PDA

Просмотр полной версии : Холодное сердце


Верт
12.12.2013, 19:05
Холодное сердце/Frozen

https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2013/12/12/1152a9c1cbb0ca1.jpg

Описание:

Когда древнее предсказание сбывается и королевство погружается в объятия вечной зимы, трое бесстрашных героев — принцесса Анна, отважный Кристофф и его верный олень Свен — отправляются в горы, чтобы найти сестру Анны, Эльзу, которая может снять со страны леденящее заклятие. По пути их ждет множество увлекательных сюрпризов и захватывающих приключений: встреча с мистическими троллями, знакомство с очаровательным снеговиком по имени Олаф, горные вершины покруче Эвереста и магия в каждой снежинке. Анне и Кристоффу предстоит сплотиться и противостоять могучей стихии, чтобы спасти королевство и тех, кто им дорог…

Скриншоты:

https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2013/12/12/thumb_1152a9c25b4c341.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=68) https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2013/12/12/thumb_1152a9c266bef2d.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=69) https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2013/12/12/thumb_1152a9c278192d5.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=70)

Царь Пума 8
12.12.2013, 19:11
https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2013/12/12/thumb_1152a9c278192d5.jpg[/url]
гацик?Оо

что то дисней расклепался на мультфильмы, глянуть что ли...все храбую хвалили, а я так и не посмотрел

Лейси
12.12.2013, 19:29
гацик?Оо

что то дисней расклепался на мультфильмы, глянуть что ли...все храбую хвалили, а я так и не посмотрел

действительно оО омо, Геноцидик :bk:
я сама только посмотрела Храброе сердце и, по правде, смотреть разок можно, но я не стала бы рекомендовать. Некоторые моменты вообще жуткие.

Scarlet Coyote
03.04.2014, 21:41
Верт, Добавь ссыли

В меньшем качестве смотреть кощунство. И кстати лучше с оригинальной дорожкой смотреть, дубляж бесил.

Evil Phil
03.04.2014, 21:47
Scarlet Coyote, это да, оригинальную версию я не смотрел, и сравнивать не с чем , но дубляж был так себе, и пели хреновато.

Scarlet Coyote
03.04.2014, 21:52
Evil Phil, есть повод сравнить)

Верт
03.04.2014, 22:17
Scarlet Coyote, нельзя ссыли. По крайней мере без хайда.

Scarlet Coyote
03.04.2014, 22:30
Верт, Ну придумай чего нить, ты ж млин админ у нас))

Верт
03.04.2014, 22:32
Scarlet Coyote, глаза разуй, давно уже все придумано https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=7019

Scarlet Coyote
03.04.2014, 22:39
Верт, ну вот и скрой, ты ж автор темки) И стоило мне мозгу подробностями полоскать? Хотя на будущее буду знать)

Випоголик
04.04.2014, 00:43
И стоило мне мозгу подробностями полоскать?
Ты дал ссылки без хайда, гугл найдет их, а сайту претензии. Админы не могут следить за всеми и исправлять ссылки.

LEYTO.K.RUS
13.04.2014, 11:01
http://www.kinonews.ru/trailers6335/

...японский трейлер)..

Классный)..

Rain Lockhart
13.04.2014, 11:49
http://www.kinonews.ru/trailers6335/

...японский трейлер)..

Классный)..

В японской версии голоса не подходят.
При просмотре клипа компиляции на 24 языка. Понимаешь что русская озвучка ещё ничего. По крайнем мере только на двух языках тон голоса был выше чем у остальных.

LEYTO.K.RUS
13.04.2014, 12:07
...зато Эпичнее с японским смотрятся.

ciigan
13.04.2014, 12:23
Посмотрел на русском не понравилось
посмотрел на Английском - не плоха

даже опросник прошёл - кто ты из мультфильма Frozen

Lemmi
13.04.2014, 13:44
наиболее эпичнейший ремейк по Фрозену из тех что я видела:
http://www.youtube.com/watch?v=c_bjSoB1La8
и сразу сабы для особо гикнутых хД
The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen.
La royaume de solitude, Ma place est là pour toujours
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir.
Het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed.

Bié ràng tāmen jìnlái kànjiàn, zuò hǎo nǚhái, jiù xiàng nǎi de cóngqián
Visa ingenting, vad du än gör, allt är förstört

Arinomama no sugata miseru no yo
Libre soy, libre soy, libertad sin vuelta atrás
Wszystkim wbrew na ten gest mnie stać
Jöjjön száz orkán, és közben a szívemen ül a jég

Desde la distancia, qué pequeño todo es
I les pors que em dominaven per sempre han fugit
Non è un difetto, è una virtù e non la fermerò mai più
Naemamdaelo jayulobge sallae

Sad je kraj, sad je kraj Na krilima vetra sam
Sui yik yui chuen sam gong Mong diu jau tin bei gong
Estou aqui, e vou ficar! Venha a tempestade

Kuasaku buat hidup bercelaru
Podvlastny mne moroz i lod, nu chto za divnyy dar
Og som krystaller står en tanke ganske klar
Shte spra da bŭda az na minaloto plen

La den gå, la den gå, jeg skal stige lik solen nå
Pl̀xy xxk mā leik s̀xn rên dĕk dī mị̀ h̄ĕn mī kh̀ā
Je suis là, comme je l’ai rêvé
En de storm raast door, De vrieskou, daar zat ik toch al niet mee

Rain Lockhart
13.04.2014, 15:18
наиболее эпичнейший ремейк по Фрозену из тех что я видела:
http://www.youtube.com/watch?v=c_bjSoB1La8
и сразу сабы для особо гикнутых хД
The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen.
La royaume de solitude, Ma place est là pour toujours
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir.
Het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed.

Bié ràng tāmen jìnlái kànjiàn, zuò hǎo nǚhái, jiù xiàng nǎi de cóngqián
Visa ingenting, vad du än gör, allt är förstört

Arinomama no sugata miseru no yo
Libre soy, libre soy, libertad sin vuelta atrás
Wszystkim wbrew na ten gest mnie stać
Jöjjön száz orkán, és közben a szívemen ül a jég

Desde la distancia, qué pequeño todo es
I les pors que em dominaven per sempre han fugit
Non è un difetto, è una virtù e non la fermerò mai più
Naemamdaelo jayulobge sallae

Sad je kraj, sad je kraj Na krilima vetra sam
Sui yik yui chuen sam gong Mong diu jau tin bei gong
Estou aqui, e vou ficar! Venha a tempestade

Kuasaku buat hidup bercelaru
Podvlastny mne moroz i lod, nu chto za divnyy dar
Og som krystaller står en tanke ganske klar
Shte spra da bŭda az na minaloto plen

La den gå, la den gå, jeg skal stige lik solen nå
Pl̀xy xxk mā leik s̀xn rên dĕk dī mị̀ h̄ĕn mī kh̀ā
Je suis là, comme je l’ai rêvé
En de storm raast door, De vrieskou, daar zat ik toch al niet mee

Именно в этом клипе чувствуется что японский вокал по тональности выделяется.
Лично я был в шоке когда в первый раз просмотрел этот ролик. Подобрать чуть больше 20-ти актрис озвучки с одним типом голоса.

Lemmi
13.04.2014, 15:55
Именно в этом клипе чувствуется что японский вокал по тональности выделяется.
Лично я был в шоке когда в первый раз просмотрел этот ролик. Подобрать чуть больше 20-ти актрис озвучки с одним типом голоса.
Нет, ну парочка там были с более низким тоном, Mandarin (лол, мне одной в голову Бен Кингсли теперь с этим словом лезет?), Итальянский и Датский... Но в общем и целом, да, голоса очень похожие, прям даже если без текста перед глазами вообще почти в одну мелодию слышатся.
А с другой стороны это все-таки Дисней. У них баз по миру конечно не как у Стива Джобса, но все же немало.

Rain Lockhart
13.04.2014, 17:37
Нет, ну парочка там были с более низким тоном, Mandarin (лол, мне одной в голову Бен Кингсли теперь с этим словом лезет?), Итальянский и Датский... Но в общем и целом, да, голоса очень похожие, прям даже если без текста перед глазами вообще почти в одну мелодию слышатся.
А с другой стороны это все-таки Дисней. У них баз по миру конечно не как у Стива Джобса, но все же немало.
Даже так. Одно дело знать это, но совершенно другое наблюдать и слышать это.
Пока не было смещения тональности на более высокие и низкие у меня в голове крутились следующие мысли:
1. Что внизу делают обозначения языков.
2. Стоп. Тут слова на разных языках.
3. Как они заставили одного человека так выложится?
4. Только не говорите что они подобрали стольких актрис для озвучки.

Lemmi
13.04.2014, 21:28
Даже так. Одно дело знать это, но совершенно другое наблюдать и слышать это.
Пока не было смещения тональности на более высокие и низкие у меня в голове крутились следующие мысли:
1. Что внизу делают обозначения языков.
2. Стоп. Тут слова на разных языках.
3. Как они заставили одного человека так выложится?
4. Только не говорите что они подобрали стольких актрис для озвучки.
нда нда, примерно так же было и у меня при первом просмотре :ar: а теперь так заело прям, все пересматриваю @_@ новый якцупцоп что ли нагрянул?

Rain Lockhart
13.04.2014, 23:49
нда нда, примерно так же было и у меня при первом просмотре а теперь так заело прям, все пересматриваю
На самом деле. Дисней проводит тайную политику зомбирования населения земли с последующим захватом.
Так же пересмотрел несколько раз.

Lemmi
14.04.2014, 01:50
На самом деле. Дисней проводит тайную политику зомбирования населения земли с последующим захватом.
Так же пересмотрел несколько раз.
я не против :fu: лучше уж дисней чем роботы эппл захватившие мир :ax:
на самом деле Фрозен конкретно так засел в интернетах, много мощнее любых из предыдущих Диснеевских проектов. вон что нашла на просторах тумблера :lol:
http://i59.fastpic.ru/thumb/2014/0414/75/4b02d3a90089cd2f9b82df89dd5e8d75.jpeg (http://fastpic.ru/view/59/2014/0414/4b02d3a90089cd2f9b82df89dd5e8d75.jpg.html) http://i58.fastpic.ru/thumb/2014/0414/f0/bdde8cba52f6ac06a0d8845b2b4520f0.jpeg (http://fastpic.ru/view/58/2014/0414/bdde8cba52f6ac06a0d8845b2b4520f0.jpg.html)
почему Зоро не олень

Scarlet Coyote
14.04.2014, 05:38
Нарезка классная, а вообще с дубляжом задница та, там студии выпускающие фильмы пачками народ подбирают по тембру и т.д. так что дисней в этом плане лучшие есть от чего плясать.

Warlock
14.04.2014, 05:53
и в лодку его положил...

Lemmi
14.04.2014, 19:43
Нарезка классная, а вообще с дубляжом задница та, там студии выпускающие фильмы пачками народ подбирают по тембру и т.д. так что дисней в этом плане лучшие есть от чего плясать.
я на половине фильмов в кинотеатрах с фейспалмом сижу от озвучки/перевода/подбора голосов или от всего сразу. но у Диснея с этим действительно проблем нет, мне в Фрозене все понравилось. даже песня Анны и Эльзы где они на два голоса щебечут, пусть ничего почти не разобрать, зато красиво и даже реалистично.
подкачались в общем-то наши после Храброй Сердцем, там так себе и перевод песен был и их распев :\
хотя конечно Димы Билана еще никто не отменял, но если не зацикливаться на нем... да и вообще Ганс и Билан похожи, так что наверное все правильно сделали :D

pro100rno
14.04.2014, 19:59
Lemmi, Вы во-второй раз ломаете мне мировоззрение. :ag: Зачем вы сказали что Ханса озвучивал Билан, блин лучше я был в неведение .-.

LEYTO.K.RUS
14.04.2014, 20:23
Зачем вы сказали что Ханса озвучивал Билан, блин лучше я был в неведение .-.

...мучайся чувак, просто мучайся :lol:

Mastack
14.04.2014, 21:59
даже песня Анны и Эльзы где они на два голоса щебечут, пусть ничего почти не разобрать, зато красиво и даже реалистично
Безотносительно тебя - я, кажется, понял, в чём проблема людей, которым не понравилась русская озвучка. :ag:
(Нет, на самом деле большинству конечно не понравился сам перевод, хотя по мне, опять же, даже лучше стало. :bd:)

Rain Lockhart
14.04.2014, 22:29
я на половине фильмов в кинотеатрах с фейспалмом сижу от озвучки/перевода/подбора голосов или от всего сразу. но у Диснея с этим действительно проблем нет
Ну тут зависит от тех кто занимается локализацией. Например мне нравится когда одного актёра, в прокате озвучивает один и тот же актёр озвучки и это при условии что фильмы разные т никак не связаны.

Scarlet Coyote
15.04.2014, 00:21
Lemmi, Ну есть устоявшиеся пейринги актёр + дублирующий.

Аль Пачино = Официальный русский голос Владимир Еремин
Роберт Дауни мл. = Официальный русский голос Владимир Зайцев

подкачались в общем-то наши после Храброй Сердцем, там так себе и перевод песен был и их распев :\

А на тему песен, точнее содержание то вообще ппц, помню как в Отеле Монстров поизголялись, местами вообще от балды было главное чтоб попадало.

Костоправ
15.04.2014, 00:22
Опять кукольные рожи и тьолки а ля одна 3д модель с разными текстурами и причесоном...:fp:

Таки последнюю фантазию 2001 года которую рендерили ещё на 3их пнях 800х до сих пор никто не переплюнул :lol:

И это называеццо прогресс... :aa:

Scarlet Coyote
15.04.2014, 00:44
ВОТ (http://en.wikipedia.org/wiki/Let_It_Go_(Disney_song)#Other_languages) список всех то там в ролике поёт.

Мандариновская версия напомнила песню из классики 89 года

http://www.youtube.com/watch?v=6EfStVCU01A

Mastack
15.04.2014, 13:11
Костоправ, ты знаешь, ты прав. Какие-то не технологичные эти новые технологии. Я бы на месте Диснея вообще-бы послал их далеко и по-прежнему всё рисовал от руки.
...
А если кому-то нужны технологии, то в современных фантастических фильмах половина кадров - это компьютер. Вам туда.

Scarlet Coyote
15.04.2014, 13:19
Mastack, Еси в кого какашками кидать так это в Pixar они Дисней тупо совратили в 1995.

Lemmi
15.04.2014, 14:41
Lemmi, Вы во-второй раз ломаете мне мировоззрение. Зачем вы сказали что Ханса озвучивал Билан, блин лучше я был в неведение .-.
ай да что ж такое то :bi: нет ну я же правда не специально :bp:
Вообще такова жизнь. Вон в шикарном фильме Чикаго Ричарда Гира тоже Киркоров озвучивал у нас, и ничо
Безотносительно тебя - я, кажется, понял, в чём проблема людей, которым не понравилась русская озвучка.
открой правду миру - и в чем же? xD
Нет, на самом деле большинству конечно не понравился сам перевод, хотя по мне, опять же, даже лучше стало.
+1 по мне так в этом мульте особо фейлов с переводом не было. в Brave было больше кривых фраз :\

Ну тут зависит от тех кто занимается локализацией. Например мне нравится когда одного актёра, в прокате озвучивает один и тот же актёр озвучки и это при условии что фильмы разные т никак не связаны.
Это многим нравится, голоса Джонни Деппа, Брюса Уиллиса и т.п.
Lemmi, Ну есть устоявшиеся пейринги актёр + дублирующий.
вот это каким образом в обращение ко мне? :D
А на тему песен, точнее содержание то вообще ппц, помню как в Отеле Монстров поизголялись, местами вообще от балды было главное чтоб попадало.
Скорее всего просто Геннадия Тартаковского тупо наши даже не пригласили для локализации его мульта в России :\\
Таки последнюю фантазию 2001 года которую рендерили ещё на 3их пнях 800х до сих пор никто не переплюнул
а мне не понравилась та финалка :\ слишком быстро все мелькает, озвучка так себе, сюжет в неигровом виде вообще плоским выглядит :\

Scarlet Coyote
15.04.2014, 15:36
вот это каким образом в обращение ко мне? :D
Ну тем что таки наши сохраняют приемственность в русских голосах, не зависимо от студии и т.д. но это редко и то соч большими звёздами.

А так большинство персов, в их мультиках рисуется под актёра, или актёр под перса подбирается манерами и т.д. Исключение Шрек.

Mastack
15.04.2014, 15:54
Scarlet Coyote, я так и знал, что кто-нибудь не поймёт сарказма. :/

Lemmi, в чём, в чём... уши надо чистить. :)

Царь Пума 8
17.04.2014, 13:54
эта

гадкая

песня

просто

уйди

Scarlet Coyote
18.04.2014, 13:40
KingTigerVI, мучайся)

Випоголик
18.04.2014, 17:47
наиболее эпичнейший ремейк по Фрозену из тех что я видела:

http://www.youtube.com/watch?v=QxDb1s-zY2Y
Вроде тоже самое, но с девушками, которые озвучивали

Scarlet Coyote
18.04.2014, 18:22
V1Po, спс забавно, тока озвучивали там одни а пели другие))

Кин-сан
19.04.2014, 02:16
http://www.youtube.com/watch?v=NY5uANDBD_Q

Кин-сан добавил 19.04.2014 в 01:16
http://www.youtube.com/watch?v=4ThvBNZdGcQ

Царь Пума 8
28.04.2014, 08:02
http://coub.com/view/1bihw

я залип

Lemmi
07.05.2014, 22:18
Вроде тоже самое, но с девушками, которые озвучивали
Видела видела. Еще больше доставило. Француженка и японка особенно :fu: Всем советую песню на двух этих языках полностью послушать, тоже очень красивые получились.

А я вот на этом залипла ಠ_ಠ Дедпул ах ты бог троллинга заразный
http://i63.fastpic.ru/big/2014/0507/61/1df61b89d4c8b04b50b596a48dae2461.png
http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/0507/f8/7d5b3d657ee9c15b2527f56259b085f8.jpeg (http://fastpic.ru/view/63/2014/0507/7d5b3d657ee9c15b2527f56259b085f8.jpg.html)

ПроФ Стандарт
07.05.2014, 22:40
Кстати
http://www.youtube.com/watch?v=xOGoDfhP6p8

Lemmi
07.05.2014, 23:24
Кстати
Лал... Осталось только, чтобы кто-нибудь впихнул к этой песне подборку всех кадров с Иными из Игры Престолов :fp:
хотя на строчке Here I stay in light of day получилось классно :D

Царь Пума 8
08.05.2014, 16:28
http://www.youtube.com/watch?v=9eD2UpdhbwA

Lemmi
14.05.2014, 20:11
KingTigerVI, это было пять :lol: Особенно с пропихиванием морковки хД Иии мне показалось или в фразе 'I don't wanna hurt you' Эльзы, "донт" то как раз вырезали? Чтобы получилось как раз страшненько "я хочу вас ранить"?
Эх чего только с этим фандомом теперь не делают.

Scarlet Coyote
22.05.2014, 19:44
А ничё так...

http://funnymama.com/store/140310/269499_v0_600x.jpg

Scarlet Coyote
26.05.2014, 14:33
Комедийный фэнтези-мюзикл «Холодное сердце» от режиссерского дуэта Криса Бака и Дженнифер Ли пробился в пятерку самых кассовых фильмов за всю историю мирового кинематографа. Как сообщил информационный портал DigitalSpy, буквально на днях мультфильм обогнал Роберта Дауни-младшего и его третьего «Железного человека» ($1,215 млрд).

Пятерка самых кассовых фильмов за всю историю кино:

«Аватар» (Джеймс Кэмерон) — $2,782 млрд
«Титаник» (Джеймс Кэмерон) — $2,186 млрд
«Мстители» (Джосс Уидон) — $1,518 млрд
«Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2» (Дэвид Йейтс) — $1,341 млрд
«Холодное сердце» (Крис Бак, Дженнифер Ли) — $1,219 млрд

Капуста рещает))

Царь Пума 8
31.05.2014, 19:47
http://cs618026.vk.me/v618026338/74ac/2KMZbdABYLc.jpg