Обсуждение переводов манги

[Випоголик]

Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа).

Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов.

Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди:

- переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка)

- переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы)

- эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги)


На разные проекты нашего сайта

Отписывайтесь:

> В этой темке
> В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike
> В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike
> Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike)
> Или оставить заявку в этой теме

[Nehay]

Большущее Вам спасибо за Bakuman`a.

Noob-san, если знаешь украинский, то, радуйся, уже полностью перевели. А если нет, то, отличия между языками не так уж и велики:
http://uanime.org.ua/manga/4.html

[Kormack]

А почему пишут что Бакуман последняя страница? Она же вроде 23го апреля должна быть) А за перевод огромное спасибо)

[Taka no Me]

Цитата: Сообщение от Kormack  А почему пишут что Бакуман последняя страница? Она же вроде 23го апреля должна быть)

потому что в Японии она 23 выйдет.. в сети глава раньше появляется...

[Shishi]

Есть ли шанс, что вы возьметесь за перевод манги Thermae Romae???

[Raven paradox]

Цитата: Сообщение от Noob-san  Доброго времени суток. Хотелось бы попросить обратить внимание на проект под названием парни 20 века. Его вообще то переводят но проблема в том что переводчик один и релизы очень редкие. А манга очень стоящая, в общем надеюсь обратите внимание на мою просьбу.

Дожили.
У параноиков вообще-то неплохой темп, да и качество хорошее. У них были проблемы с составом команды (вроде бы) в прошлом году, но сейчас всё наладилось.

Нынче от читателей никакой благодарности уже не дождешься.

[Shishi]

Название: Hikaru no Go
Автор: Хотта Юми (сюжет), Обата Такэси (рисовка)
Кол-во томов/глав: 23 томa
Жанр: спорт, комедия, драма, мистика
Статус (активен/завершён): завершен
Краткое описание:Ученик последнего класса средней школы[1] Синдо Хикару, забравшись однажды со своей подружкой Акари на чердак дедушкиного дома в надежде найти что-нибудь полезное, находит старый гобан (доску для игры в го). После этой находки ему является дух человека по имени Фудзивара Сай — величайшего мастера игры го эпохи Хэйан. Возродившийся дух Сая поселяется в сознании мальчика, в результате Хикару обзаводится постоянным спутником и собеседником, которого никто, кроме самого Хикару, не видит и не слышит. Сай, как и при жизни, больше всего любит и желает играть в го, но сам, естественно, не может этого делать. Поддавшись на его уговоры, Хикару, никогда раньше не игравший в го, начинает играть (играет, естественно, Сай, а Хикару только ставит камни на доску) и, неожиданно для себя, сам увлекается игрой.
http://manga.animea.net/hikaru-no-go.html
http://www.mangareader.net/206/hikaru-no-go.html

[Gensoku]

Было бы неплохо, если бы вы взяли Silver Spoon. Сайт, который ее переводил, загнулся вроде как. А манга отличная!

[famelyar]

Цитата: Сообщение от Shishi  Название: Hikaru no Go Автор: Хотта Юми (сюжет), Обата Такэси (рисовка) Кол-во томов/глав: 23 томa Жанр: спорт, комедия, драма, мистика Статус (активен/завершён): завершен Краткое описание:Ученик последнего класса средней школы[1] Синдо Хикару, забравшись однажды со своей подружкой Акари на чердак дедушкиного дома в надежде найти что-нибудь полезное, находит старый гобан (доску для игры в го). После этой находки ему является дух человека по имени Фудзивара Сай — величайшего мастера игры го эпохи Хэйан. Возродившийся дух Сая поселяется в сознании мальчика, в результате Хикару обзаводится постоянным спутником и собеседником, которого никто, кроме самого Хикару, не видит и не слышит. Сай, как и при жизни, больше всего любит и желает играть в го, но сам, естественно, не может этого делать. Поддавшись на его уговоры, Хикару, никогда раньше не игравший в го, начинает играть (играет, естественно, Сай, а Хикару только ставит камни на доску) и, неожиданно для себя, сам увлекается игрой. http://manga.animea.net/hikaru-no-go.html http://www.mangareader.net/206/hikaru-no-go.html

Манга эта просто супер надеюсь что вы все же возьметесь за ее перевод и можетбыть обратите внимание на магу Король карт, а то ее переводчики вообще забросили.

[Верт]

Нафига переводить ХнГ, когда по этой манге снято офигенное аниме? И последние, неэкранизированные, главы тоже переведены.

[Gensoku]

Да хикару не надо. Лучше о серебряной ложке подумайте))