14, 31 и 32 тома [Архив] - Страница 2 - Форум поклонников "One Piece"

Horodep

24.04.2009, 22:12

xxRIDDICKxx, молоток.
скажи, когда исправишь тома 14 и 31 и когда оглавление доделаешь выпусти нов версию)))

Кот Портос

24.04.2009, 22:31

14 том я в теме исправил полностью (в том числе и по главам)... а 31-й скорее всего в понедельник исправлю... лень в выходные исправлять...:as:

Horodep

24.04.2009, 23:52

xxRIDDICKxx, тобишь вот это http://narod.ru/disk/7726086000/OnePiece_v14.rar.html
это уже финальн версия?

Кот Портос

24.04.2009, 23:59

нет, финальная версия в теме! но и эта тоже сойдет, там незначительное изменение перевода...

Кот Портос

27.04.2009, 11:24

воть... 31 том (http://narod.ru/disk/8107816000/OnePiece_vol31%20(copy%202).rar.html) исправленный!

Кот Портос

27.04.2009, 14:12

обновил ссылки в теме...

Кот Портос

27.04.2009, 14:40

297 глава (http://narod.ru/disk/8113033000/OnePiece_Vol32_ch297.rar.html) готова...

magerfesten

27.04.2009, 15:06

xxRIDDICKxx,Оперативно раю\ботаешь(тебе что делать нечего?)раз так быстро преводишь.

Кот Портос

27.04.2009, 16:03

да нет... просто перевод легко идет, почему-то... тем более без звуков.

Кот Портос

12.05.2009, 16:44

298 глава (http://narod.ru/disk/8603776000/OnePiece_Vol32_ch298.rar.html) готова...

Horodep

12.05.2009, 18:01

298 глава готова...
вот, я понимаю...
все ругаются... переводить... не переводить.... а человек сидит и тихо мирно переводит
+1

Кот Портос

13.05.2009, 11:47

Никто не подскажет, что может означать "Pops"? Так команда называет Крикета...
http://i016.radikal.ru/0905/21/bf35fb79ca11t.jpg (http://radikal.ru/F/i016.radikal.ru/0905/21/bf35fb79ca11.jpg.html)

blogic

13.05.2009, 12:47

xxRIDDICKxx, папаша, отец, дорогой.
Edit: вообще, это обращение к близкому человеку (американский сленг).

Кот Портос

13.05.2009, 14:08

299 глава (http://narod.ru/disk/8638521000/OnePiece_Vol32_ch299.rar.html) готова...

Horodep

14.05.2009, 00:19

xxRIDDICKxx, быстро обнако)))))

Кот Портос

24.08.2009, 15:13

А вот и я, с 300-й главой (http://narod.ru/disk/12352331000/OnePiece_Vol32_ch300.rar.html)...
P.S. Подозреваю, что там много ошибок, т.к. много непонятных мне терминов и тем, смысла которых я не понял... :ar: Проверяйте...

Horodep

24.08.2009, 23:49

xxRIDDICKxx, ура!!!
сэнкс!

Кот Портос

31.08.2009, 10:30

Кто-нибудь, помогите перевести по-человечески эту фразу: "Tone Dial"

http://i005.radikal.ru/0908/3f/d549a3fb7b4ct.jpg (http://radikal.ru/F/i005.radikal.ru/0908/3f/d549a3fb7b4c.jpg.html)

Origa

31.08.2009, 10:48

xxRIDDICKxx, Ракуша Звука, либо Звуковая Ракуша

Tio-san

31.08.2009, 10:53

xxRIDDICKxx, Звуковая ракуша)

Кот Портос

11.09.2009, 11:18

301-я глава... (http://narod.ru/disk/13019375000/OnePiece_Vol32_ch301.rar.html) Проверяйте...

prison

12.09.2009, 01:20

круть спс, ошибок не нашел, особо не вчитывался -)

Кот Портос

14.09.2009, 16:07

302-я (http://narod.ru/disk/13120348000/OnePiece_Vol32_ch302.rar.html) глава...

prison

14.09.2009, 19:39

опять же спасибо, заметил небольшой ляп
стр 128
он говорит: "не забываетй меня".

PYSHKIN

15.09.2009, 00:22

Спасибо за перевод)

СТАС

24.11.2009, 23:08

больше переводите манга

Кот Портос

01.12.2009, 09:01

плин, на перевод нету времени вообще... :bp: на работе полный завал, а дома еще сидеть за компом не хочется...

Horodep

01.12.2009, 15:10

xxRIDDICKxx, жаль((
но все равно будем ждать)))

Patzjyk

23.12.2009, 01:35

xxRIDDICKxx, время все еще не хватает или же все-таки есть шанс увидеть последнее 3 главы 32 тома?:aq:

Sardelka

23.12.2009, 02:16

ДА, это будет кстате, они мне сильно глаза мазолят в смиске переаеденной манги.

Кот Портос

26.03.2010, 10:58

Наконец-то я разродился на новую главу... Единственное, не могу решить, как проавильно читается: Sarquiss и Gorousei - имена персонажей; Mock Town - название города.

-AL-

26.03.2010, 11:03

xxRIDDICKxx, Саркисс, Горосей и Мок Таун.

KameG

26.03.2010, 11:54

Наконец-то я разродился на новую главу
а что за глава хоть?:sd: И кстати куда делась 302 глава в твоем переводе?

Кот Портос

26.03.2010, 13:10

302-я глава на предыдущей странице. Сейчас добавлю ее на первую страницу и залью 303-ю главу.

Кот Портос

26.03.2010, 13:57

303-я глава (http://narod.ru/disk/19120423000/OnePiece_Vol32_ch303.rar.html)

Horodep

27.03.2010, 21:14

спс за перевод)

RowanNey

27.03.2010, 22:01

Спасибо за перевод! Наконец-то моя любимая Арка на Русском:ar: Хоть часть.

Кот Портос

30.03.2010, 12:53

304-я глава (http://narod.ru/disk/19232770000/OnePiece_Vol32_ch304.rar.html) готова... На этот раз рискнул почистить сканы.

Horodep

30.03.2010, 22:02

ура!! осталась одна глава в этом томе))
*пролистав главу*
ни фига себе у тебя опыт переводчика вырос О_О
ps просто я уже давно не читал)

Кот Портос

02.04.2010, 15:16

Как можно перевести "Long Ring Long Land" по-человечески? :sd: В голову приходит только "Длинное кольцо длинного острова" либо "Большое кольцо длинного острова"...

Верт

02.04.2010, 16:51

xxRIDDICKxx, я переводил как "Длинное Кольцо Длинная Земля".

blogic

02.04.2010, 17:56

может "длинно-круглая земля"?

Horodep

02.04.2010, 19:03

"длинно-круглая земля"?
я такую версию смотрел
имхо норм

blogic

02.04.2010, 20:19

я такую версию смотрел
имхо нормВ каком смысле смотрел? О_о
Если честно, я бы вообще предпочел оставить авторское название - то бишь без перевода "Лонг Ринг Лонг Лэнд".

-AL-

02.04.2010, 21:12

Как можно перевести "Long Ring Long Land" по-человечески? :sd: В голову приходит только "Длинное кольцо длинного острова" либо "Большое кольцо длинного острова"...

Я искренне советую не переводить названия и оставлять пояснения в сносках.А то от переводов иногда такие холивары случаются...

Кот Портос

02.04.2010, 21:31

Написал "Длинное Кольцо Длинная Земля"... Дома нужного шрифта нет, как называется не помню:as:... Так что, пусть будет так. Все равно мой перевод чисто фанатский...
Заключительная глава 32-го тоам: 305-я глава (http://narod.ru/disk/19340965000/OnePiece_Vol32_ch305.rar.html)... Ну, и думаю, что можно уже добавить 32-й том в название темы, да ведь, админы? :ab:

Horodep

04.04.2010, 15:49

граааац!

Tio-san

04.04.2010, 17:28

http://s56.radikal.ru/i151/1004/44/a411b2a49bc3.gif (http://www.radikal.ru) Домо аригато! http://s56.radikal.ru/i151/1004/44/a411b2a49bc3.gif (http://www.radikal.ru)

P.S. А где 304 глава? http://s12.radikal.ru/i185/1004/9b/8f8d48596827.gif (http://www.radikal.ru)

Horodep

04.04.2010, 18:14

на пред странице лежит:
http://narod.ru/disk/19232770000/OnePiece_Vol32_ch304.rar.html

Tio-san

04.04.2010, 18:21

Horodep, спасибо-спасибо http://s54.radikal.ru/i144/1004/44/735041b8d9ff.gif (http://www.radikal.ru)

RowanNey

04.05.2010, 21:41

Народ пожалуйста перезалейти куда-нибудь кроме народа 305 главу, а то мы с ним поссорились.:ar: З Заранее благодарю!!!

Кот Портос

05.05.2010, 09:48

305-я глава (http://www.mediafire.com/?1kc222dgmyk) - на Mediafire пойдёт?

RowanNey

05.05.2010, 10:21

xxRIDDICKxx, да, спасибо огромное! Я из принципа не хочу устанавливать Яндекс-бар, а без него мне не дают скачивать.

Наталья

05.11.2011, 13:19

Закончился срок хранения файла. Файл удален с сервиса.

Вот что пишет яндекс при попытке скачивания части файлов 32-ого тома (с 269 по 299, если точнее)

Перезалейте кто-нить, у кого оригинальные скачанные главы сохранились
(На торрентах смотрела - есть 32 том, надо только тут перезалить на другой хостинг)