Просмотр полной версии : Викия One Piece
Как большинство из вас знает, существует викия по One Piece (http://onepiece.wikia.com/), но она на английском.
Взяв инициативу в свои руки, решил создать её русский аналог. Обращаюсь за помощью сюда, так как уверен, что здесь найдутся желающие мне помочь.
П.С. Не воспринимать за спам :ag:. Просто начать я решил именно с такой просьбы.
П.П.С. Можно без проблем объединить свои усилия, и ваши статьи будут красоваться и там :bl:
http://ru.wikipedia.org/wiki/One_piece
это что тогда?
http://ru.wikipedia.org/wiki/One_piece
это что тогда?
Эмм.. Это статья о One Piece из Википедии. Там всё описывается на одной странице. А в One Piece-викии свыше 3000 страниц. Так что не путать, пожалуйста.
А в One Piece-викии свыше 3000 страниц
Ну,удачи тебе в этом благом деле.Хотя думаю темку прикроют,ибо как ты говоришь "статья" ,ее вполне хватает.А всю недостающюю информацию можно найти сдесь.Или спросить у сторожил форума.
Ну,удачи тебе в этом благом деле.Хотя думаю темку прикроют,ибо как ты говоришь "статья" ,ее вполне хватает.А всю недостающюю информацию можно найти сдесь.Или спросить у сторожил форума.
Дык энциклопедии не зря же придумали.
Ну я и говорю дерзай.Завтро надеюсь будет море рук - помочь
ПроФ Стандарт
11.10.2009, 04:51
На самом деле русская викия одно время даже существовала. Правда, это существование продлилось совсем недолго, да и статей как таковых в ней не было.
Именно за этим этот раздел и задумывался - небольшой русский аналог английской викии.
SairusVirus
11.10.2009, 09:53
Ну а что, вполне норм идея, сложновато будет, надо будет переводить много я так думаю :)
Кто-то собирался недавно заняться переводом..
FullMetal Frank вроде говорил, что уже некоторые статьи перевел))
Да, Френк мне помогает. Но трёх человек (ещё один знакомый) недостаточно ведь :).
В любом случае, загляните сюда (http://ru.onepiece.wikia.com), если захотите помочь. Буду признателен.
FullMetal Frank
11.10.2009, 13:10
Кари, привет, зарегился таки))) Я буду снова переводить с понедельника. Просто плохо себя чувствовал.
Не страшно :) У нас уже маленький юбилейчик в 15 статей :ag:
Випоголик
11.10.2009, 13:39
поподробнее пожалуйста.
FullMetal Frank
11.10.2009, 13:44
Кари, ты бы хотя-бы ссылку бы на проэкт дал)))
V1P, он решил организовать перевод английской викии по Ван Пису (onepiece.wikia.com) на русский язык (ru.onepiece.wikia.com). Он начал её переводить вместе с другом, когда я случайно наткнулся на этот сайт. Ну и решил тоже помочь им переводить. И того нас трое. Мы будем очень долго переводить втроём, поэтому предлагаем участникам нашего форума откликнуться на предложение помочь переводить английскую викию на русский, добавлять своё, ну и всячески редактировать, потмоу что ошибки есть везде.
Випоголик
11.10.2009, 13:57
FullMetal Frank, я это понял. я попросил подробности, а не рассказать то, что уже сказали
например такую подробность:
Кари, ты бы хотя-бы ссылку бы на проэкт дал)))
FullMetal Frank
11.10.2009, 14:11
V1P, вот ссылка - ru.onepiece.wikia.com
Випоголик
11.10.2009, 14:22
V1P, вот ссылка - ru.onepiece.wikia.com
как бы я ее в предыдущем посте видел, короче забей
ПроФ Стандарт
11.10.2009, 18:48
Ох, ё. Так эта та самая Викия и есть. А я думал, что она пропала.
Почему же на нее нет ссылки на исконной английской викии?
Ох, ё. Так эта та самая Викия и есть. А я думал, что она пропала.
Вы, вероятно, что-то путаете. Она не может быть "той же самой", так как моей викии всего пару недель, и она "никуда не пропадала", как написал про ту самую ProF
Почему же на нее нет ссылки на исконной английской викии?
В самом низу главной страницы (http://onepiece.wikia.com/wiki/Main_Page) есть ссылка на мою. Большего там и не надо.
ПроФ Стандарт
11.10.2009, 19:05
Вы, вероятно, что-то путаете. Она не может быть "той же самой", так как моей викии всего пару недель, и она "никуда не пропадала", как написал про ту самую ProF
Однако в чате там до сих пор висит мое сообщение датированное 20м июня
В самом низу главной страницы есть ссылка на мою. Большего там и не надо.
Там слева есть блок Languages. Туда бы лучше добавить.
Однако в чате там до сих пор висит мое сообщение датированное 20м июня
Дайте ссылочку, а то я не уверен, что мы про одно и тоже говорим. 20 июня я и про английскую викию не знал.
ПроФ Стандарт
11.10.2009, 19:31
Дайте ссылочку, а то я не уверен, что мы про одно и тоже говорим. 20 июня я и про английскую викию не знал.
В правом верхнем углу нажмите More - Mange Widgets
Далее найдите Виджет Shout Box, щелкните по плюсу и он появится в левой колонке.
* x [20 Jun] <ProF> lol
Вижу.. хмм.. Ну, видимо, раньше была викия с таким же адресом, но позже её удалили, а сообщение чата осталось. Интересная временная капсула :)
ПроФ Стандарт
11.10.2009, 19:41
Вижу.. хмм.. Ну, видимо, раньше была викия с таким же адресом, но позже её удалили, а сообщение чата осталось. Интересная временная капсула :)
Наверно так и было =)
Короче, по мере возможностей буду помогать с викией, если что, обращайтесь.
Наверно так и было =)
Короче, по мере возможностей буду помогать с викией, если что, обращайтесь.
Сейчас работаем над единственным пока разделом - Персонажи. (http://ru.onepiece.wikia.com/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D 0%B8) Цель: заполнить раздел переведёнными статьями (не трогать ссылки в каждой статье).
Могу заняться литературной обработкой статей.
Я готов помочь с переводом статей и написанием новых, тада в личку пишите.
Вот и не понятно, требуются ли для Вики наша помощь или нет))))
Я могу помочь с переводами, если нужно будет)
Почему непонятно? о_О Разумеется требуется! Точной статьи нет, но, как я и сказал ранее, работать нужно с 16 статьями в этом разделе. (http://ru.onepiece.wikia.com/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D 0%B8) Больше пока статей нет, а когда будут - я буду писать.
А на что вы больше опираетесь? На аниме или на мангу?
Например, в "пиратах Рошио" описаны события по аниме, но первое появление указано по главе.
К тому же присутствуют и филлерные персонажи (зачем?).
Для меня одинаково приоритетны и филлерные и обычные персонажи.
Так что, можно сказать, ориентир будет по аниме.
Для меня одинаково приоритетны и филлерные и обычные персонажи.
Так что, можно сказать, ориентир будет по аниме.
Это кстати очень плохо. Особенно некоторые стать где написано:
(Не будет переведено некоторое время по причине спойлеров)
Это же смех товарищи! Вы вики делаете или что?
Могу помочь с переводом. Это дело я люблю
p.s. а кто занимался дизайном сайта? как-то все в кучку, реклама забивает основную инфу...ч/б картинка не очень гармонирует с синим фоном и красными надписями..Вообще, синий цвет высветлить бы.
Это кстати очень плохо. Особенно некоторые стать где написано:
Это же смех товарищи! Вы вики делаете или что?
мне для начала нужно мангу дочитать, а потом уже переведу.
p.s. а кто занимался дизайном сайта? как-то все в кучку, реклама забивает основную инфу...ч/б картинка не очень гармонирует с синим фоном и красными надписями..Вообще, синий цвет высветлить бы.
"Дизайном", если можно так сказать, занимаюсь я. Это всего лишь викия, и менять положение рекламы там нельзя. А вот советы по поводу фона и прочего я выслушаю.
так с переводом помощь не нужна?
так с переводом помощь не нужна?
Нужна. Сейчас появилась статья про пиратов Фокси (всё в том же подразделе "Персонажи"). Если хотите помочь, то ваше дело - просто перевести. Дальше займутся корректоры.
Zoro Roronoa
18.11.2009, 02:59
тоже могу помочь с переводом
Мне кажется, что хватает просто прочитать Мангу)) ИМХо!!!
А так вам поможет Транслэйт.ру)))
Но всё же мне кажется вы попусту силы на это потратите, т.к. википедия, ван пис викия, создавалась исключительно профессионалами, я конечно не знаю насколько вы хакеры, но точно не они...:aq:
Кари, могу помочь с переводом любых статей. Но откровенно говоря вики пользоваться не очень умею, как там вставлять картинки, делать справа выноски с краткой информацией о персонаже..
Но всё же мне кажется вы попусту силы на это потратите, т.к. википедия, ван пис викия, создавалась исключительно профессионалами
:bc: эээ????
редактировать и вносить изменения в Викию может любой.
Я сам иногда редактирую уже сущесвующие статьи, если вижу что инф-ия не верна.
Некоторые даже создавал сам.
Википедия... профессионалами? -_-
лично я вижу после выхода каждой новой серии в ван пис викии сотни изменений каждый день. вряд ли там все профессионалы сидят.
NatsuMan
01.01.2010, 00:53
Я с радостю помогу с переводом если нужно) уже там зарегился) скажите у вас статя о луффи переведена?если да то скажите что перевести надо.) Cам статьи ставить не буду,поскольку не умею, но переводить могу.
Википедия... профессионалами? -_-
XD
Так. Спешу сообщить, что я полностью вернулся к работе над викией. Напомню ссылку:
http://ru.onepiece.wikia.com/
Для тех, кто будет помогать:
Справа (под картинкой) есть "Содержание". Желательно заполнить ссылками все статьи, которые там есть (Персонажи, Словарь и т.д....)
Заранее спасибо за вашу помощь!
(:mugiwara:)
25.06.2011, 00:49
мдааа
NatsuMan
04.11.2011, 02:59
(:mugiwara:), чаво?:da:
кстати, чёто викия притухла... Кари ещё занимаешься ей?
ЗЫ. я там под ником "mugivara" ^_^ сейчас перевожу статью про луффи(чтоб как на английской вики было, а не как есть...), но не понимаю как сделать эти разделы как в английской, что introduction/personality and realtionships итд... которые там сверху красным по жёлтому написано.
Работает на vBulletin® версия 3.8.12 by vBS. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot