Просмотр полной версии : Американская цензура для One Piece
Страницы :
[
1]
2
3
4
5
6
7
8
9
Mikhael-X
25.11.2007, 15:13
Довольно уже известная всем тема, я думаю, но всё же:
Компания 4kids так порезала One Piece, что даже смотреть на результат печально.
Небольшой обзор американской версии One Piece by 4kids (http://www.rolonoazoro.com/index2.php?id=CensuraFox.htm)
Самое беспредельное, на мой взгляд, что Санджи сосёт чупа-чупс; да и вообще никто не курит. Даже бедняге Смоукеру обе сигары стёрли.
В принципе для нас это не так страшно. Однако: если у нас в России будут показывать по TV One Piece, то будут переводить именно этот вариант.
Да и вообще за любимое аниме обидно всё же.
PS. Для справки - 4kids-версия закончилась после окончания Арабасты. Сейчас же Funimation занялась лицензией One Piece (Арку Скайпии). Там уже не такая страшная лицензия...
Кошмар конечно, но чем больше я узнаю про эту цензуру, тем больше мне хочется посмотреть эти серии. Это как переделанные фильмы Гоблина. Сначала нужно смотреть в оригинале, а потом переделанную версию. И еще один повод пересмотреть сериал...
Я понимаю они покемонов переводят и показывают, там ни крови, ничего, но такое аниме, которая проходя цензуру, теряет больше половины обояния и мелких, НО значимых деталей, без которых Ван-Пис уже не представить. Отнятие у Санджи сигареты это ближе к какомо-то злодеянию и преступлению, чем чать "оцензуривания" Ван-Писа, ибо это деталь его неповторимого стиля, ну а Смоукер бегает ни на Северной Полюсе, чтобы дым изо рта пускать, а в Арабасте, стране песков и засухи, поэтому выглядит дурацки (так он еще и в Лог Тауне бегал). Собственно я думаю, что те кто видил US-версию, сразу сложили мнение, в корне отличащееся от мнения тех кто смотрит оргинал. Вывод - не порть хороше аниме, ради лицензирования и набивания денег, ибо из этого ничего хорошего не получится.
Санджи без сигареты - не Санджи((((если на экранах в Росси будут показывать ТАКОЙ One Piece, будет просто обидно, согласна с Mikhael-X. Мнение о сериале испортится у всех, кто не смотрел нормальную версию(((((((
А вот и Санджи:
http://images2.wikia.nocookie.net/onepiece/images/e/e9/Lollipopandcigerettes.png
Mikhael-X
02.12.2007, 19:40
По крайней мере, по версии-4kids можно реально сказать, что "Санджи сосёт".
Кстати, довольно известный среди фанов фрагмент:
http://img139.imageshack.us/img139/2466/ch4vt8.jpg
По крайней мере, по версии-4kids можно реально сказать, что "Санджи сосёт".
Кстати, довольно известный среди фанов фрагмент
Я уже кстати видел эту картинку, вот только не могу понять, что у него в руке?
Mikhael-X
02.12.2007, 19:54
Я уже кстати видел эту картинку, вот только не могу понять, что у него в руке?
Такой вот молоточек.
Такой вот молоточек.
На пружинке? По-моему его придумал человек с очень больной фантазией...
Помните историю Нами?Там Бельмери оттоптали руку и убили ,а в версии 4kids она жива и с нормальной рукой
УЖАС!!!
как только японцы дали добро на такое!?!?!?!
Mikhael-X
02.12.2007, 20:13
Всю кровяку замазали. Луффи когда в последний раз бил Кракодайла, то у него на руке была вода, а не кровь, да и сам он был "не очень подбитый".
А вот и Санджи:
http://images2.wikia.nocookie.net/onepiece/images/e/e9/Lollipopandcigerettes.png
*под столом в обмороке*:ak:
Ruffy добавил 05.12.2007 в 17:02
На пружинке? По-моему его придумал человек с очень больной фантазией...
более чем больной....(((:bg:
а что происходит когда санджи закуривает...чупа чупс...??оО
Господи, надо же так испоганить... Вся изюминка теряется..
Угу........ Увидела - сначала ржала полчаса а потом плакать захотелось..........
Mikhael-X
06.12.2007, 08:28
Дело в том, что One Piece изначально не расчитывается на детскую аудиторию. Цензурщикики "подправили это" ;)
да ладно...там и крови та не особо много...и убийств почти не бывает...я думаю ван пис расчитан на аудиторию 14 и старше...
Mikhael-X
06.12.2007, 15:58
Ну конечно, даже если они мелочи стали переделывать... >(
http://www.rolonoazoro.com/Censored/CensureFox/ep8-01.jpg http://www.rolonoazoro.com/Censored/Originale/ep8jap-01.jpg
Дело в том, что One Piece изначально не расчитывается на детскую аудиторию. Цензурщикики "подправили это" ;)
Чтобы цензура не трогала хорошее аниме, его нужно показывать ночью на порноканалах...
Smilelord
07.12.2007, 13:33
УЖОС.по албански начал говорить...Это что получается что Энель прикурил Санджи чупик?под столом.убить америку за такое аниме
BlackKisa
07.12.2007, 13:54
O.o Нашла в интеренете мини-ролик с вырезками из этого 4kids. Бедный Санджи. Голос у него с акцентом стал и чупа-чупс ест, наверное все-таки решил курить бросить. И крови совсем никакой - герои просто так падают и боль из ниоткуда. Нее, я если эту версию посмотрю, то только если оргинал надоест пересматривать (извиняюсь за тавтологию, конечно). Сначала казалось, что смешно будет посмтореть на переделанную версию, но вместо этого просто глаза на лоб полезли. И все.
Mr.Tashkent
07.12.2007, 17:31
Х) бедному Санджи и в правду чупачупс в рот запихали Х))) *я паццталом* конкретно Жесть Х) теперь можно внарод пустить новую крылатую фразу "докурился до чупачупсов" Х)))
аваще переделки это жесть.... терпеть не могу....
и еще заметил, это уже косается сабов к японской.
почему они заменены кое где восклицательными знаками понятно, но вот зачем америкосы напихали "пипов" вяп. версию? они боятся, что их дети начнут по японски матюхаться? вот ТУПЫЕ Х)
Ruby Alcarin
07.12.2007, 21:02
.убить америку за такое аниме
Не, тока 4-kids production. Это обычно их фишки. Типа они так адаптируют. Превращают аниме в детский мультик. Насчёт Ван-Пис они могли решить так: мол, с такой рисовкой только детям показывать.(бред полный)
К счастью, не все аниме ТАК не адаптируют. Есть компании, кои хорошо переводят. Они даже оставляют оригинальную заставку и пишут внизу субтитр. Если, допустим, покупаете в Европе нормально переведённое аниме, то его можно смотреть на японском с субтитрами. (у меня такой Хельсинг с кучей понтов^^(его явно американцы переводили, хотя приобрела его в Англии))
Однако, даже серьёзно переведённые аниме могут подвергаться цензуре: Могут повыкидывать всю философию(типа американцы её не поймут, поэтому зачем она?)
ximerika
07.12.2007, 21:15
кому охото- все глюки цензуры тут: http://opguide.bravehost.com/
Smilelord
07.12.2007, 21:21
Покажите Клеймор по Джетикс!!!Быстрее я буду смеятся!Вечно...
Покажите Клеймор по Джетикс!!!Быстрее я буду смеятся!Вечно...
Сплюнь... Наруто по-горло хватает...
кому охото- все глюки цензуры тут: http://opguide.bravehost.com/
нет слов.....((((((((((((:ac:
Mikhael-X
07.12.2007, 22:32
Покажите Клеймор по Джетикс!!!Быстрее я буду смеятся!Вечно...
Ага, и тетрадь смерти от 4кидс без единой смерти -__- Всё же такими аниме занимаются более серьёзные компании.
BlackKisa
08.12.2007, 02:11
кому охото- все глюки цензуры тут: http://opguide.bravehost.com/
Респект О.о Нет слов просто о.О Почему они думают, что дети крови испугаются? Или что тут пропаганда курения, поэтому пусть Санджи леденец кушает? Фее...
Респект О.о Нет слов просто о.О Почему они думают, что дети крови испугаются? Или что тут пропаганда курения, поэтому пусть Санджи леденец кушает? Фее...
Вот именно. Леденцы вредны, от них дети толстеют, плюс сахарный диабет и кариес)) Странно, что параноидальные американцы об этом не подумали...
Mikhael-X
08.12.2007, 09:34
Вот именно. Леденцы вредны, от них дети толстеют, плюс сахарный диабет и кариес)) Странно, что параноидальные американцы об этом не подумали...
Не боись. В новой версии от Funimation Санджи не курит и не сосёт. Ибо заботится о здоровье))
Smilelord
08.12.2007, 12:48
Я бы их поубивал.Точно.Это сколько они переделали чтоб от сигарет избавится
Mr.Tashkent
08.12.2007, 18:23
Хороше, что Луффи не апихнули леденеЦ, ото-бы он не смог улыбаться своей фирменной улыбкой из-за карьеса.
Mikhael-X
08.12.2007, 19:42
Есть моменты, от которых даже я в ауте:
(оригинал и 4кидз-версия)
http://i23.photobucket.com/albums/b399/Cindre/077/77sd_chopper1.jpg
Вот зачем подобное делать?!
наверное чтоб не показывать побитого дядьку)
Могли бы уж нормальным его показать. Но не Чоппера же. Он тут вообще ни при чем.
Не боись. В новой версии от Funimation Санджи не курит и не сосёт. Ибо заботится о здоровье))
Интересно, что он тогда поджигает. Воздух?
Mikhael-X
08.12.2007, 23:33
Интересно, что он тогда поджигает. Воздух?
Ну поджигает сигаретку он довольно редко. Думаю, он ничего не поджигают. Его руки "вырезают" бугага.
Ну поджигает сигаретку он довольно редко. Думаю, он ничего не поджигают. Его руки "вырезают" бугага.
Да, не завидую я американским аниматорам-цензорам. Им практически каждую серию нужно переделать. Легче заново нарисовать...
Smilelord
08.12.2007, 23:39
А тому мужику могли кровь замазать.А не Чоппу на жуткую работу
в ихних американских мультиках гораздо больше "насилия"
Smilelord
08.12.2007, 23:43
На мозк?Помоему психику ванпис неиспортит и 5летнему ребенку(кроме всяких гомугому но на улице ессно)
мда...американская версия тупой получилась(((
мда...американская версия тупой получилась(((
это да....... самые фишки убрали.
тупые американцы.
это да....... самые фишки убрали.
тупые американцы.
Выдержки из русско-японского разговорника, абсолютно серьезно, так и написано:
бака - дурак, идиот
гайдзин - иностранец
бака-гайдзин - американец
бака - дурак, идиот
гайдзин - иностранец
бака-гайдзин - американец[/QUOTE]
Воистину!
Выдержки из русско-японского разговорника, абсолютно серьезно, так и написано:
бака - дурак, идиот
гайдзин - иностранец
бака-гайдзин - американец
Хахахаха.. наверное разговорник написали, после того как вышла переделанная версия Ван Пис )))
Хахахаха.. наверное разговорник написали, после того как вышла переделанная версия Ван Пис )))
Я бы сказала - после того, как вышло переделанное аниме)))))))))))))))))))
Наруто от их цензуры тоже лучше не стало))))
Mikhael-X
09.12.2007, 09:12
Вот куда страшнее:
http://photobucket.com/albums/b399/Cindre/072/72sd_missallsunday2t.jpg
BlackKisa
09.12.2007, 10:40
Вот куда страшнее:
http://photobucket.com/albums/b399/Cindre/072/72sd_missallsunday2t.jpg
Н-дааа... О.о Вообще неаккуратно.... Нереалистично как-то... Нас это не касается, но все равно обидно за такое чудесное аниме.
Вообще я понимаю, если Санджи говорит, что Виви одиноко одной будет спать, они это заменяют, еще простить можно. Но пустяки, такие как "Знаете ли значение слова "Спать"?", тоже оцензурились. Не вижу в смысла этого делать, нормальные слова. А еще после всех переделок люди появляются из ниоткуда и падают от боли, хотя порезов и следов от ударов нет (читай - стерты)
Mr.Tashkent
09.12.2007, 11:26
одно время я всем расказывал , что америкосы перерисовывают мульты, мя считали параноиком Х) пока я не привёл конкретные скриншеты. дааа... америкосы тупыыые...
кстати, ван пис это цветочки по сравнению с тем, что сделали со Скуби-ду. Х))) это ваще страх и ужос!
!!!как они могли тронуть священые груди Робин сван?!!!!бедные американские дети...(
Mikhael-X
09.12.2007, 13:16
!!!как они могли тронуть священые груди Робин сван?!!!!бедные американские дети...(
Ну если уж на то пошло, то я считаю, что детей не обязательно этим любоваться. Всё же это версия для детишек. Есть изменения куда больше ужаснее >(
Ну если уж на то пошло, то я считаю, что детей не обязательно этим любоваться. Всё же это версия для детишек. Есть изменения куда больше ужаснее >(
У американцев девочки в девять лет детей рожают...
А смотреть на грудь полезно, это развивает воображение))
Уж если на то пошло, создали бы две версии One Piece. Одну для взрослых, другую для детей...
Mikhael-X
09.12.2007, 13:48
У американцев девочки в девять лет детей рожают...
А смотреть на грудь полезно, это развивает воображение))
Уж если на то пошло, создали бы две версии One Piece. Одну для взрослых, другую для детей...
Ну насчёт того, во сколько их девочки раждают меня меньше всего волнует; почти везде так. И если уж на то пошло, то во многих странах ранним матерям неплохо помогает государство, даже в той самой Америке.
А если смотреть на грудь по телевидению развивает воображение, то мне обидно, куда катится общество. Есть более традиционные и искуссные способы развития воображения...
Ну Funimation и делает "более взрослую" версию; там и "не закрывают" ничего. Только сигарету стёрли, т.к. в США есть специальные законы/ограничения, которые сильно ограничивают положительных персонажей в употреблении сигарет. Этого Funimation избежать ну никак не могла. Хотя на их DVD возможно Санджи будет с сигареткой.
Да нет, не почти у всех. Американцы в этом деле уже давно первые, в других странах с этим строго...
И чем тебе так не нравится женская грудь? Ребенок, только родившись, первым же делом ее видит. Так что нет ничего страшного в том, что он увидит ее по телевизору у "Тетеньки в ковбойской шляпке".
Не думаю, что у детей грудь вызывает какие то другие ассоциации...
Mikhael-X
09.12.2007, 14:05
Да нет, не почти у всех. Американцы в этом деле уже давно первые, в других странах с этим строго...
И чем тебе так не нравится женская грудь? Ребенок, только родившись, первым же делом ее видит. Так что нет ничего страшного в том, что он увидит ее по телевизору у "Тетеньки в ковбойской шляпке".
Не думаю, что у детей грудь вызывает какие то другие ассоциации...
М)) Нет, я ничего не имею против всей "женской красоты" как в принципе, так и в One Piece в частности. Даже за, обеими руками:aj: Просто аудитория 4kids версии - где-то до 12 лет, а в таком возрасте перевозбуждаться детям не надо.:ab:
М)) Нет, я ничего не имею против всей "женской красоты" как в принципе, так и в One Piece в частности. Даже за, обеими руками:aj: Просто аудитория 4kids версии - где-то до 12 лет, а в таком возрасте перевозбуждаться детям не надо.:ab:
Честно говоря, дети как раз об этом меньше всего думают.
Smilelord
09.12.2007, 16:42
блин,дети 12лет сами хотят на это смотреть.зайдут баака-гайдзины на реактор и скачают )
бвахахаха!))да такого скачают, что открытая грудь Робин в One Piece ещё ничего покажется...
бвахахаха!))да такого скачают, что открытая грудь Робин в One Piece ещё ничего покажется...
Вот именно. Ксати в Арке про Алабасту они перекрасили одежду у Нами - вместо лифчика майку одели...... Бедный Санджи..........
Mikhael-X
09.12.2007, 16:55
Вот именно. Ксати в Арке про Алабасту они перекрасили одежду у Нами - вместо лифчика майку одели...... Бедный Санджи..........
Мне в данном случае больше жалко Санджи из-за того, что у него голос в 4кидз-версии просто ужасный.
Мне в данном случае больше жалко Санджи из-за того, что у него голос в 4кидз-версии просто ужасный.
Слава богу не смотрела - не знаю
Мне одной переозвучки Наруты хватило
Mikhael-X
09.12.2007, 17:00
Знаю, как 4kids попортила Наруто, а потом ещё русской озвучкой добили. Но если сравнивать 4kids-версии Наруто и One Piece, то Наруте ещё повезло, хех))
Знаю, как 4kids попортила Наруто, а потом ещё русской озвучкой добили. Но если сравнивать 4kids-версии Наруто и One Piece, то Наруте ещё повезло, хех))
Так-то да............ one Piece пришлось ХУЖЕ...
Smilelord
09.12.2007, 17:54
мне повезло -Я не видел ЭТО...и не захочу...
Щя играл на пс2 в Grand Adventure, так там жесть. Вместо Smoker написано Chaser, а вместо Portgas D. Ace написано Portgas D. Trace . А ведь всем известно, что Grand Adventure сделан с америкосвокой лицензии Ван-Писа.
Mikhael-X
09.12.2007, 19:25
Да уж, американцы и имена поменяли. Но это уже нередкость.
*Кстати Чоппер оказывается съел фрукт "Human-Human". Кавай? +)
Да нормальное аниме. Зачем переделывать??? Бесит...
Mikhael-X
09.12.2007, 20:14
Да мы уже все к этому выводу пришли. Неудивительно, что у 4кидс-версии был маленький рейтинг.
По-моему теперь после переделанного One Piece даже Телепузики - это жестокий боевик...
Smilelord
09.12.2007, 21:56
Хуман-Хуман уже пошло звучит
Mikhael-X
11.12.2007, 14:47
Кстати мне почему-то американское Гам-Гам(Gum Gum), больше нравится чем оригинальное Gomu Gomu. В отношение других английских переводов названий фруктов сказать такого не могу.
Вот куда страшнее:
http://photobucket.com/albums/b399/Cindre/072/72sd_missallsunday2t.jpg
А вот за такое можно и по рукам получить!
Mikhael-X
15.12.2007, 19:07
Вах! Мне нравится американский дубляж компании Funimation.
На ютубе фрагменты:
Про вишнёвые пироги и выпивку/Луффи и Тич (http://ru.youtube.com/watch?v=_yfx4ahCdXg&feature=related)
В них стреляли!!!/Озвучка Чоппера (http://ru.youtube.com/watch?v=MiLKqeaqubU)
Чтож, на мой взгляд очень достойный перевод. Когда в торрентах появятся серии с DVD-релиза, я обязательно посмотрю ^__^
Smilelord
15.12.2007, 19:11
А это можно смотреть??инфаркт не схвачу??
Mikhael-X
15.12.2007, 19:15
Ну если тебе нравится японская озвучка только из принципа - то лучше не стоит.
Ну эта компания делает достойные переводы. Они кстати FMA переводили.
И у Чоппера кавайный голос. Но надо к таким переводам привыкать, чтобы смотреть нормально))
Фу, так ужасно смотреть с неяпонской озвучкой.
Smilelord
15.12.2007, 19:17
Мне не понравилось...Яп озвучка и анг сабы звучат лучше(и понятней т.к. успеваешь прочитать)
Mikhael-X
15.12.2007, 19:54
Хмм, а мне понравилось.
