Перечитываю сейчас Джаю. Этот перевод просто убивает. Такое ощущение что использовали просто гугл переводчик. Никакой логической цепочки в предложениях. Сейчес переводите столько проэктов так почему бы не собрать команду для перевода таких вот каличных глав? Я бы с большим удовольствием отправил в колекцию главы с норм переводом, а этот удалил и забыл о нём как о страшном сне. Сканы можна не трогать только в самых плачевных ситуациях по возможности. Такая класная манга и такой ужасный перевод глав.
|