вроде манга хорошая...
во первых, студия, Стаффы не делают долгострои..
во вторых, это вполне оптимальный вариант
Показывай OP 25 серийными сезонами и делая полгода перерыв было бы в 100 раз лучше... манга в перед уходит... и т.д.

или она в японии популярностью не пользуется?? по рейтинге в Джампе она занимает вполне нормальные места....
В последнем номере Джампа, она в тройке... не популярные манги быстро загибаются и их отменяют и аниме по ним не снимают, а если и снимают то сезон... и все...

[Taka no Me]

Главы 67 и 113 готовы, будут ближе к вечеру.

[InT4kTo]

во первых, студия, Стаффы не делают долгострои..
во вторых, это вполне оптимальный вариант
Показывай OP 25 серийными сезонами и делая полгода перерыв было бы в 100 раз лучше... манга в перед уходит... и т.д.

по рейтинге в Джампе она занимает вполне нормальные места....
В последнем номере Джампа, она в тройке... не популярные манги быстро загибаются и их отменяют и аниме по ним не снимают, а если и снимают то сезон... и все...

А One PIece на каком месте?

[Taka no Me]

А One PIece на каком месте?для этого есть тема где все фиксируется... :da: