Просмотр полной версии : 8 и 15 тома
--FallenAngel--
02.11.2008, 15:04
http://i36.tinypic.com/330s47l.jpg
8 том
63 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?wny2jvuzwjk) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=ZKAR03N0)
64 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?3yzmjtzztdn) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=E7V917L3)
65 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?itwjg2whgwm) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=EPE26W2Y)
66 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?rhdmklqjdbd) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=0AUMX6H0)
67 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?ymluxmj5gym) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=RTNAAV1L)
68 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?z0uh1aagakd) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=TJQSQNW2)
69 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?kimxdmwryyy) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=081JOYL0)
70 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?5wyofwxdyko) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=9JXLO5RW)
71 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?nzmyzzjqmin) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=BTSTQCBU)
http://i42.tinypic.com/2dihzf9.jpg
15 том
127 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?3zmjwwznajk) + Зеркало (http://narod.ru/disk/7020835000/OnePiece_Vol15_127.rar.html)
128 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?jmnh4dmgzbi) + Зеркало (http://narod.ru/disk/7020900000/OnePiece_Vol15_128.rar.html)
129 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?t2tynmjjgmt) + Зеркало (http://narod.ru/disk/7020959000/OnePiece_Vol15_129.rar.html)
130 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?nmiljjtg555) + Зеркало (http://narod.ru/disk/7020771000/OnePiece_Vol15_130.rar.html)
131 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?znqnjjnwmny) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=S48KC756)
132 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?tn4fnu3mnnl) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=TSIT8E61)
133 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?onyzjojkz2e) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=MUYR7V17)
134 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?ppxrzdwmvlt) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=Q4WM4AB7)
135 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?nnvcix2tvdv) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=7ZQFSP96)
136 чаптер (http://www.mediafire.com/download.php?mzmwznfmhoj) + Зеркало (http://www.megaupload.com/?d=BTAKANKM)
DiamondXXX
02.11.2008, 16:47
молодец что взялся за перевод! тока в переводе много ошибок, из-за того что ты переводил с английской манги! верно? лучше переводи с итальянского, а если не знаешь итальянского, то вот отсюда http://www.mangascreener.com/stephen/onepiece/onepiece.html тут все правильно переведено(на англ)! вот пример, в конце пошла сплошная путаница, должно было быть вот так:
19 страница
поледняя фраза: Если это...
20 страница
1 фраза: не твоя могила,
2 фраза: тогда...
3 фраза: чья это могила!!?
21 страница
1 фраза: *ухмылка*
2 фраза: она твоя, понял!?
3 фраза: нет, твоя!!!
и так далее, так что источник перевода настоятельно рекомендую сменить, и по возможности переделать эту главу! И успехов тебе в твоем начинании :)
--FallenAngel--
02.11.2008, 16:52
DiamondXXX, спасибо. Обязательно исправлю.
DiamondXXX
02.11.2008, 17:07
и еще бы не помешало переводит звуки (ну там снизу подписывай, или перерисовывай звуки:as:), ток не думай что я решил до тебя докопаться :as:
http://www.ichi-chan.nm.ru/files/J-E-R_Sounds_v015.zip - таблица звуков
--FallenAngel--
02.11.2008, 17:12
ток не думай что я решил до тебя докопаться
Наоборот, чем больше советов, тем лучше ^_^
Я просто вот по http://www.onemanga.com/One_Piece/63/01/ переводил. А там зуков нет (почти) и как выяснилось перевод га..... плохой перевод....
--FallenAngel--
03.11.2008, 21:34
Переделал чаптер. Кое-что оставил как было, кое-что изменил.
Звуки по иероглифам пока плохо различать получается, так что тут без них сделал. Если разберусь с этими звуками, то еще раз переделаю :)
--FallenAngel--
10.11.2008, 22:55
Выложил 64 чаптер.
Ужс... я так намучался с переводом звуком с японского.... Но вроде под конец более или менее получаться стало, хотя все всё равно перевести не получилось...
--FallenAngel--
12.12.2008, 16:04
65 чаптер.
--FallenAngel--
06.01.2009, 01:09
66 чаптер готов, осталось только СБС в нем. Тут https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=174 звания на англ. Я хотел на русском сделать, но у нас нет звания Commondore. В общем не знаю что делать. Оставить на англ или перевести (только вот как...)?
commodore
сущ.
1) мор.
а) командующий эскадрой кораблей; капитан 1-го ранга, командующий соединением кораблей
б) командующий группой торговых судов
2) начальник конвоя
3) президент яхт-клуба
Возьми командующий, или капитан 1-го ранга.
--FallenAngel--
06.01.2009, 01:29
Пусть будет командующий.
Капитан 1 ранга идет следующим.
--FallenAngel--
06.01.2009, 16:49
66 чаптер готов.
Молодец!!!
как и всегда, качественный перевод))
--FallenAngel--
28.01.2009, 19:45
67 чаптер готов
Замучился с речью Гина. Надеюсь нормально получилось.
Скачал, отмтил, прочитал, порадовался
Надеюсь нормально получилось.
получилось великолепно))
RowanNey
28.01.2009, 22:16
--FallenAngel-- спасибо за хороший перевод!:dd:
а Horodep спасибо за "расстановку по полкам" манги, что есть чего еще нет.:dd:
Vow, это было трудно и долго, но реально ^_~
--FallenAngel--
28.01.2009, 23:42
получилось великолепно))
Хорошо. А то я волновался :)
--FallenAngel--
28.01.2009, 23:47
Кстати, если никаких дел не появится, то 68 чаптер завтра сделаю. 10 страниц уже готово.
никак не могу разобраться как скачать с mediafire
зы за труд отдельное спасибо
KameG, там подожди, должна появиться надпись "Click here to start download.."
В желтой рамочке ^^
KameG, там подожди, должна появиться надпись "Click here to start download.."
В желтой рамочке ^^
странные вещи творятся :ag: перезашел на страницу и действительно появилось, а раньше пол часа там на все ссылки кликал не было ни чего:ap:
--FallenAngel--
30.01.2009, 00:23
68 чаптер готов.
--FallenAngel--, ура!!!!!!
мои поздравления
ты уверенно движешься к концу тома))
--FallenAngel--
30.01.2009, 00:55
Ага :)
Кстати, проверь, плиз, качается ли последний чаптер. У меня что-то комп глючит, не уверен, что нормально залил.
Ага :)
Кстати, проверь, плиз, качается ли последний чаптер. У меня что-то комп глючит, не уверен, что нормально залил.
Нормально.
--FallenAngel--
30.01.2009, 21:57
Я хотел узнать, а Ист Блу переводить или так оставить?
--FallenAngel--, так оставь, наверное.. Как и все моря
Ист Блу переводить или так оставить?
оставляй так как есть
Большинсво так делают))
--FallenAngel--
30.01.2009, 22:16
Ок.
--FallenAngel--, просто молодец, огромное спасибо:bl:
--FallenAngel--
02.02.2009, 01:41
Хотел узнать. Как переводить этот звук:
オオオオオオオオオオオオオ
?
Google переводит как "Ох".
--FallenAngel--
02.02.2009, 02:00
Хмм... Не думаю, что тут "Ох" подходит...
http://i42.tinypic.com/wrkfv8.jpg
Хотя......
--FallenAngel--
02.02.2009, 02:01
Во, точно, еще хотел спросить, как в аниме эта деревня называлась? Госа или Гоза?
オオオオオオオオオオオオオ
по ее переводится, как "оооооооооооо", тут я думаю это крик
Госа или Гоза?
Гоза вродь
--FallenAngel--
02.02.2009, 23:10
В общем я 8 том закончил. Последние 3 главы отдал корректору. Она обещала завтра проверить, так что завтра, максимум послезавтра, выложу тут.
Хотел узнать. Есть ли 15 том в хорошем качестве? Если есть, дайте плиз на него ссылку.
--FallenAngel--,Сейчас кину.
Вот, держи. (http://narod.ru/disk/5414689000/One_Piece_v15.zip.html)
Жду переводов.
--FallenAngel--
03.02.2009, 01:58
грозный, спасибо.
DiamondXXX
03.02.2009, 16:04
オオオオオオオオオオオオオ
в данном случае это ууууууууууу, то бишь ветер :au:
в данном случае это ууууууууууу, то бишь ветер
как все оказалось просто
--FallenAngel--
03.02.2009, 16:15
как все оказалось просто
Да уж :as:
DiamondXXX, спасибо.
--FallenAngel--
03.02.2009, 17:37
69 чаптер готов.
Остальные два будут чуть позже.
--FallenAngel--, великолепно))
жду последних двух глав))
--FallenAngel--
03.02.2009, 18:14
У корректора дел много. Сказала, что сегодня уже не проверит. Надеюсь, что завтра у нее будет время :)
--FallenAngel--
05.02.2009, 17:49
70 чаптер готов
С задержкой правда, но ничего :)
71 через пару часиков выложу, может даже раньше.
polikoliutr
05.02.2009, 19:11
--FallenAngel--, ТЫ НЕ РИАЛЬНО КЛАСНЫЙ ПАРЕНЬ!!!!Огромное тебе спасибо,Ты крут:))КАчаююю))
--FallenAngel--
05.02.2009, 19:45
71 чаптер готов
Ну вот и всё
8 том закончен!
