Форум поклонников "One Piece"

Форум поклонников "One Piece" (https://one-piece.ru/forum/index.php)
-   One Piece (https://one-piece.ru/forum/forumdisplay.php?f=56)
-   -   Манга Wanted! (https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=1093)

Horodep 12.12.2008 14:30

Манга Wanted!
 
Wanted! (манга) [1998]
Автор: Ода Эйитиро
Кол-во томов: 1 (5 глав)
Печаталась: c 04.11.1998
Статус: выпуск окончен
Статус на сайте: переводится
Сборник коротких рассказов, включающий Romance Dawn, который считается предысторией One Piece.



Тут Сайт

cduk 12.12.2008 16:36

Круто. Но первая глава есть на http://www.all-blue.narod.ru/ Поскорее жду новых.

Верт 12.12.2008 17:00

Хороший перевод, хорошее качество сканов. Ошибки есть, в основном в пунктуации. Начал писать список, но надоело. Напишу то, что успел.

Спойлер:

На обложке:

1) Эти истории наследуют волю всех неизданных произведений и слиЩком снисходительно...

Вместо "ш" буква "щ"

2) Призрак оБладел парнем...

Овладел

3) ...с другим Луффи в главА "На заре приключений"...

В главе

На 6 странице:

Возваращайтесь за мной...

Возвращайтесь

На 10 странице:


Будет очень неприятно, если ты умрешь сейчас.

Запятая пропущена.

На 11 странице:

1) Последнее время... // Наверное, лучше "В последнее время"
В этом же тексте слово приходили написано 2 раза

2) Ты должен годиться

Гордиться

3) Если ты и вправду голов к бою

Готов

На 13 странице:

Да, я вижу тебя без проблем// После "да" запятая

На 14 странице:


Это первый раз, когда я вижу духов... // запятая после "первый раз"

И как же ты будешь мстить, призрачный парень // запятая перед призрачным парнем

Нужен редактор, так как по себе знаю, что когда переводишь, свои ошибки в упор не замечаешь.

Horodep 12.12.2008 21:07

Цитата:

Сообщение от Верт (Сообщение 75107)
Хороший перевод, хорошее качество сканов. Ошибки есть, в основном в пунктуации. Начал писать список, но надоело. Напишу то, что успел.

Спасибо, я их не заметил, исправлю :ba:

Цитата:

Сообщение от Верт (Сообщение 75107)
Нужен редактор, так как по себе знаю, что когда переводишь, свои ошибки в упор не замечаешь.

Надо бы, но где его взять???:be:

atributz 13.12.2008 03:28

Да хотя б я могу ошибки проверять.
Присылай мне на почту главу, а я напишу где ошибки заметил.
Всё вроде просто.
А потом можешь проверенную главу на сайт выкладывать.

Horodep 13.12.2008 14:55

Я сделал закладки, если найдете ошибки скажите плиз

Horodep 30.12.2008 00:26

Ура ура! я закончил след главу))
По стечению обстоятельств она оказалась 3
Но так как главы являются отдельными историями, то ничего страшного))
Пробел постараемся восполнить за каникулы

Вот ссылка http://horodep.ucoz.ru/load/1-1-0-4

Horodep 30.12.2008 17:38

Народ
Уже скачало 13 человек, и никто не прокомментировал >((
Мне ж интересно какие недостатки, или их нет(это ж невозможно)?

Monade II 22.01.2009 08:10

вторая глава тоже на олл-блю выложена уже

Horodep 22.01.2009 14:06

Monade II, все равно я ее сам переводить буду,
точнее уже перевожу ><
но ксо времени нет((

Horodep 22.02.2009 12:45

2 глава http://horodep.ucoz.ru/forum/4-3-64-16-1235296001

грозный 22.02.2009 19:53

Horodep, А зачем две одинаковые ссылки давать?

Horodep 22.02.2009 22:31

грозный, %_%
там не 2 одинаковые ссылки, там 1 ссылка на part1, 2 - на part2
Архив состоит из двух частей

грозный 23.02.2009 08:15

Horodep, Как я заметил, в первой части вся глава, а во второй части только половина.Оффтоп

Monkky.D.Luffy 23.02.2009 11:01

Мне понравилось Аригато за ссылки


Часовой пояс GMT +3, время: 08:43.

Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Время генерации страницы 0.31543 секунды с 13 запросами