| Страница 1 из 12 | 1 | 2 | 3 | 11 | > | Последняя » |
|
|
10 том
|
Перевод хороший, молодец. Жаль только, что сканы такие маленькие. Вроде есть больше?
И насчет шрифта - может использовать Anime Ace, которым пользуются около 80% переводчиков манги? |
Перевод хороший:dd:
Минусы: Ну понятно сканы(поищу,если найду дам получше) Шрифт - если AnimeAce нет, то используй хотя бы ComicSansMF выравнивание делай по центру (для перевода используй фотошоп) звуки - ну позяя постарайся тоже переводить http://horodep.ucoz.ru/sm/cry.GIF таблица звуков - поможет )) Верт, если есть дай ссылку на AnimeAce |
Звуки не надо переводить, на это куча времени уйдет.
Шрифт вот: Anime Ace v2 |
Monkey D. Suu, молодчинка, так держать, если надо сканы в лучшем качестве, то могу посодействовать:as:
|
Monkey D. Suu, вот манга http://narod.ru/disk/4453940000/10.zip.html
Правда она на японском, но можно только сканы использовать(а переводить с англ копии) |
лучше отсюда переводить http://www.mangascreener.com/stephen...e/opvol10.html
|
ооо спасибо спасибо! буду стараться!
звуки... ну, правда, много на них уйдёт( а я планирую много-много перевести) за шрифт спасибо, я не знала просто о нём) а сканы... хмхм, эти маленькие? должны быть больше? дайте пожалуйста ссылку откуда взять большие тт Horodep, скачала, сейчас гляну а, и да тт выравнивание мне не помешает, кривота-кривота у меня :> арррр. ну простите на первый раз. исправлюсь atributz, имеется ввиду что переводить, используя текст прямо с японского? о, ну хорошо. смотрю сканы скинутые Horodep, там и правда большие такие) красивые.. но это будет долго - читать английский перевод, потом только уже стирать и писать русский тт нету ли таких вот сканов на английском? это так удобно - сразу в фш читать и стирать... пожалуйста, скиньте кто может) |
Там англисикий перевод. На мой взгляд он получше, чем который в сканлейте идёт.
|
нуууу я почитала, там почти тоже самое тт мне бы ссылку на большие сканы, ссылку бы мне
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 01:05. |
|
Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot