Русская озвучка One Piece

[Верт]

Так как среди рядов поклонников One Piece существуют люди, предпочитающие смотреть любимое аниме с русской озвучкой и на дух не переваривающие субтитры - с сегодняшнего дня, проекты www.k-group.tv и www.one-piece.ru начинают сотрудничество на ниве профессионального даба One Piece, с чем вас всех и поздравляю.

Даб сериала идет с одноголосым мужский овервойсом от Lisek, в три потока:

• с первой серии [DVDRip, AVI, XviD, поддержка домашних плееров]
• c арки "Архипелаг Сабаоди" [downscale HDTV, AVI, XviD, поддержка домашних плееров]
• c арки "Архипелаг Сабаоди" [HDTV 720p, MKV, .264]

Релизы новых серий с русской озвучкой вы можете отслеживать в этой теме.

Приятного просмотра!

[Horodep]

Lisek, офигенная озвучка)))
в моем списке ты встал наравне с Куба77))
вы с ним делите первое место))

[Tegiran]

а где скачать серию? киньте ссылку плиз

[Верт]

Tegiran, первый пост глянь...

[Lyra.DamnedIce]

Скачал тут 270-278 с озвучкой от Персоны99 чтоб ознакомится лично.Так вот скажу я вам честно, озвучка от Персоны это такой отстой даже по сравнению с озвучкой Наруто на джетиксе.Я даже не знаю как выразить это словами, если кому-то не нравится/не может смотреть с сабами, то лучше вообще не смотреть никак.Ужасно редкостное говно короче озвучка от Персоны.По отзывам слышно что озвучка Лиська намного лучше, скоро проверим.

[gekadon]

Оффтоп

Мне озвучка от Персоны нравится. Специально пересмотрел всю имеющиеся серии(до конца триллер барк) с оригинальным саундом и сабами, а после послушал Персону, да малость режет слух если так делать, но пару серий и уже привыкаешь. Вот ФайтерХ реально ужасен. Смотрел с 279 по 300 в его озвучке и плевался, и самое хучшее что там нет второй звуковой дорожки, либо с ним, либо вообще без звука.. Половину слов просто проглатывает, что хотел сказать понятно только благодаря сабам. Некоторые слова произносятся так, словно он не русский и не понимает что они означают. Персона на его фоне просто божествена. Серии с Лисеком еще не слушал, не люблю смотреть арки по мере выхода, как закончится, скачаю скопом и гляну. Но другие анимэ с его озвучкой смотрел и уверен с ОП не подкачает.

[Lyra.DamnedIce]

Посмотрел сейчас 389 от Лиська и скажу что по сравнению с Персоной он выглядил как небо и земля.Хороший чистый голос, меняет интонации и эмоции - очень хорошо.Единственное что не очень получается голоса девушек, но это и понятно.Словом запустив серию в начале просто для проверки, я просмотрел ее всю.Особенно хорошо получились все разговоры между Санжи и Дювалем, не намного хуже сейю.Если Персоне я бы поставил 5% качества от оригинала, то Лиську 60, а кое-где и все 70%.

[Getaway]

Заценил озвучку Лиська (одну серию), думаю хорошо старается, для каждого персонажа своя интонация, создается ощущение, что сериал озвучивает команда актеров. Большой респект за работу!
Думаю найду время пересмотреть в вашем варианте)

P.S. Верту спасибо за субтитры, каждую неделю жду с нетерпением, спасибо что есть ваш проект!

[Remu]

Посмотрела сейчас 1ю серию в озвучке Лиська. Все оказалось гораздо лучше, чем я думала.) Голос действительно хороший, не бубнит под нос, как некоторые, за героями успевает, интонации меняются. Единственное обидно, что все глюки перевода из сабов перекочевали в озвучку. Явное несоответствие некоторых фраз на русском и японском убивает.