Показать сообщение отдельно
Старый 08.01.2017, 19:09   #401
krone989
Юнга
50
 
Аватар для krone989
 
Регистрация: 08.01.2017
Сообщений: 2
Спасибо: 0
krone989 Чопперkrone989 Чопперkrone989 Чопперkrone989 Чопперkrone989 Чопперkrone989 Чопперkrone989 Чопперkrone989 Чопперkrone989 Чопперkrone989 Чопперkrone989 Чоппер
По умолчанию

ммм. помогите перевести кандзи

пару лет назад вроде видел перевод но сейчас забыл

вот ключ основы
https://yadi.sk/i/RZnMz7yn37nrH7
и свободное начертание
https://yadi.sk/i/wq160pu337njDC

состоит из двух - "воин" (33,0) и "девять" (4)
совмещение больше всего похоже на искаженную "продавать" (33,4) или "мера емкости" (4)

а вот как точно перевести? и желательно всю надпись а не только основу.

вот полная перрерисованая в паинте

https://yadi.sk/i/S1dxJZ-o37mFw7
krone989 вне форума   Ответить с цитированием
 
Время генерации страницы 0.16032 секунды с 15 запросами