35 том

[Horodep]

W0WC00L, спс за исправления))

[Сильфида]

Цитата: Сообщение от W0WC00L  Сильфида, "(и что ты там еще с мангой делаешь)" О_о А что я с ней ещё делаю? [/COLOR]

Просто встречала в Кредитах к манге такие термины как: тайсепт, клинер и т.д. Смутно понимаю, что это как-то связано с обработкой сканов, помещением текста в облачка. Вот это я и имела ввиду

Спасибо, за вторую версию тома, уже качаю

[W0WC00L]

Я этих терминов тоже не знаю, ибо перевожу в одного, без распределения труда так сказать.

[Сильфида]

Спасибо за очередную главу

Я нашла всего одну ошибку:
глава 338, страница 19, второе окно - "их корабль больше годен для плаванья" - как вариант "их корабль больше НЕ ПРИгоден для плаванья"

[Литалко]

Сильфида,
есть еще одна ошибка

Цитата: Сообщение от Сильфида плаванья"

плаванИя.

[W0WC00L]

Насчёт плаванья: это 2 ранзых слова ПлаванЬе и ПлаванИе, например
"Дальнее плаванье" и "плавание в бассейне", мне кажется, что у меня правильно. Но опять же я хз, ибо по грамматике я двоешник)

P.S. будет финальная версия 35 тома, нашёл пару недочётов, как то например некоторые звуки не переведены.

[Литалко]

Цитата: Сообщение от W0WC00L мне кажется, что у меня правильно.

Так только кажется)) Поверь, пожалуйста, неграмотному корректору - слово "плаванье" в русс.язе еще не утверждено.))

[FullMetal Frank]

Летяга, угу, угу, всё правильно.

[Сильфида]

Сорри, "плаванЬе" я тоже проверяла по словарю.
Сейчас глянула на год издания и отсутствие редакторского состава, устыдилась и пошла покупать новый орфографический словарь

[W0WC00L]

Вы меня запутали так как правильно?

P.S. 338 Глава это 36 том, пишите в соответствующей теме)
По 35 тому: осталось перевести обложку, вступление Оды-сенсея и "историю ван писа" (краткое содержание прошлых томов), к концу недели, надеюсь, доделаю.