PDA

Просмотр полной версии : Уже и 22 том

BOSSоногий
17.07.2009, 22:16
Продолжаю переводить 22 том. Просьба строго не судить, но посоветовать на будущее)):as:

http://horodep.ucoz.ru/img/OP/22.jpg

201 Чартер (http://depositfiles.com/ru/files/0ofxspmcd)
202 Чартер (http://depositfiles.com/files/cb9jl805t)
BOSSоногий
17.07.2009, 22:42
А вот и 201 глава)

http://depositfiles.com/ru/files/0ofxspmcd
грозный
17.07.2009, 22:46
Ещё один
Sardelka
17.07.2009, 22:48
Ага, сейчас еще и гоинг мери 201 первую главу выложит и буде уже три варианта. :bl:

Может и нам 201 главу перевести? Так, чисто для прикола.
грозный
17.07.2009, 23:02
Sardelka, Весёленько)))
BOSSоногий
17.07.2009, 23:17
А вот и 202 глава)

http://depositfiles.com/files/cb9jl805t
грозный
17.07.2009, 23:20
И обложку поменьше поставь?
Sardelka
17.07.2009, 23:54
Просмотрел 201 главу, критика: (куда без нее)
1) Сканы не чищкнные.
2) Куча ошибок.
3) Такое чувство, что переводили промтом, читать друдновато текст.
4) Текс выходит за рамки облаков.
5) Шрифт неудачный выбрал.

К 202 главе те же претензии.
Не спеши, и переводи качественней. А то, смысла ни какого не будет!
BOSSоногий
18.07.2009, 00:32
К 202 главе те же претензии.
Не спеши, и переводи качественней. А то, смысла ни какого не будет!

оки, спасиба!!
грозный
18.07.2009, 01:40
BOSSоногий, И опять же лучше вотер севен переводи
The SlAyEr
20.07.2009, 18:21
BOSSоногий, а я уж было подумала, что вы написали мне по-украински, потому что не знаете русский, ошиблась, наверное)
--FallenAngel--
20.07.2009, 20:14
The SlAyEr, он и мне писал, я в самом начале подумал, что он на украинский решил переводить :D
The SlAyEr
20.07.2009, 20:25
--FallenAngel--, +1:bi: только вот не поняла, что именно у меня просят помощь или совет…
BOSSоногий, а вообще, на будущее, на русскоязычных форумах лучше русским языком пользоваться (тем более, если вы переводчик, те знаете язык) это как-то вежливей чтоли…
Sardelka
20.07.2009, 20:45
Может у него клавиатура на украинском?