Перевод с 12 главы до 5 тома
 

ищите перевод на сайте http://atributz.narod.ru
12-31 главы перевёл, осталось еще 4 главы и можно 5 том читать

Огромное спасибо, очень жду оставшиеся 4-е главы.

atributz, то есть ты не против, если мы ссылки на твой перевод добавим вот сюда http://www.one-piece.ru/forum/showthread.php?t=71
Тут просто делается попытка упорядочить все вышедшие русские переводы, чтобы не искать по интернету и у нас по форуму...

не против
Может даже на аниманге ссылку на переводы добавят.
Правда я запрос туда подал когда только начал перевод.
Видимо ещё очередь не дошла.

Спасибо большое. Очень радует качество. Интересует планы по дальнейшему переводу, планируешь ли переводить дальше и какие главы?

Переводить главы я буду по порядку. Прыгать куда-то в середину манги я не собираюсь. 5 том уже перевели, так что я буду переводить дальше 6й. Но если кто-то начнёт перевод 6 тома раньше меня, я тогда возьму следующий. Тут еще более 300 глав не переведено, так что работы по переводу на всех хватит, и переводить по второму разу это слишком круто будет.

PS: Буду рад любой помощи.
Во-первых у меня нормальных равок нету, половину иероглифов там не разглядеть.
И ещё если кто увидел как можно улучшить сканы, или ошибки где-то, пишите, обязательно поправлю.
Или может кто раскрасить может помочь, хотя бы первые странички где названия глав раскрасить бы.

Молодец! Творческих успехов!

За 6-ой том уже взялись в соседней теме. Так что тебе лучше начать с 7-го. И равки, как я понял, до 8-го тома есть в хорошем качестве...

Готова 32 глава. Мне удалось найти цветную первую страницу для неё.
На мой взгляд получилось очень красивая первая страница. :bh:

Подождите, я еще тут не закончил.:be:

Я верю что равки есть, но вопрос в том, где их искать?:ai:

Вон с ним договоритесь: