Верт
01.09.2010, 21:58
Кайтани Шинобу, автор манги Игра Лжецов (http://www.world-art.ru/animation/manga.php?id=565), опубликовал в своем твиттере следующую запись:
4週間休載でニュースになってる漫画家さんに会いに行きましたよ。1週間ほど休んだそうですがも う仕事を始 めてました。ファンのために身を削ってますよ。僕も見習います。
Translation: I went to see the mangaka-san who's made the news for going on a 4 week break. It seems he rested for about a week, but he's already started work again. He's working himself to the bone for his fans. I'm going to learn from him.
Перевод: Навещал мангаку-сана, который недавно взял четырех-недельный перерыв. Похоже, он отдохнул всего неделю и вновь принялся за работу. Он так старается ради своих фанатов. Я хочу брать с него пример.
Судя по всему, речь шла о Оде, который уже вовсю работает над продолжением манги.
4週間休載でニュースになってる漫画家さんに会いに行きましたよ。1週間ほど休んだそうですがも う仕事を始 めてました。ファンのために身を削ってますよ。僕も見習います。
Translation: I went to see the mangaka-san who's made the news for going on a 4 week break. It seems he rested for about a week, but he's already started work again. He's working himself to the bone for his fans. I'm going to learn from him.
Перевод: Навещал мангаку-сана, который недавно взял четырех-недельный перерыв. Похоже, он отдохнул всего неделю и вновь принялся за работу. Он так старается ради своих фанатов. Я хочу брать с него пример.
Судя по всему, речь шла о Оде, который уже вовсю работает над продолжением манги.