Предлагаю побеседовать на тему адмирала Рёкугью! (по ходу дела буду обновлять шапку, как только какая-нить интересная инфа найдётся)
Вааа-первых! Вон чего фаны набросали за последнее время, чисто на "поржать" (первая из картинок - из СБС):
Вааа-вторых! Немного теорий о том, что Рёкугью - это не Зелёный бык, а
Зелёная корова!
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
牡牛 bull
牛 cow
緑牛 Ryokugyu
bull is not in the name, therefore the name is not male specific |
|
 |
|
 |
|
но есть и другое рассуждение по поводу японского перевода:
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryoku - mostly refers to shades of green in nature such as forest green or the colour of grass. But ryoku is also a very common word for power, strength, capability. So we have two general meanings, Green and Power.
Green is heavily associated with the cycle of life, nature and growth but also youth, vitality and eternity.
Gyū - neutral term for Bull, Ox (male) and Cow (female).
Bulls represent male strength and dominance as well as aggressiveness in Japanese culture.
Conclusion: Both words are heavily associated with strength as Ryokugyu can also be read as Power Bull. And knowing Oda, this didn't happen by coincidence, which leads me to believe that Ryo will be a brawler spezialiced in the art of CoA (хаки вооружения), contrary to Fuji who has most likely specialized himself in CoO (хаки наблюдения). |
|
|
|
|
|
|
Впрочем, если это будет мужик, то его образ, скорее всего, будет будет взят с актёра Toshirō Mifune.
В-третьииих! Теории насчёт его силы и фрукта. Помните, что цвет зелёный? Нет, детки, это не цвет экологии, а радиации, кекекеке!
Чуточку бреда о том, что Тоуширо - Рёкугью (он же Тоширо, первый сенсей Зоро).