Просмотр полной версии : 25-26 и 43 тома
Horodep, Мне их ему кинуть?
Ура! Новая глава!
По 227: ты исправил не все что я тебе показал, это потому что ты считаешь что не надо, или тебе лень все переделывать? Давай я займусь переделкой остальных сам, а ты лучше сканы редактируй.
По 239 замечаний нет.
Жди сегодня-завтра скрипт 240, а сканы лучше, как я написал, сам подготовь, я двойные страницы ленюсь делать, хотя в 240 их нет.
PS: заметил что очень часто использую в переводе слово "черт" или "черт возьми", есть предложения по замене, что бы разнообразить? "Блин" например нормально будет в манге смотреться, или что-нибудь вроде "разрози меня гром" или "тысяча чертей".
Horodep, я как раз заканчиваю заливать не переведенные тома на файлообменники, потом скину тебе ссылки, может напишешь где-нибудь на сайте у себя.
грозный, ссылку когда объявляешь о главе пиши в посте последним
Готова глава 240.
Отлично! Ошибок не заметил. Есть некоторые неточности в переводе, которые я не заметил без картинки, но я потом их устраню, когда буду переводить звуки.
Знаете, в вашем переводе можно на многое закрыть глаза, но одна фраза меня просто повергла в шок... Глава 230, страница 19: никогда не думал, что "don't piss us off" можно перевести как "не обоссытесь на нас"...
никогда не думал, что "don't piss us off" можно перевести как "не обоссытесь на нас"...
o__O
Правильный перевод - Не злите нас/Не бесите нас. Исправляйте.
ПроФ Стандарт
18.04.2009, 00:20
http://s43.radikal.ru/i102/0902/68/72ba5d34369a.jpg
magerfesten
18.04.2009, 00:40
ProF,Ах-ты испортил момент в моём любимом аниме
ПроФ Стандарт
18.04.2009, 00:49
magerfesten, поверь мне, это не я >_<
magerfesten
18.04.2009, 00:52
ProF,Не верю:)
Я писал выше, ТОМ 25 БУДЕТ ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕДЕЛАН, там ОЧЕНЬ много ошибок. Так что не волнуйтесь.
Глава 241 (http://narod.ru/disk/8105455000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0241.zi p.html) готова.
Переделал 227 главу и от скуки перерисовал звуки. Это первый мой такой опыт, так что жду критики. Сканы 227 главы до меня дошли не очень хорошие, на других я сразу делать не догадался, а теперь лень, может потом переделаю.
http://narod.ru/disk/8463796000/227%5BGrozny%26Cduk%5D.rar.html
Грозный добавь в первый пост.
Итак, мы начинаем переводить том 43, и готова глава 417.
ЗЫ: Переименуйте тему в 25-26 и 43 тома.
эм... а 26 том как я понимаю доделываться не будет?
а да... почему перевод начат с середины тома?
а да... почему перевод начат с середины тома?
Перевод начат не с середины тома, а идёт с конца, а 418 будет с 417 с переведёнными звуками.
эм... а 26 том как я понимаю доделываться не будет?
Доделываться не будет
Перевод начат не с середины тома, а идёт с конца, а 418 будет с 417 с переведёнными звуками.
а.. ясно.
тогда уж и 419 сделайте, чтоб весь том ваш был))
а.. ясно.
тогда уж и 419 сделайте, чтоб весь том ваш был))
Зачем делать уже переведенные? Тем более сессия скоро и так времени нет.
Глава 418: Луффи против Роба Луччи. (http://narod.ru/disk/9538580000/OP418%5BGrozny%26Cduk%5D.rar.html)
Грозный добавь в шапку.
PS: Администрация, а можно чтобы первый пост был на всех страницах?
PS: Администрация, а можно чтобы первый пост был на всех страницах?
проси громче))))
а так спасиб за главу))
грозный, совет по глав посту:
уменьши кратинки томов
добавь надписи "Том __:"
+ в 26 томе нет главы 418
+ в 43 томе главы в неправильном порядке
Том 25:
http://i023.radikal.ru/0906/dd/62ee3ab068b1.jpg
Глава 227 (http://narod.ru/disk/7268356000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0227%20 (copy%207).zip.html) (С перерисованными звуками (http://narod.ru/disk/8463796000/227%5BGrozny%26Cduk%5D.rar.html))
Глава 228 (http://narod.ru/disk/5488280000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0228%20 (copy%203).zip.html)
Глава 229 (http://narod.ru/disk/5488447000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0229%20 (copy%203).zip.html)
Глава 230 (http://narod.ru/disk/5488551000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0230%20 (copy%202).zip.html)
Глава 231 (http://narod.ru/disk/5488661000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0231%20 (copy%203).zip.html)
Глава 232 (http://narod.ru/disk/5488752000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0232%20 (copy%202).zip.html)
Глава 233 (http://narod.ru/disk/5352310000/one%20piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0233%20 (copy%202).zip.html)
Глава 235 (http://narod.ru/disk/5437188000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0235.ra r.html)
Глава 236 (http://narod.ru/disk/5563986000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0236.ra r.html)
Том 26:
http://s60.radikal.ru/i168/0906/c3/5d41811446a9.jpg
Глава 237 (http://narod.ru/disk/6763380000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0237%20 (copy%202).zip.html)
Глава 238 (http://narod.ru/disk/6763158000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0238.zi p.html)
Глава 239 (http://narod.ru/disk/7268342000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0239.zi p.html)
Глава 240 (http://narod.ru/disk/7737393000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0240.zi p.html)
Глава 241 (http://narod.ru/disk/8105455000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0241.zi p.html)
Том 43:
http://i054.radikal.ru/0906/9c/3af5ab40f53c.jpg
Глава 417 (http://narod.ru/disk/9373762000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%20417 .zip.html)
Глава 418 (http://narod.ru/disk/9558120000/OP418%5BGrozny%26Cduk%5D.rar.html)
Том 25:
http://i023.radikal.ru/0906/dd/62ee3ab068b1.jpg
Глава 227 (http://narod.ru/disk/7268356000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0227%20 (copy%207).zip.html) (С перерисованными звуками (http://narod.ru/disk/8463796000/227%5BGrozny%26Cduk%5D.rar.html))
Глава 228 (http://narod.ru/disk/5488280000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0228%20 (copy%203).zip.html)
Глава 229 (http://narod.ru/disk/5488447000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0229%20 (copy%203).zip.html)
Глава 230 (http://narod.ru/disk/5488551000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0230%20 (copy%202).zip.html)
Глава 231 (http://narod.ru/disk/5488661000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0231%20 (copy%203).zip.html)
Глава 232 (http://narod.ru/disk/5488752000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0232%20 (copy%202).zip.html)
Глава 233 (http://narod.ru/disk/5352310000/one%20piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0233%20 (copy%202).zip.html)
Глава 235 (http://narod.ru/disk/5437188000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0235.ra r.html)
Глава 236 (http://narod.ru/disk/5563986000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0236.ra r.html)
Том 26:
http://s60.radikal.ru/i168/0906/c3/5d41811446a9.jpg
Глава 237 (http://narod.ru/disk/6763380000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0237%20 (copy%202).zip.html)
Глава 238 (http://narod.ru/disk/6763158000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0238.zi p.html)
Глава 239 (http://narod.ru/disk/7268342000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0239.zi p.html)
Глава 240 (http://narod.ru/disk/7737393000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0240.zi p.html)
Глава 241 (http://narod.ru/disk/8105455000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0241.zi p.html)
Том 43:
http://i054.radikal.ru/0906/9c/3af5ab40f53c.jpg
Глава 417 (http://narod.ru/disk/9373762000/One%20Piece%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%20417 .zip.html)
Глава 418 (http://narod.ru/disk/9558120000/OP418%5BGrozny%26Cduk%5D.rar.html)
+ в 26 томе нет главы 418
Не понял к чему.
+ в 43 томе главы в неправильном порядке
Так как переводится с конца, то и порядок с конца.
Не понял к чему.
Поясняю:
Том 26:
Глава 418
Глава 237
Глава 238
Глава 239
Глава 240
Глава 241
---------------------------------------
Так как переводится с конца, то и порядок с конца.
как знаешь
В последнем томе пусть не по порядку. Но лучше или картинки под спойлер спрятать, или списки глав. А то длино больно.
Списки глав спрятаны под спойлер
Списки глав спрятаны под спойлер
Вот уже лучше.
Блин, жалко, что вы не закончите перевод 26 тома((
Блин, жалко, что вы не закончите перевод 26 тома((
Пока мы закончим перевод 26 тома, Going Merry уже на 28 томе будут.
Исправленная 417 (http://narod.ru/disk/9994894000/417%5BGrozny%26Cduk%5D.rar.html)
Из-за нехватки времени выложил без звуков. Не известно когда еще переведу.
Глава 416: Зорро против Каку (http://narod.ru/disk/10055008000/416%5BGrozny%26Cduk%5D.rar.html)
Перевод про "сударя жирафа" взял из субтитров от kos-chan, т.к. очень плохопереводимое место. Надеюсь он не обидится. Грозный добавь в шапку.
Работает на vBulletin® версия 3.8.12 by vBS. Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot