980 серия аниме "One Piece"

[Верт]

Вышла 980 серия аниме "One Piece" - "Слёзное обещание! Похищенный Момоноске!"
Этот эпизод продолжает сюжетную арку "Страна Вано". Приятного просмотра.
Следующая серия выйдет 04.07.2021 и будет называться "Новый накама! "Рыцарь моря" Джимбей!"

Скриншоты 980 серии

https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2021/06/27/1160d85bf0c2831.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=4652) https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2021/06/27/1160d85bf8a49a1.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=4653) https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2021/06/27/1160d85bff8af86.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=4654)
https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2021/06/27/1160d85c06ab952.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=4655) https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2021/06/27/1160d85c0f5dc5c.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=4656) https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2021/06/27/1160d85c169a488.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=4657)
https://www.youtube.com/watch?v=vp92YE-1W-s

Скачать 980 серию:
One Piece 980 [SubsPlease], 1.35 Gb (https://dropmefiles.com/h3v9j)
Русские субтитры 980 [ZiggyTeam] (http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12302)

Смотреть онлайн с субтитрами здесь (https://my.mail.ru/mail/zalivkaonepiece/video/_myvideo/46.html) (ZiggyTeam)
Эта серия соответствует 976 главе манги One Piece.

[Estarossa]

Всё-таки не было у Санджи ВВ в этом моменте, жаль

[Монки]

Всё-таки не было у Санджи ВВ в этом моменте, жаль
Скорее косяк аниматоров, в манге шея чёрная, что отчётливо видно
При этом в манге рубашка у Санджи светлая, а шея чёрная, на контрасте заметно, а здесь она чёрная

[Green-Leo]

Всё-таки не было у Санджи ВВ в этом моменте, жаль
А какая разница? У всего "монстр трио" после ТС есть вв, это подтверждено, Санджи просто не показывал покрытие волей в манге, но в аниме в Вано они ему его уже сто раз рисовали

[Smiling Cat]

в манге шея чёрная, что отчётливо видно
Я уже говорил, что это не шея была, а контур волос.

[Монки]

Я уже говорил, что это не шея была, а контур волос.
Он по-твоему хиппи? Чтобы у него волосы были ниже шеи?
Воля там отчётливо видна на фоне светлой рубашки, которая в аниме, стала чёрной

[Estarossa]

Скорее косяк аниматоров, в манге шея чёрная, что отчётливо видно
При этом в манге рубашка у Санджи светлая, а шея чёрная, на контрасте заметно, а здесь она чёрная
Ну или это в манге какой-то косяк, такое тоже может быть
А какая разница? У всего "монстр трио" после ТС есть вв, это подтверждено, Санджи просто не показывал покрытие волей в манге
Вот именно, столько времени прошло и ни разу не использовалось укрепление, то есть он ВВ показывает на уровне какой-нибудь Ташиги, в то время как сраный Беллами использует укрепление и ещё Луффи им дамажит.

[FasBaoma]

исправьте субтитры имена персонажа Джимбей, а не Дзимбей. В нашем языке звучит удобно "Ж" на втором слоге. "З" трудно и напряжено звучит.

:sr:

[Верт]

исправьте субтитры имена персонажа Джимбей, а не Дзимбей. В нашем языке звучит удобно "Ж" на втором слоге. "З" трудно и напряжено звучит.


Мы не занимаемся переводом аниме, все вопросы к переводчикам https://vk.com/ziggy_team

[kordkobain]

Перевод слов Джимбея в конце хромает на обе ноги.
"Я всего лишь молодой человек!" :facepalm:

[シンジ]

Спасибо за ссылочки!