PDA

Просмотр полной версии : Перевод от Going Merry


Страницы : [1] 2

Horodep
19.12.2008, 16:12
Нашел сайт на котором на текущиц момент (19.12.2008) начат перевод 16 том и уже переведено с 137 по 142 главы
http://goingmerry.ucoz.ru
перевод хороший Единственный минус - нет звуков

Patzjyk
19.12.2008, 20:13
Horodep, да перевод вроде нормальный,правда я прочел только 2 чаптера, я смотрю тенденция такова, что звуки мало кто переводит, их могут начинать переводить только после перевода основного текста чаптера, не все знают про существование таблицы звуков и это угнетает-вещь полезная:ag:

Horodep
19.12.2008, 22:50
Да я и сам думаю бросить перевод звуков - занимает много времени - как думаешь - что делать?

Patzjyk
19.12.2008, 22:54
Horodep, я пробывал....1-2 дня как минимум уходит на один чаптер, даже если использывать http://www.mangascreener.com/stephen/onepiece/onepiece.html и самую последнюю таблицу звуков, все-равно для одного человека слишком много работы, надо создавать команду, так гораздо проще будет- это то к чему я пришол)))

Horodep
19.12.2008, 23:03
Мы с serence666 щас вдвоем переводим - звуки бесят - на бумаге перевод главы готов - надо забить в сканы и перевести звуки ((

Patzjyk
19.12.2008, 23:10
Horodep, мне проще я в Word кидаю текст, смотрю на грамматику и потом уже кидаю через photoshop готовый текст сразу на картинку, больше всего приходится думать над смысловой частью чаптера, а не над всем остальным, да и над звуками приходится в photoshope помудохаться-я буду заниматься этим, пока мне не надоест)))

atributz
19.12.2008, 23:41
Да вроде звуки перевести недолго, надо только по таблице найти. А вот если перерисовывать то да это долго.

Patzjyk
19.12.2008, 23:44
atributz, вот я про это и говорю,перерисовывать одному-очень долго:ag:

Horodep
19.12.2008, 23:46
Не я просто по таблице, но все равно времени требует

--FallenAngel--
20.12.2008, 18:45
С каждым чаптером звуки находить все легче и легче. Некоторые уже даже по виду помню и в таблицу лезть не надо. Хотя пока все-равно все звуки найти не могу.
Ну а что касается перерисовки звуков, то я считаю, что это не особо и нужно.

Horodep
30.12.2008, 01:24
Going Merry закончили 16 том))

Horodep
15.01.2009, 23:18
Они перевели 146,147,148 главы, а так же бонус к 16 тому
http://goingmerry.ucoz.ru/


ps просьба к админам - переименуйте тему в "16-17 тома от Going Merry"

Horodep
24.01.2009, 19:14
Going Merry сделали 149, 150 главы

Horodep
27.01.2009, 23:58
Сделаны 151, 152 главы
http://goingmerry.ucoz.ru/

Horodep
29.01.2009, 18:29
Я в шоке от их скорости
153 и 154 главы готовы

до конца тома одна глава ^^

грозный
30.01.2009, 19:54
Horodep, Передай им, что у них в 153 главе сканы криво порезаны

Horodep
30.01.2009, 21:21
грозный, да нормально вроде
+ сканы не их

грозный
30.01.2009, 21:39
Horodep, понятно

Horodep
17.02.2009, 16:04
Поседняя глава 17 тома 155 - готова

А еще они начали 18 том
Главы 156 - 160

http://goingmerry.ucoz.ru/

ps переименуйте тему в "16-18 тома от Going Merry"

Horodep
26.02.2009, 01:16
161, 162 главы))))

Horodep
10.03.2009, 12:37
Чего то давно не объявлял. забыл((
У них уже с 163 по 168 вышли, те
они закончили они закончили 18 том и начали 19

ps тему в "16-19 тома от Going Merry"

Horodep
25.03.2009, 19:54
169 - 172 главы))))
долго от них обновлений не было))

cduk
25.03.2009, 19:59
169 - 172 главы))))
долго от них обновлений не было))

Да не, достаточно стабильно: 2,9,18,25 марта.

The SlAyEr
25.03.2009, 23:46
Стараемся выпускать по две главы в неделю (кроме случаев глобальных ЧП) :as:

Верт
25.03.2009, 23:58
The SlAyEr, спасибо вам за переводы. Очень правильная фраза у вас на сайте:

Мы считаем, что Ван Пис должен быть доступен на русском полностью.

The SlAyEr
26.03.2009, 21:17
Верт, Спасибо вам что читаете )) Мы действительно очень любим One Piece и хотим чтоб как можно больше людей имели шанс оценить его по достоинству.

Horodep
02.04.2009, 18:00
173-175 главы!!!!
http://goingmerry.ucoz.ru/index/0-11

The SlAyEr, измените на сайте - томов уже 53 вышло))

The SlAyEr
02.04.2009, 20:52
Ой спасибо, видела на вашем сайте новость о выходе тома, хотела исправить и забыла.))

Horodep
08.04.2009, 09:39
Переведены:
19 том - 176 глава
20 том - 177 глава
+
17 том - бонус

ps тему в "16-20 тома от Going Merry"

Кот Портос
08.04.2009, 10:28
вот, еще 15-й том дождаться и можно продожить читать...:au:

Horodep
08.04.2009, 23:22
вот, еще 15-й том дождаться и можно продожить читать...
угу)))
по сравнению с тем, что было несколько месяцев назад переводчики проделали громадную работу))

Horodep
15.04.2009, 02:35
178, 179 главы!!!!!
http://goingmerry.ucoz.ru

Horodep
23.04.2009, 17:36
180, 181 главы!

Horodep
01.05.2009, 13:20
с опозданим, но скажу 182, 183

capitan Nemo
02.05.2009, 08:47
Horodep,
Что то никак не могу войти на сайт. Как последний раз 170 главу скачал, так с тех пор все никак не получается, может они какую то защиту поставили, как думаешь что это может быть.??

Horodep
02.05.2009, 11:58
О_о
не знаю у мну все прекрасно заходит....
попробуй еще -> http://goingmerry.ucoz.ru/

The SlAyEr
03.05.2009, 22:18
capitan Nemo, Получилось войти? Если нет, это могут быть проблемы с укозом, если на вас в системе укоз зарегистрирован сайт они создают учетную запись и на всех сайтах будет действовать пароль этой учетной записи (вроде, ибо у них полно багов…Т_Т)
PS мы поменяем хостинг летом, честно))

capitan Nemo
05.05.2009, 07:34
Horodep, The SlAyEr, Спасибо за совет и помощь, но к сожалению опять не получается, хотя на все другие сайты ucoz.ru вхожу абсолютно без проблем. Попробую другой адрес. Может связано с тем что у меня и депозит не качает, всегда показывает что он занят и уже происходит скачивание на мой адрес.

The SlAyEr
05.05.2009, 08:24
capitan Nemo, Если ничего не получится могу дать вам прямые ссылки на файлы.

Horodep
05.05.2009, 15:20
Ура!!!! Вы закончили 20 том!!!!!!!
Осталось 4 главы от --FallenAngell-- и первые 20 томов будут полностью переведены)

prison
05.05.2009, 18:58
у FA перевод кривой, ну их -__-

--FallenAngel--
05.05.2009, 21:23
prison, Ты имеешь ввиду то, что он не дословный? Я сам не хочу дословно переводить. Если смысл от этого не меняется, то вполне можно и немного изменить фразы. А если ты с www.onemanga.com сравниваешь, то как раз таки там перевод очень кривой. Иногда он не то что не верный, а вообще противоречит тому, что должно было быть написано (несколько раз уже такое видел)

magerfesten
05.05.2009, 21:45
--FallenAngel--,Когда планируешь том закончить?

prison
05.05.2009, 21:46
--FallenAngel--, звиняй, что-то я спутал тя с другими -_-

--FallenAngel--
05.05.2009, 21:55
magerfesten, 133 чаптер я уже закончил, отдал корректору. Как только она проверит, сразу выложу.
Сейчас сижу 134 главу чищу :)

capitan Nemo
09.05.2009, 09:15
The SlAyEr,
Заранее Огромное Спасибо за помощь. Буду крайне признателен если будут прямые ссылки на главы, так как вновь именно на этот сайт у меня попасть никаким способом не получается. Можно сбросить и в личку, если так будет проще.
С уважением:dd:

Энель
09.05.2009, 14:53
The SlAyEr, А какие главы дальше переводить собираетесь если не секрет? Если собираетесь конечно...

Horodep
10.05.2009, 13:27
Энель, как я понимаю они прут вперед с громадной скоростью и ближайшие несколько томов тормозить не собираются)

ps тему в "Перевод от Going Merry"

Энель
10.05.2009, 23:00
Horodep, Там вроде дальше идут несколько глав с вполне приличным переводом от Diamond'а, поэтому я и спрашиваю они их перескочат или и дальше будут последовательно идти по главам...

The SlAyEr
11.05.2009, 22:35
Энель, Мы продолжаем переводить. Только что выложила 187 и 188 главу. Приятного прочтения:as:
P.S. Мы будем переводить до 34 тома ВСЕ тома (дальше по обстоятельствам).

Horodep
11.05.2009, 23:28
Обана. Вот так облом для людей. Хотя лично я не против)))))

cduk
12.05.2009, 00:46
Ну вот. Отбили всю охоту переводить.:bn:

Horodep
12.05.2009, 01:21
Отбили всю охоту переводить.
У меня ее отбили уже давно, когда я понял, что есть переводчики быстрее и лучше меня

грозный
12.05.2009, 01:40
cduk, Ну можно будет переводить Самые дальние тома, например 42 или 43.

cduk
12.05.2009, 14:54
А зачем переводить, то что люди уже перевели? При чем на мой взгляд у Diamond перевод получше, хотя ваш тоже безусловно хорош. Может лучше сначала то что не перевели доделать, а потом уже хоть весь с начала.

Horodep
12.05.2009, 16:32
Хм только что прочитал 187 главу и сравнил
Несмотря на то что сканы у вас одни и те же кол-во обложек разное
Диамонд переводит звуки, у него перевод точнее (по крайней мере на мой взгляд), но ваш читабельнее
Также скажу по поводу ударов (это главное) - Шрифт Санджи довольно непонятный, хотя то, что у каждого перса свой шрифт - это плюс. У Диамонда же везде шрифт один, но он разборчив.

blogic
12.05.2009, 17:37
На мой взгляд, более точный перевод как раз таки у Going Merry, да и предложения они более грамотно строят, имхо!
Diamond, как мне показалось, переводит не по скриптам Стивена, а это уже большой минус. Перевод звуков - это да, но, опять же имхо, это не главное.

The SlAyEr
12.05.2009, 17:47
Ой, не думала, что мои слова вызовут в обществе такой резонанс!
Отвечу на все по порядку:
1)Sorry, мы не хотели никого расстраивать, мы ИЗНАЧАЛЬНО планировали переводить с 16 по 34. Но почему вы так расстроились? Хорошо же когда несколько вариантов, каждый может себе выбрать ток, который больше нравится.
2)Почему мы продублировали Даймонда? Ответ очевиден, нам не хотелось оставлять дырку в 5 глав в своем переводе (при нашей скорости это две-три недели). Нам очень не хочется, чтобы перевод был похож на сыр маздам (весь в дырочку) О_о
3)Сканы у нас не одни и те же, мы пользуемся несколькими источниками.
4)О точности перевода говорить не приходится, когда он ведется со всех языков мира. Я знаю, как работает наш переводчик и могу поклясться, к тексту он относится очень бережно и насколько это возможно (чтобы не уподобляться промту) сохраняет текст. На все вопросы по нашему переводу готова ответить, чужие же переводы обсуждать буду только в личке или аське, т.ч. если есть желаннее -пишите.:as:
5)Шрифт. За подборку шрифтов отвечает у нас переводчик, я ему, конечно, передам вашу просьбу, но для меня (да и наверно для всей нашей команды) это дело эстетики, в первую очередь. Только что просмотрела шрифт еще раз и нечего криминального не заметила, разве что он “прописной”, а до этого были в основном “печатные”.
Фух, вроде все, если есть еще жалобы, просьбы и предложения пишете!
:bf:
P.S. Мы за рыночную экономику: много вариантов перевода и каждый выбирает тот, который ближе его сердцу!
P.P.S. Оставайтесь с нами!!! =))))

prison
12.05.2009, 17:49
эх, лучше б уже переведенные главы пропустили -__-

magerfesten
12.05.2009, 17:59
The SlAyEr,Насчёт выбора перевода,мне ваш превод нравится,однако вы написали что будите переводить до 34 тома,почему?(проэкт Onepiece.ru не переводит дальше почемуто)И раз вы написали что пусть будет выбор перевода,вы потом будите переводить первые тома или нет?

Horodep
12.05.2009, 18:05
magerfesten, не торопись. Пусть вначале эти 10 с хвостом томов осилят
Мы за рыночную экономику: много вариантов перевода и каждый выбирает тот, который ближе его сердцу!
:dd:
Шрифт. За подборку шрифтов отвечает у нас переводчик, я ему, конечно, передам вашу просьбу, но для меня (да и наверно для всей нашей команды) это дело эстетики, в первую очередь. Только что просмотрела шрифт еще раз и нечего криминального не заметила, разве что он “прописной”, а до этого были в основном “печатные”.
Возможно просто лучше побольше сделать, хотя не знаю.

The SlAyEr
12.05.2009, 18:14
prison, Похоже, придется разъяснить нашу позицию, а так не хотелось!
Переводов One Piece на сегодняшний день очень много, и то что люди этим занимаются, тратят свое время и силы уже достойно уважения, но, к сожалению, на наш взгляд не все переводы достойного качества. Представьте себе ситуацию: перевод Х мы дублируем, а перевод Y нет, тем самым говоря переводчику Х, что его перевод ниже среднего, на мой взгляд, это очень не хорошо, каждый, кто хоть немного занимался переводом манги понимает, сколько сил это дело отнимает и как обидна, может быть такая оценка вашего труда. В общем, думаю, наша позиция ясна (надеюсь!!!)

magerfesten, One Piece мы не бросим и будем переводить до последнего нашего вздоха, или пока вконец не ослепнем! Почему 34, ну не знаю, просто выбрали изначально обозримые горизонты)). Скорей всего после 34 мы будем переводить и дальше, возможно одновременно с этим будем переводить более ранние тома, мы пока не решили точно, но повторяю еще раз, One Piece мы не за какие коврижки не бросим!!!

The SlAyEr
12.05.2009, 18:19
Horodep, Я поговорю с переводчиком, может можно что-нибудь придумать… Хотя конечно кардинально менять шрифт мы врятли будем *SORRY*

cduk
12.05.2009, 18:25
Да, развернулась дискуссия. Все понятно. Будем переводить что-нибудь другое, т.к. думаю 26 том вы быстрее нас переведете.

prison
12.05.2009, 19:24
The SlAyEr,
все равно плохо что не пропускаете уже переведенные главы -___-

cduk
12.05.2009, 20:46
The SlAyEr,
все равно плохо что не пропускаете уже переведенные главы -___-

+1. Достаточно много глав получается. На несколько месяцев дольше переводиться будет.

Horodep
12.05.2009, 21:58
prison, cduk, а по мне так лучше, чтоб вся манга была переведена двумя-тремя, ну максиум - пять переводчиков, какой бы большой она не была. Мое мнение основано на том, что у каждого переводчика свой стиль и лично мне очень мешает, когда один том - от одного, другой - от следующего и тд. А переводить тут кусок, там кусок, потом возвращаться к пробелам - имхо бред. Так что считаю, что Мерри Го правы.
Я поговорю с переводчиком, может можно что-нибудь придумать… Хотя конечно кардинально менять шрифт мы врятли будем *SORRY*
Извиняться то за что О_О

cduk
12.05.2009, 23:43
prison, cduk, а по мне так лучше, чтоб вся манга была переведена двумя-тремя, ну максиум - пять переводчиков, какой бы большой она не была. Мое мнение основано на том, что у каждого переводчика свой стиль и лично мне очень мешает, когда один том - от одного, другой - от следующего и тд. А переводить тут кусок, там кусок, потом возвращаться к пробелам - имхо бред. Так что считаю, что Мерри Го правы.

Я с этим согласен и говорил про это. Но на мой взгляд важнее сначала перевести всю мангу, а потом уже переводить хоть с начала.

Maaler
13.05.2009, 11:05
Хочется сказать спасибо Команде Гоинг Мерри - как архивариусу, мне очень приятно иметь в своей коллекции такой огромный объем перевода, выполненный в единой стилистике. Продолжайте в том же духе.

DiamondXXX
13.05.2009, 17:12
Diamond, как мне показалось, переводит не по скриптам Стивена, а это уже большой минус.
Status: Latest revised volume updated: Volume 17. То бишь Стефан(а не Стивен:as:) выложил отредактированый вариант тока до 17 тома, дальше перевод от команд переводивших по мере выхода глав, то бишь текст там не очень верный. А я переводил с официальной итальянской версии манги.

P.S. перевод остановлен, сессия блин:bb: Жаль конечно, что гоинг мери пере-переводит главы, но как уж сказали рыночные отношения рулят!:bd:

blogic
13.05.2009, 18:37
выложил отредактированый вариант тока до 17 тома
Так написано сейчас у него на сайте. А ещё раньше там было написано, что у томов 13-17 местами не верный перевод, что подразумевает, что у остальных он вполне не плох... и он действительно не плох.

DiamondXXX, просто, у нас обычно мангу переводят с инглиша, а на английском самый точный - это перевод Стивена (:as:), имхо. А ты значит в итальянском рубишь? =) Тогда понятно, почему "Стефан"..... но вот в англоговорящих странах "Stephen" - это "Стивен" (например, Stephen King).

ЗЫ. ну и к слову, я не говорил, что твой перевод плохой, а то ещё не так поймут!

Horodep
14.05.2009, 00:26
Stephen King
Вот именно Stephen King - в правильном переводе это как раз Стэфан Кинг :be:

blogic
14.05.2009, 03:52
Вот именно Stephen King - в правильном переводе это как раз Стэфан Кинг
Бред.
Я таких примеров могу кучу привести - со Стивенами.

The SlAyEr
27.05.2009, 11:08
Выложены главы до 192 включительно. http://goingmerry.ucoz.ru/

Horodep
27.05.2009, 13:47
Обогнали вы все таки Диамонда)))

The SlAyEr
27.05.2009, 15:00
А разве кто-то сомневался? Сессия же, самое время заняться ван писом!:as::bl::as: У меня ваш сайт не открывается, те открывается, а потом виснет, да так что только через диспетчер задач закрывать! просила нескольких человек туда зайти, говорят то же самое...

Horodep
27.05.2009, 15:51
У меня ваш сайт не открывается, те открывается, а потом виснет, да так что только через диспетчер задач закрывать! просила нескольких человек туда зайти, говорят то же самое...
вы это мне? если да, то не знаю. у мя все нормально, аваст ничего не видит
У вас какой браузер?

The SlAyEr
27.05.2009, 16:02
Horodep, Интернет эксплоер. Раньше все хорошо было, а сейчас уже недели две-три вот такие траблы Т_Т.

Horodep
27.05.2009, 16:22
The SlAyEr, O_o
честно? без понятия. советую установить Оперу - у мя по крайней мере она стоит и еще ни разу так не глючила

The SlAyEr
27.05.2009, 16:35
Horodep, Да у меня тоже такое впервые. А самое удивительное, что не только у меня, но и у моих знакомых (какая-то дискриминация, у всех же остальных все в порядке!). Ладно, попробую что-нибудь придумать, может Касперский глушит..?

Horodep
27.05.2009, 17:17
The SlAyEr, не думаю. Касперыч редро возмущается так активно. + обычно он если что не так сразу орать начинает

The SlAyEr
27.05.2009, 17:42
Касперский + виста = сила! Они тихо и очень дружно портят тебе жизнь:D
ладно, придумаю что-нибудь.

Gol.D.Dragon
27.05.2009, 17:59
По моему, самый лучший коктейль это Мозилла Огненнаялиса + НОД32. Не пропускал ни одного вируса. Как установил каспера, интернет не врубался x.x

Gol.D.Dragon
27.05.2009, 18:01
The SlAyEr, O_o
честно? без понятия. советую установить Оперу - у мя по крайней мере она стоит и еще ни разу так не глючила

О, не плохая чтучка эта Опера. Крепкий конкурент для Файер Фокс, но дополнений меньше...

З.Ы. Нетскейп Навигатор тоже можешь попробовать. (Netscape Navigator)

The SlAyEr
27.05.2009, 18:57
Gol.D.Dragon, спасибо, что-нибудь установлю:bl:

FullMetal Frank
27.05.2009, 19:38
Все вы неправы)))) Google Crome и Avast - это сила! Ни вирусов, ни фишинга, ни тормозов, ни глюков)))

blogic
27.05.2009, 21:33
По моему, самый лучший коктейль это Мозилла Огненнаялиса + НОД32.
Двачую! :ag:

Wayu
27.05.2009, 22:27
По моему, самый лучший коктейль это Мозилла Огненнаялиса + НОД32. Не пропускал ни одного вируса. Как установил каспера, интернет не врубался x.x
НОД найхудший из антивирусов. Эта падла сначала пустит его на комп, даст заразить все к чему вирус дотянется, а потом героически начинает лечить. Причем если вылечить нельзя, либо на карантин, либо удаляет. Вот только когда он пропускает системные файлы, и героически сваливает их в карантин, система работать прекращает.

Все вы неправы)))) Google Crome и Avast - это сила! Ни вирусов, ни фишинга, ни тормозов, ни глюков)))
гугл хром, как и все продукты от гугла, все куда ты ходишь, отсылает прямо им на сайт. Только из-за того что он втихую за пользователями шпионит сразу прибил паскуду.

magerfesten
27.05.2009, 22:30
Wayu,насчёт нода никогда его не ставил но видел в тереме когда устанавливал антивирус,что это супер лажа,он даже удалится не захотел,пришлось поверх ставить

Horodep
27.05.2009, 22:36
Wayu, полностью с тобой согласен по поводу Nod32. Даж Касперыч лучше

FullMetal Frank
27.05.2009, 22:59
гугл хром, как и все продукты от гугла, все куда ты ходишь, отсылает прямо им на сайт. Только из-за того что он втихую за пользователями шпионит сразу прибил паскуду.

Да мне как-то пох))) Тем более немецкая компания SRWare создала браузер на основе Хрома - Iron, с таким же интерфейсом и возможностями, но не шпионит за пользователями, не отсылает никакой статистики, ну и ещё там немного улучшений))

А я всё-равно Хромом пользуюсь.

P.S. Нодом не пользовался, так что комментить не буду!

DiamondXXX
29.05.2009, 23:40
ах, гоинг мери мои сведенные сканы загробастала, и ни че даж не сказали :ar:
Лучше бы ваще пропустили, этот том и продолжили перевод дальше...

The SlAyEr
31.05.2009, 23:18
DiamondXXX, *В шоке* Вы о чем????
сканы у нас известно какие японские HMM, китайские и все , ах да еще одна страница взята из испанской(или итальянской лицензии) и все!!! я если честно немного в осадке....

DiamondXXX
02.06.2009, 12:00
The SlAyEr, сканами заведуешь ты? если да, то хорош врать...
эти сведенные сканы по середине, я сам дорисовывал, абсолютно одинаково разные люди дорисовать не могли, к тому же я верхнюю часть еще дорисовал, чтобы по разрешению подходило.
Сканы я брал китайские от HMM (HMM сканили китайскую версию, а не японскую), так что этим не отмажитесь.
Посмотри на мои сканы и на якобы "свои", найди хотя бы одно отличие (кроме текста)...

Мои:
http://img2.imageshack.us/img2/1455/onepiecech189p1617.png (http://img218.imageshack.us/img218/1455/onepiecech189p1617.png)
Якобы ваши:
http://img218.imageshack.us/img218/5739/onepiecevol21062063.th.png (http://img218.imageshack.us/img218/5739/onepiecevol21062063.png)

Мне конечно не жалко берите, но признавайте это, а не врите мол "мы сами с усами".

The SlAyEr
02.06.2009, 12:55
DiamondXXX, так мальчик, я сейчас очень зла тч хорош хамить! если ты не заметил у нас ВСЕ тома "сшиты" может мы брали у тебя не существующие 16-20 тома тоже????? Хотелось бы прояснить два момента:
1) НОРМАЛЬНЫЕ люди прежде(или вместо)того чтоб устраивать скандал на пустом месте да еще и таким тоном идут в личку и спрашивают, если тебе хочется побравиться и поскандалить (что ж именно этим занимается большинство людей которым нечем заняться дабы удовлетворить свое эго) делайте это в другом месте.
2) если бы вы внимательно прочли, то, что я ВЕЖЛИВО написала в прошлый раз, то поняли что мы пользуемся далеко не одними сканами. Я не сшивала НММ я взяла уже сшитые, но естественно, не ваши (ради ясности стоит заметить что я даже не читала толком ваш перевод). Вот та самая страница тех самых сканов.
http://goingmerry.ucoz.ru/ONEPIECE21-031.jpg
Засим прощаюсь. Извините за грубость (особенно те люди, которые здесь не при чем и которым пришлось это читать) и повторяю, что ничего этого не было бы если бы вы не хамили.

DiamondXXX
02.06.2009, 15:47
не ну врете без остановок, че же вам пальце показать, вот сюда смотрите, где красным обведено...
http://img134.imageshack.us/img134/5739/onepiecevol21062063.png
вот эту "травинку", я нарисовал сам, сразу видно вблизи, что стиль совсем другой, в отличии от оригинальных, а который вы показываете уже сведеный, сведен немного под другим углом и поэтому, места для этой травинки вообще нет! и две другие страницы сведеных сканов, тож после моей обработки.

а остальные, я и не смотрел, мне просто было интересно сравнить перевод, и тут заметил эти сканы. ну да ладно взяли взяли, не хотите признавать ваше дело и на вашей совести, мне ваще теперь по барабану :bd:

Horodep
02.06.2009, 17:25
не хочу соваться в ваш спор, но ,The SlAyEr, тот скан, что вы показали (http://goingmerry.ucoz.ru/ONEPIECE21-031.jpg) и тот который в вашем переводе и правда различны.

--FallenAngel--
02.06.2009, 17:40
Стыд, раз у тебя такой ник, постыдился бы влезать в чужой спор хD

Horodep
02.06.2009, 17:50
Скромность, лучше бы скромно промолчал)) :ag:

The SlAyEr
02.06.2009, 18:02
DiamondXXX,
Скромность,
Стыд,
Я вижу *мрачно*.
Дело в том что тот скан что ушел от меня тайпсетору и тот что от тайпсетера пошел на сайт действительно разные вещи. Наверно по моей реакции на предыдущие сообщения заметно, что я об этом ничего не знала. Только что созвонилась и поругалась с тайпсетером, он сейчас регистрируется и собирается объяснять, что и как произошло (и извиняться соответственно).
В свою очередь мне очень жаль, что так получилось, но тк моей вины здесь нет, могу извиниться только за тон своего ответа, хотя он и вполне соответствовал тону вопроса, и, учитывая, сколько времени и сил трачу на one piece понятно, почему я так остро отреагировала на обвинения во вранье…

hikemori
03.06.2009, 01:16
DiamondXXX, добрый вечер!
Приношу свои извинения. Вины The SlAyEr здесь действительно нет. Все, что было Вам сказано – сказано по незнанию. Как и почему сложилась такая ситуация, мы будем разбираться уже внутри команды. Все страницы мы заменили, виноватые наказаны.
Это действительно наша ошибка. Еще раз извините, что так получилось. Больше такого не повторится.

Верт
03.06.2009, 01:33
hikemori, а зачем заменяли то? Он же сказал - пользуйтесь на здоровье, одним делом же занимаетесь, не враги все таки.

DiamondXXX
03.06.2009, 11:22
hikemori, а зачем заменяли то? Он же сказал - пользуйтесь на здоровье, одним делом же занимаетесь, не враги все таки.
:dd: :bl:

Horodep
03.06.2009, 12:28
Кстати за общим спором забыли сказать, что у них еще 2 главы вышло.

The SlAyEr
03.06.2009, 13:28
hikemori, а зачем заменяли то? Он же сказал - пользуйтесь на здоровье, одним делом же занимаетесь, не враги все таки.
Это уже я настояла тк очень на всех и вся разозлилась)))

Horodep
03.06.2009, 15:15
The SlAyEr, я правильно понимаю, что вы глава проекта? или я ошибаюсь?

The SlAyEr
03.06.2009, 16:19
Horodep, Не у нас равноправие) Но создан он мной и hikemori.

cduk
23.06.2009, 17:34
Что-то давно от Going Merry глав нет. Я надеюсь они там не поругались.

Horodep
23.06.2009, 17:47
эм.... кстати да....
уже 20 дней как нет...

The SlAyEr
03.07.2009, 05:07
Без паники! Мы живы, здоровы и продолжаем перевод (лето же, возможны сбои в графике)
Добавлены главы 195-200
если кто забыл http://goingmerry.ucoz.ru
=^_^=

Horodep
03.07.2009, 11:57
The SlAyEr, супер!!!! спасибо!!
а то месяц тишины - я уж испугался)))

The SlAyEr
05.07.2009, 21:52
Horodep, не бойся, one piece мы не бросим даже когда ослепнем вконец и развалимся на части))) По большому секрету, это еще не все, если все живы будут на этой неделе снова выпустим кучу глав (переводчик называет это наверстать темп ~_~) мне Луффи уже снится, не то чтоб я возражала, конечно… :as:

The SlAyEr
20.07.2009, 17:05
Добавлены главы 201-205

The SlAyEr
29.07.2009, 01:59
Только что добавила на сайт новость такого содержания: Дорогие друзья!
Мы не спеклись, не повесились, не уехали на Луну и не накрылись медным тазом – мы просто не выдержали и решили купить свои сканы. Но чтобы они наконец оказались у нас должно пройти какое-то время, скорее всего около месяца или чуть больше. Не переживайте, мы найдем чем себя занять. Все будет.
вот)))

andreyck
29.07.2009, 16:21
Эх... Теперь долго ждать... ((((

prison
29.07.2009, 16:52
мы найдем чем себя занять.
отдыхом чтоль?)

The SlAyEr
29.07.2009, 23:53
prison, нет, но это пока секрет ~_^
хотя отдыхом конечно тоже...

andreyck, ну месяц это не так уж долго, обещаем наверстать:as:

The SlAyEr
18.09.2009, 02:43
Я с новостями!
Мы переделали 16 том, теперь он больше, круче и толще, (местами отредактирован перевод, добавлены недостающие сбс и т.д.) очень советую не полениться и скачать.:as: Если кто уже забыл, это здесь: http://goingmerry.ucoz.ru/
А еще мы все-таки сменили эдитора (некоторые даже может догадываются о причинах, а если нет, то так даже лучше). Процесс поиска занял некоторое время, но как бы там ни было теперь вся команда в сборе, томики приехали (они просто восхитительны!!!) и мы готовы к работе! Надеемся, что 23 том выйдет уже достаточно скоро.
На этом пока все, оставайтесь с нами))

prison
18.09.2009, 03:01
The SlAyEr, хорошие новости -) а 23 том появится сразу или поглавно?

Кот Портос
06.10.2009, 11:47
Конечно же по главам...
Фух, плин... Так испугался... Подумал, что сайту хана. Так долго не работал...

cduk
06.10.2009, 20:08
The SlAyEr, а вы можете тома целиком выложить? Просто скачивать 16 том заново по главам как то угнетающе скучно.

The SlAyEr
07.10.2009, 09:41
http://depositfiles.com/files/vn0v5mrqk Специально для вас))
На сайте эта ссылка выкладываться не будет, ибо переводчик панически боиться файлообменников О_о
А если серьезно, скачайте FlashGet я им меньше чем за минуту том качаю(и можно все главы одновременно)

cduk
10.10.2009, 14:25
The SlAyEr, спасибо!!!

Horodep
11.10.2009, 01:08
208, 209 главы от них.

также на их сайте появился суперский коментарий:

Информация к размышлению
Дорогие все!
В последнее время мы все чаще находим свой щит на чужих воротах. Проще говоря: некие таинственные личности таскают наши переводы и развешивают в разных непотребных местах. Так вот. Если вы, таинственные личности, думаете что, мы ничего не замечаем, и что нам все равно, вы ошибаетесь. Мы иногда замечаем. И вообще-то мы против.
Тем не менее, мы не собираемся бегать по интернатам с факелами и отлавливать неверных. За всеми не угонишься. Но есть кое-что, на чем хотелось бы заострить внимание.
1) Вспомните свою маму/папу/бабушку/троюродную тетю/воспитательницу из детского сада. Мы готовы поспорить на литр виски, что каждый из вас хоть раз в жизни слышал фразу: «Брать чужое без спроса нехорошо». Мамы-папы дело говорили, правда. Спешим вам об этом напомнить. Если хотите что-то взять, нужно сообщить об этом нам.
Специально для тех, кто вдруг понял, что не знает, как с нами связаться (как вариант – утверждает, что связаться с нами невозможно): нет ничего не возможного. Рассказываем, как это сделать.
Сейчас вы находитесь на нашем сайте. Медленно, аккуратно, без резких движений, прокрутите колесико мышки вверх до тех пор, пока не увидите навигационную панель. Навигационная панель – она такая синяя с белыми буковками. Белые буковки – это не просто буковки, а надписи. Находите надпись «Контакты» (вторая справа). Кликаете по ней. Только не перенапрягайтесь. Вследствие этих нехитрых манипуляций вы попадете на страничку с формой обратной связи. После чего вам остается только заполнить форму, и нажать «Отправить сообщение». Вот и все. Выше письмо будет отправлено. А мы вам ответим. Как видите, все не так сложно.
2) Все, что мы посчитали нужным вложить в главу – будь то кредиты, открытки или скальп носорога - должно там и остаться. Еще раз: если выкладываете наши главы, не надо ничего из них выкидывать. Даже если вам кажется, что оно лишнее.
3) Мы переделали 16 том. Мы решили, что так будет лучше, и он действительно стал лучше. И вообще это наш том. Поэтому перезалейте наш 16 том, где бы он у вас не висел.
4) И самое главное. МЫ КАТЕГОРИЧЕСКИ ПРОТИВ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАШИХ ПЕРЕВОДОВ. Вот здесь на тормозах не спустим.
За сим все. Остальное на вашей совести.

prison
11.10.2009, 01:42
выкладывание манги на трекерах без разрешения на то авторов сканлейта тихонько отошла в сторону.. быдло завоевывает интернеты =__=