Теперь 15 том можно делать :)
polikoliutr
05.02.2009, 19:57
--FallenAngel--, Красавчик,ждём 15))
УРА!!!!
Мои поздравления!!!
:ag::ag::ag:
RowanNey
05.02.2009, 23:08
Молодец!!!!!! Мои поздравления!!! Теперь и забухать не грех!:ba:
--FallenAngel--
10.02.2009, 22:54
127 чаптер готов
Уф... еле доделал. Я заболел, так что след чаптер начну делать только когда поправлюсь.
--FallenAngel--, молодец))
желаю скорейшего выздоровления ^^
DiamondXXX
11.02.2009, 17:13
--FallenAngel--, а почему сканы не почистил в 127 главе? :bp:
некрасиво выглядит, надо чистить :bl:
--FallenAngel--
11.02.2009, 17:16
Ты имеешь ввиду черные места с белыми точками?
Да, надо бы закрасить...
--FallenAngel--
22.02.2009, 15:53
А нет ли сканов в лучшем качестве, чем те, которые грозный на 4 странице выложил? Очень много там чистить надо :ar:
DiamondXXX
22.02.2009, 16:51
через фотошоп мона очень просто все сделать...
заходишь в "уровни" и регулируешь уровень черного цвета, и серого.
А там пару пикселей ток и останеться не черными.
Ток смари не переусердствуй, а то все линии испортяться.
Мож сканы от HMM взять(качество получше), я на них ссылки в своей теме указывал.
--FallenAngel--
22.02.2009, 17:15
О, и правда. Так намного легче. Спасибо.
polikoliutr
04.03.2009, 00:37
Перевод остановился?=(
--FallenAngel--
04.03.2009, 09:07
Нет. Просто сейчас времени совсем на него нету. Как освобожусь немного, продолжу.
Mortymer
10.03.2009, 16:03
--FallenAngel--, обнови, плиз, ссылки на файлы: том 8, главы 65 и 66 - их там нет уже.
--FallenAngel--
10.03.2009, 16:19
Mortymer, у меня все нормально... Попробуй еще раз.
Mortymer
10.03.2009, 17:16
^_^ всё, теперь есть. Вчера скачал все главы кроме этих. Когда кликал, чтоб скачать - писали что файлы были удалены. Сегодня все ок, спасиб.
--FallenAngel--
10.03.2009, 17:35
128 чаптер готов
В этот раз вроде нормально все почистил, если будут замечания, пишите :)
--FallenAngel--
12.03.2009, 13:35
Как перевести эту фразу? Ничего нормального не могу придумать.
Indeed... the giant logs they call "Nothing Islands"...
Кот Портос
12.03.2009, 15:02
log можно перевести как "вносить в журнал" (если это глагол), "бортовой журнал" (если существительное)... ну, если по-человечески, то думаю можно изменить на "записывать в журнал"...
мне кажется тут такой смысл... гигант внес (записал) в журнал что-то что называют "пустыми островами". ну или отметил в журнале, как "пустые острова"
вроде так...
--FallenAngel--
12.03.2009, 15:27
Ну, меня интересует только "Nothing Islands". Так называют экскременты золотой рыбки, которая чуть Мугивар не съела. Вот только, мне кажется, что "пустые острова" тут не подходит...
Кот Портос
12.03.2009, 15:37
:as: ну, тогда, может, "пустынные острова" или "мелкие островки"
или тут явно не острова?
--FallenAngel--
12.03.2009, 15:44
Ну, маленькими их язык не поворачивается назвать. Даже гиганты их посчитали островами... пока не высадились на них :bi:
Пустынные... Ну какашки, наверное, можно пустынными назвать :) Ладно, если не будет варианта лучше, воспользусь этим :)
--FallenAngel--
13.03.2009, 23:15
129 чаптер готов (http://www.mediafire.com/download.php?t2tynmjjgmt)
--FallenAngel--, просьба:
когда объявляешь о переведенной главе, добавляй в сообщение ссылку,
а то неудобно лезть в самое начало темы))
--FallenAngel--
13.03.2009, 23:41
Horodep, ок :)
--FallenAngel--
14.03.2009, 00:21
Кстати, товарищи админы, не могли бы вы сделать, чтобы на всех страницах был виден первый пост? Как, например, в этой теме https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=573&page=14
-------------------------------
Спасибо.
NiChrome
17.03.2009, 21:41
Хм...последний коммент 30-ого января...а так жду главы)))
--FallenAngel--
17.03.2009, 21:50
14.03.2009, 01:21
Это 30 января? О_о
NiChrome
17.03.2009, 21:54
Это 30 января? О_о
У меня инет видимо глюкнуло, просто последний коммент, что я видел тогда 30 января, а счас твой.
эээ у меня возникли проблемы со скачиванием 128ой главы. мидиафайр пишет что мол нету такого файла больше )
а вот 127 и 129 скачались прекрасно )
ЗЫ спасибо за перевод )
--FallenAngel--
21.03.2009, 10:51
У меня все нормально. Попробуй еще раз.
NiChrome
23.03.2009, 18:13
Когда след. глава примерно будет?
--FallenAngel--
23.03.2009, 18:25
Не знаю ^_^ Когда лень меня покинет :) Осталось немного, глава почти закончен, но то времени нет, то лень мешает ^_^
Не знаю ^_^ Когда лень меня покинет :) Осталось немного, глава почти закончен, но то времени нет, то лень мешает ^_^
Файто:dd:
Файто
ага))
--FallenAngel--, давай так GOMU-GOMU-NO... BAZUKA!!!!
и лени нет)))
--FallenAngel--
24.03.2009, 12:17
Эх, ладно, попробую сегодня доделать и корректору отдать :) Если получится, то завтра выложу :)
Эх, ладно, попробую сегодня доделать и корректору отдать :) Если получится, то завтра выложу :)
Ура!!!!!
Базука скабатала?
--FallenAngel--
24.03.2009, 13:04
Ага :)
--FallenAngel--
24.03.2009, 15:34
Horodep, больше так не делай, похоже, еще сегодня чаптер выложу :) Отдал корректору, когда она проверит поправлю все и выложу :)
--FallenAngel--
24.03.2009, 16:51
130 чаптер готов
--FallenAngel--, юпи!!!!
глава!!!!!
--FallenAngel--
25.03.2009, 20:06
Подожди немного и обнови. Все должно работать.
Попробовал, все равно никак не хочет:(
У меня кстати тоже не качается. Надо бы зеркало сделать.
народ, не знаю как вы качаете))
у мну все норм)
--FallenAngel--
25.03.2009, 20:49
У меня тоже все нормально...
Ну ладно, чуть позже залью еще куда-нибудь...
Horodep, ну тогда сделай зеркала на megaupload скажем, раз у тебя все норм. А я или --FallenAngel-- в первый пост добавим.
ну тогда сделай зеркала на megaupload скажем, раз у тебя все норм
а на народ можно?
OnePiece_Vol15_127.rar (http://narod.ru/disk/7020835000/OnePiece_Vol15_127.rar.html)
OnePiece_Vol15_128.rar (http://narod.ru/disk/7020900000/OnePiece_Vol15_128.rar.html)
OnePiece_Vol15_129.rar (http://narod.ru/disk/7020959000/OnePiece_Vol15_129.rar.html)
OnePiece_Vol15_130.rar (http://narod.ru/disk/7020771000/OnePiece_Vol15_130.rar.html)
вот))
Сейчас в первый пост добавлю.
Верт, ты уж тогда все добавляй))))
--FallenAngel--
25.03.2009, 21:24
Horodep, спасибо, что залил.
Север, всегда пожалуйста))
Спасибо большое за перевод скачал понравилось :as:
magerfesten
05.04.2009, 15:39
А когда заканчивать планируешь?
--FallenAngel--
05.04.2009, 15:44
Когда получится :)
След главу в ближайшее время должен закончить.
magerfesten
05.04.2009, 15:46
Ты с каких сканов преводишь английских или японских
--FallenAngel--
05.04.2009, 15:50
magerfesten, сканы японские, а перевожу с англ http://www.mangascreener.com/stephen/onepiece/onepiece.html
SniperClass
10.04.2009, 20:19
жду дальше перевод за этот спасибо автору
--FallenAngel--, прода будет? или временный завис?
--FallenAngel--
14.04.2009, 16:37
Будет, конечно, просто у меня и других дел хватает. Постараюсь чаптер на этой неделе сделать, но не уверен, что успею.
--FallenAngel--
16.04.2009, 21:29
131 чаптер готов
--FallenAngel--, ошибок нет)) молодец))
--FallenAngel--
19.04.2009, 19:30
132 чаптер готов
Кот Портос
19.04.2009, 22:03
супер!!! еще чуть-чуть и начну читать!!!
--FallenAngel--
19.04.2009, 22:33
Постараюсь на этой неделе еще один чаптер сделать, потом опять, скорее всего, какое-то время проблема со временем будет.
молодец)))
эта глава оперативно вышла)
--FallenAngel--
07.05.2009, 13:31
133 чаптер готов
Работает на vBulletin® версия 3.8.12 by vBS. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot