[Anubis]

Цитата: Сообщение от Сварга  Ты забыл упомянуть - змеиный укус!

Цитата: Сообщение от Кузя  Anubis, глава 639.

Как раз таки упомянул:

Цитата: Сообщение от Anubis  Змеиный удар,

просто он по-разному переводится:

Описание:

Gomu Gomu no Snake Shot (ゴムゴムの蛇銃（スネークショット） Gomu Gomu no Sunēku Shotto?,или по-другому Резина Резиновый Змеиный Удар"): Луффи использует свои способности Дьявольского Фрукта, запускает руку в схожих со змеиными движениями. Эта атака была впервые использована против Ходи Джонса.

В "более точном" переводе 639 главы приём был вообще переведён как "Змеиный выстрел".