[ARhi]

Цитата: Сообщение от yuri_bond  Эпичную "резину резиновую" нельзя забывать (да еще с такой непередаваемой интонацией). Видимо, переводчики решили, что ЦА слишком тупа и пару японских слов из двух слогов не запомнит. Или заранее знали, что у нас запретят пропаганду гомосексуализма, и испугались фрукта Гому-Гому.

Склоняюсь ко второму варианту.

В самой идее перевода этих Гому-гому нет ничего плохого, но блин так слух режет.