А если сравнивать с 4kids-версией - то вообще зупер.
Smilelord
15.12.2007, 19:54
Было бы классно чтобы чайкам головы в кишки порвало(как в клейморах)
Какое-то двоякое впечатление. Такое чувство, что я уже слышал где-то эти голоса.
Озвучка неплохая, но на японском все равно лучше раз в 10.
P.S. У Луффи голос ужасный...
В целом неплохо. Но я как-то больше привык к японской озвучке и английским субтитрам.
В целом неплохо. Но я как-то больше привык к японской озвучке и английским субтитрам.
А я по-другому уже и не воспринимаю..... Даже когда смотрю дублированные мульты - ищу глазами внизу субтитры))))
Smilelord
17.12.2007, 17:05
Про это кстать такой шутка есть?
Вопрос:Почему во время знакомства анимешник смотрит вниз?
Ответ:Ищет субтитры...
Про это кстать такой шутка есть?
Вопрос:Почему во время знакомства анимешник смотрит вниз?
Ответ:Ищет субтитры...
ВОИСТИНУ!!!!!!!! :bi:
Про это кстать такой шутка есть?
Вопрос:Почему во время знакомства анимешник смотрит вниз?
Ответ:Ищет субтитры...
хахаха, супер просто, хахахаха :bi: :bi: :bi:
Про это кстать такой шутка есть?
Вопрос:Почему во время знакомства анимешник смотрит вниз?
Ответ:Ищет субтитры...
Супер!!!! ))))) :bi:
Про это кстать такой шутка есть?
Вопрос:Почему во время знакомства анимешник смотрит вниз?
Ответ:Ищет субтитры...
Классно. Реально смешно. :bi:
Poccomaxa
22.12.2007, 21:20
Они б ещё Евангелион переделали. В детсткий мультик, ага.
Smilelord
22.12.2007, 21:24
Его не переделать(пришлось бы все вырезать,к тому же в конце все сдохли если не ошибаюсь?)
Poccomaxa
22.12.2007, 22:25
О чём я и говорю.
Не совсем сдохли, но детям того что с ними произошло всё равно не понять.
Я и то понял с третьего раза и сначала не поверил О_О
Smilelord
22.12.2007, 22:41
Эмм я Евангелион не смотрел(Потом надо на досуге будет запалить
Poccomaxa
22.12.2007, 22:44
Кого запалить? О_О Зачем запалить? О_О
Smilelord
22.12.2007, 22:48
Запалить аниме(всмысле посмотреть)и хватит тут оффтопить,тема про ВанПис
Я долго и громко ржал, когда смотрел на оцензуренные скриншоты. Это ж надо убрать улыбку Луффи! Да, и в баньке теперь все моются одетыми!!
Mikhael-X
22.12.2007, 22:55
Я долго и громко ржал, когда смотрел на оцензуренные скриншоты. Это ж надо убрать улыбку Луффи! Да, и в баньке теперь все моются одетыми!!
Если бы 4kids так бы и продолжали бы резать One Piece, то зрители бы так и не узнали бы, как Нами смогла переодеться в морепоезде.
Smilelord
22.12.2007, 23:01
А реально в бане все одеты были??
Mikhael-X
22.12.2007, 23:05
А реально в бане все одеты были??
http://photobucket.com/albums/b399/Cindre/096/96sd_suits1t.jpg
http://photobucket.com/albums/b399/Cindre/096/96sd_suits1t.jpg
Отстой! Даже нереалистично выглядит!
Poccomaxa
22.12.2007, 23:08
А что показывали когда она резала Арлонгову метку? О_О
А что показывали когда она резала Арлонгову метку? О_О
Боюсь лучше не знать? Там наверняка Нами не по руке била, а по воздуху! Или Луффи быстренько подбежал и дощечку ей подставил.
Mikhael-X
22.12.2007, 23:10
А что показывали когда она резала Арлонгову метку? О_О
Этого вообще не показали.
Вырезали такой психологически-важный момент! Вандалы!
Smilelord
22.12.2007, 23:13
эмм хреновенько падлы...Убить...
Poccomaxa
22.12.2007, 23:14
Я не могу допустить нацистких заявлений... Но всё так я не люблю американцев. (Америка - ещё можно терпеть, но американцы - Х_Х)
Может США - страна и цивилизованная, но некоторые законы и порядки просто дики! Борются, они понимаете ли, за здоровую психику детей! Рано или поздно все равно предстоит столкнуться с правдой жизни, и будет лучше, если дети начнут готовится к этой встрече с детства!
Тупые америкосы!
Да это не американцы виноваты, а некоторые тупорылые личности. И из-за них весь мир думает о янки нехорошо.
Да это не американцы виноваты, а некоторые тупорылые личности. И из-за них весь мир думает о янки нехорошо.
Тем не менее, именно у них столь жесткая цензура. В СССР была такая!
P.S. Прикольная подпись.
Poccomaxa
23.12.2007, 01:00
Нет, всё равно. Таких тупорылых личностей там целая страна. Учитывая, что я так люблю правду, я вообще не принимаю их менталитет.
В общем, я думаю и так понятно, насколько добрые любители дядюшки Сэма изваритил наш любимый One Piece! Объявляем войну?
Poccomaxa
23.12.2007, 02:09
Ну войну не войну. Но ставить на место их надо.
А зачем с дураками воевать? Сами попередохнут.
Но с нашей помощью это произойдет быстрее.
Poccomaxa
23.12.2007, 02:47
Нуну, не надо нацистких высказываний. Все мы люди! В той или иной степени.
Не они создавали One Piece и им не жалко что-либо с ним делать. У них конкретная цель: получить n-количество денег за показ на их ТВ, но для этого показа им придеться испортить сам сериал. Или не портить. Что они выберут? Вот-вот. Все ради денег.
Poccomaxa
23.12.2007, 03:25
Вот вот вот. Ненавижу это "практичность". Всё ради денег, видители...
А на искусство и чувства наплевать.
Smilelord
23.12.2007, 10:38
Эмм а Покемоны америкосикам моск не портят??Помоему дети подохнут от них быстрее
Мда, удосужился все-таки посмотреть скрины оцензуреного ОП (саму оцензуренную часть смотреть боюсь, смысли со смеху от такой цензуры боюсь умереть), самое убийсвенное - чупа чупс у Санджи :) остальное так себе, но такая цензура убивает просто. Кстати кто знает, почему америкосы заменили название - МАРИНЕРЫ на НЭВИ?
Smilelord
23.12.2007, 12:28
Скорее всего потому что Marine(флот) то же самое что Navy(seals)(морпехота)
BlackKisa
23.12.2007, 16:16
Smilelord, тогда зачем лишнюю работу проделали, раз одно и тоже? Скорей всего слово Marine менее распространено в их языке
Poccomaxa
23.12.2007, 21:36
Эмм а Покемоны америкосикам моск не портят??Помоему дети подохнут от них быстрее
А покемоны там тоже по идее оцензуренные. В оригинале кровь, кишки и вообще. Так что вот так.
А я вчера увидел по телевизору оцензуренный Наруто О_О
Нет, я не знал что он оцензуренный - но когда руку выворачивает со звуком, что ломается кость и слышны всплески крови, но с рукой всё в порядке - это жестоко.
Mikhael-X
23.12.2007, 21:56
А покемоны там тоже по идее оцензуренные. В оригинале кровь, кишки и вообще. Так что вот так.
А я вчера увидел по телевизору оцензуренный Наруто О_О
Нет, я не знал что он оцензуренный - но когда руку выворачивает со звуком, что ломается кость и слышны всплески крови, но с рукой всё в порядке - это жестоко.
Всё же с Наруто ещё более-менее повезло. Там нет пистолетов, стреляющих пробкой -__-:be:
Работает на vBulletin® версия 3.8.12 by vBS. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot