Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Перевод субтитров для "One Piece"

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.06.2010, 11:49   #51
AlexCondr
Юнга
20,000,000
 
Аватар для AlexCondr
 
Регистрация: 05.06.2009
Адрес: Казань-Канаш
Сообщений: 333
Спасибо: 8
AlexCondr ЧопперAlexCondr ЧопперAlexCondr ЧопперAlexCondr ЧопперAlexCondr ЧопперAlexCondr ЧопперAlexCondr ЧопперAlexCondr ЧопперAlexCondr ЧопперAlexCondr ЧопперAlexCondr Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ZombieG Посмотреть сообщение
КАК настраивать правильно сабы, чтоб не было отставания от разговора персонажей???

а то персонаж уже что-то сказал, а субтитр к этому через секунды две появился...

НАПРЯГАЕТ так до жути...

Либо прогой Aegisub правишь тайминг на 2 секундыв самом субтитре(в ней все до интуитивности просто), либо в КМПлеере клавиши Х/Ъ
__________________
AlexCondr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2010, 22:47   #52
Mracoriss
МИЛАЯ НАМИ
500,000,000
 
Аватар для Mracoriss
 
Регистрация: 16.05.2010
Адрес: Старый ОсколЪ
Сообщений: 1,898
Спасибо: 200
Mracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личность
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AlexCondr Посмотреть сообщение
либо в КМПлеере клавиши Х/Ъ

а Клайтовском медиалеере (Хоумсинема который) такого же нельзя никак сделать???
__________________
Я АЖ ПРОТРЕЗВЕЛ! (с)
Если Ваша мама/сестра/подруга/девушка/жена мешают Вам смотреть One Piece, то замените Вашу маму/сестру/подругу/девушку/жену.


Открой меня нежно:
Mracoriss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2011, 02:36   #53
profoxy
Юнга
50
 
Регистрация: 29.07.2011
Сообщений: 1
Спасибо: 0
profoxy Чопперprofoxy Чопперprofoxy Чопперprofoxy Чопперprofoxy Чопперprofoxy Чопперprofoxy Чопперprofoxy Чопперprofoxy Чопперprofoxy Чопперprofoxy Чоппер
По умолчанию

Всем доброй ночи)
очень прошу помочь мне, трабла субтитрами,точнее,то что во всех кодеках у меня за место нормальных букв пишет какие-то кракозяблы,что делать?
кодек самый последний установил
profoxy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2011, 18:10   #54
FullMetal Frank
Hanauta Sancho Yahahazu Giri
1,000,000,000
 
Аватар для FullMetal Frank
 
Регистрация: 17.03.2008
Адрес: Питер
Сообщений: 6,253
Спасибо: 947
FullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известности
По умолчанию

profoxy, поставь последнюю версию кодек пака отсюда - http://filehippo.com/download_klite_mega_codec/
__________________
FullMetal Frank вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2011, 18:49   #55
LeviCrown
Заблокирован
12,350,000
 
Регистрация: 20.03.2011
Сообщений: 281
Спасибо: 23
LeviCrown ЧопперLeviCrown ЧопперLeviCrown ЧопперLeviCrown ЧопперLeviCrown ЧопперLeviCrown ЧопперLeviCrown ЧопперLeviCrown ЧопперLeviCrown ЧопперLeviCrown ЧопперLeviCrown Чоппер
По умолчанию

Шрифтов у него нету.
LeviCrown вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2011, 20:10   #56
Zante
700,000,000
 
Аватар для Zante
 
Регистрация: 31.12.2007
Адрес: Акихабара - Токио
Сообщений: 3,405
Спасибо: 258
Zante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известностиZante скоро придёт к известности
По умолчанию

profoxy, Тюю с помощью блокнота открываешь субтитры и меняешь (сохраняешь) его с ANSI или что там у тебя на Юникод, а потом замени файл сохраненным, но предварительно сделай копию.
__________________
Zante вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 20:10.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.17408 секунды с 16 запросами