Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.02.2011, 16:31   #1
BlastZ
8,180,600
Стар.мех
 
Аватар для BlastZ

Пол пирата:
Регистрация: 17.01.2011
Сообщений: 225
Сказал Спасибо: 13
Поблагодарили 56 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию Crows (релизы)

Crows/Вороны.



Год: 1991
Производство: Япония
Жанр: приключения, комедия, сёнэн,
Кол-во томов: 26

Автор: Такахаси Хироси / 高橋ヒロシ

Перевод: MrKlaus
Эдит: BlastZ
Корректура:Aeris
Средний балл: 9.2 из 10
Описание: В этой школе учатся грубые парни. Злые парни. Одинокие парни.
Здесь ценятся только сила, мужество и способность побеждать. Учеба «воронов» – это совершенствование навыков уличной драки, бессмысленной, беспощадной и бескомпромиссной.
Бойа Харумичи этого не знал, когда переводился. Но, узнав, не огорчился. Он «силен, как демон», у него крашеные волосы и неукротимый дух. Шайка Бандоу ему не страшна. Его огорчает только то, что одноклассник Ясуда (Ясуи) никак не хочет познакомить его со своей хорошенькой сестренкой!..

Внимание:" 18+ , ненормативная лексика"



Вороны том 1


Вороны том 2

Вороны том 3

Вороны том 4
__________________



Надеюсь мне не надают по шапке за мои сообщения

Последний раз редактировалось BlastZ; 09.12.2011 в 02:23.
BlastZ вне форума   Ответить с цитированием
Эти 10 пользователя(ей) сказали Спасибо BlastZ за это полезное сообщение:
Bankai_TZ (09.12.2011), bryant (26.03.2011), F.E.A.R.boy (19.03.2011), Lord Mitsuhashi (01.03.2011), Morning_at_see (27.02.2011), Neodim (01.03.2011), River (13.06.2011), TiHox (28.02.2011), ZuZuLya (01.03.2011), ПрЫнц (10.03.2011)
Старый 21.02.2011, 19:44   #21
Morning_at_see
7,230,800
Я просто СУПЕРРР
 
Аватар для Morning_at_see

Пол пирата:
Регистрация: 28.10.2010
Сообщений: 907
Сказал Спасибо: 250
Поблагодарили 45 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MrKlaus Посмотреть сообщение
Коментарии к переводу бы хоть дали. :D

Перевод хорошийКонечно мат это плохо, но без него манга будет читаться немного по другому.И что такое Сонува?
__________________



Взрослое Монтротрио:


Воплощение мужской романтики:
Morning_at_see вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2011, 19:58   #22
MrKlaus
3,463,900
Стар.мех
 
Аватар для MrKlaus

Пол пирата:
Регистрация: 16.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 118
Сказал Спасибо: 0
Поблагодарили 8 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Morning_at_see, Делал без матов, только с ублюдками, придурками и козлами, что в принципе даже в театре называется без зазора. )

Sonuva - Son of the bitch, нужно было конечно перевести..)
__________________

Свобода, равенство, братство! (Лозунг Французской революции)



Косплей Ван Пис в исполнении Гинтоки:
MrKlaus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2011, 23:57   #23
Morning_at_see
7,230,800
Я просто СУПЕРРР
 
Аватар для Morning_at_see

Пол пирата:
Регистрация: 28.10.2010
Сообщений: 907
Сказал Спасибо: 250
Поблагодарили 45 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MrKlaus Посмотреть сообщение
Sonuva - Son of the bitch, нужно было конечно перевести..)

Вот можно и дальше использовать "Сонува" кто захочет узнает как переводится
А такой вопрос вы в перспективе не собираетесь переводить Отбросы (Worst)?
__________________



Взрослое Монтротрио:


Воплощение мужской романтики:
Morning_at_see вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2011, 00:14   #24
BlastZ
8,180,600
Стар.мех
 
Аватар для BlastZ

Пол пирата:
Регистрация: 17.01.2011
Сообщений: 225
Сказал Спасибо: 13
Поблагодарили 56 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Morning_at_see Посмотреть сообщение
Вот можно и дальше использовать "Сонува" кто захочет узнает как переводится
А такой вопрос вы в перспективе не собираетесь переводить Отбросы (Worst)?

Скорее всего переключимся на неё, когда переведем Crows Оффтоп
__________________



Надеюсь мне не надают по шапке за мои сообщения
BlastZ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2011, 03:28   #25
EUStass Kid
4,725,100
Captain
 
Аватар для EUStass Kid

Пол пирата:
Регистрация: 12.10.2010
Адрес: from nowhere going to somewhere
Смотрит: Initial D, Major,Slam Dunk,prince of tennis,Akagi
Сообщений: 690
Сказал Спасибо: 22
Поблагодарили 20 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

дааа отбросы эта класс прочел все до онгоинга на Англ
__________________

Nobody dies a virgin... Life fucks us all.
EUStass Kid вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2011, 04:16   #26
Кузя
55,669,738
Дважды перебежчик
 
Аватар для Кузя

Пол пирата:
Регистрация: 01.01.2008
Адрес: Тюмень
Смотрит: на монитор
Сообщений: 1,467
Сказал Спасибо: 308
Поблагодарили 499 раз(а) в 232 сообщениях
По умолчанию

Странная тема для релизов...
Кузя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2011, 06:43   #27
ПрЫнц
2,637,700
Боцман
 
Аватар для ПрЫнц

Пол пирата:
Регистрация: 13.02.2011
Адрес: РФ, Красноярск
Сообщений: 56
Сказал Спасибо: 21
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Неплохо:)
Переводчикам спасибо, буду ждать проду:)
ПрЫнц вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2011, 08:03   #28
MrKlaus
3,463,900
Стар.мех
 
Аватар для MrKlaus

Пол пирата:
Регистрация: 16.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 118
Сказал Спасибо: 0
Поблагодарили 8 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

BlastZ, уже решил все? :D Я вроде еще не состою в твоей тиме ;)
__________________

Свобода, равенство, братство! (Лозунг Французской революции)



Косплей Ван Пис в исполнении Гинтоки:
MrKlaus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2011, 09:23   #29
BlastZ
8,180,600
Стар.мех
 
Аватар для BlastZ

Пол пирата:
Регистрация: 17.01.2011
Сообщений: 225
Сказал Спасибо: 13
Поблагодарили 56 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MrKlaus Посмотреть сообщение
BlastZ, уже решил все? :D Я вроде еще не состою в твоей тиме ;)

Оффтоп
__________________



Надеюсь мне не надают по шапке за мои сообщения
BlastZ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2011, 10:28   #30
EUStass Kid
4,725,100
Captain
 
Аватар для EUStass Kid

Пол пирата:
Регистрация: 12.10.2010
Адрес: from nowhere going to somewhere
Смотрит: Initial D, Major,Slam Dunk,prince of tennis,Akagi
Сообщений: 690
Сказал Спасибо: 22
Поблагодарили 20 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

BlastZ, в неделю по главе собираетесь выкладывать?!
__________________

Nobody dies a virgin... Life fucks us all.
EUStass Kid вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
скачать


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 18:22.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika

Время генерации страницы 0.16537 секунды с 17 запросами