Просмотр полной версии : Русский перевод One Piece - Romance Dawn Story
В рамках рекламного мероприятия Jump Super Anime Tour, состоявшегося осенью 2008 года, в десяти городах Японии были показаны несколько специально созданных короткометражных фильмов, основанных на популярной манге. One Piece: Romance Dawn Story один из таких фильмов. В его основу легла нулевая глава манги Оды Эйтиро, но фильм не является ее точной экранизацией. Здесь уже присутствуют Санни и вся команда мугивар, хотя в оригинале их нет.
Представляем вам русский перевод данной короткометражки от нашего сайта. Внимание! Тайминг субтитров подходит для версии, ссылка на которую находится ниже. Для других версий тайминг может не совпадать.
http://www.world-art.ru/animation/img/8000/7086/1.jpg
Ссылки:
Русские субтитры (http://www.fansubs.ru/forum/download.php?id=39870)
Оригинальная глава на английском (http://onemanga.com/One_Piece/0/01/)
One Piece - Romance Dawn (704x400).flv, 291 mb (http://www.anirena.com/viewtracker.php?action=download&id=16717/)
onelight
26.11.2008, 20:55
Спешл понравился!!! В духе ван пис,жаль что враг оказался слабым)) недал команде показать всю свою силу))
Afro-moon
26.11.2008, 21:13
спасибо большое
Скачаю за ночь и посмотрю с утра...
я надеюсь там роджера нету:bi:
onelight
26.11.2008, 21:26
я надеюсь там роджера нету:bi:
есть))) с этого спешл и начинается))))
я надеюсь там роджера нету
Есть. Стандартное вступление про казнь Роджера, как всегда.
Мне лично спешл понравился, хотя Луффи сильно тупил и вообще казался слабее, чем есть на самом деле. Он бы еще второй гир использовал для этого 5-миллионного Галли >_<
А вот Силк, ее голос и ее шорты просто великолепны x)
onelight
26.11.2008, 21:31
да да луффи давал прикола)) и после 3его гира не превратился в мелкого))
Спасиб , обязательно посмотрим)
Taka no Me
26.11.2008, 21:39
Есть. Стандартное вступление про казнь Роджера, как всегда.
ну не как всегда,
вместо Роджера с тенями на глазах, показали полностью лицо Роджера , хотя в аниме это еще не скоро будет... если не будет филлеров, серий через 20, а с филлерами и того больше
мне понравилось:bl:, жалко что противник слабый, уж больно быстро Мугиваровцы набили им морды)
уж больно быстро Мугиваровцы набили им морды)
По-моему наоборот слишком долго -___- Луффи там один бы их всех вынес и не вспотел...
Lexington
26.11.2008, 21:46
смарел без сабов ща пересмотрю с ними)))
понравилась мну сия экранизация.....хотя есть недочеты...вроде обрывов сюжета....(имхо)
но в целом неплохо!!!
Lexington
26.11.2008, 21:47
Луффи там один бы их всех вынес и не вспотел...
он их и так вынес , но им мало одного раза оказалось)))
Sivangor
26.11.2008, 21:48
Адаптация слабая... в таком виде, я не когда не увижу, как шляпу дарит ему дед :bp:
Верт молодец, перевод быстрый и хороший
В спешили нашел 2 пандамена)))
Помоему там есть неплохое начало для романтики... ну не добавили
onelight
26.11.2008, 21:50
а да кстати,тут брук уже в команде и оказывается за его голоку еще и денег дают))
Фан-арта красивого с Силк никто не видел?
Taka no Me
26.11.2008, 21:54
Адаптация слабая... в таком виде, я не когда не увижу, как шляпу дарит ему дед :bp:
причем здесь дед :bc:
для справки всего Romance Dawn 3 штуки
по которой снимали это нулевая глава
http://www.onemanga.com/One_Piece/0/01/
Lexington
26.11.2008, 22:06
ТЮ Ё.....Токо что шибануло!!!!
"Красивая девушка-мечник принесла тонну мяса"(с)
о ней же говорили!!!
"Красивая девушка-мечник принесла тонну мяса"(с)
Ну, мечник она условный, просто девочка с катаной. А вот насчет горы мяса и красивой согласен x)
крутотень! есть что посмотреть в ожидании следующей серии
Lexington
26.11.2008, 22:18
Ну, мечник она условный, просто девочка с катаной.
ну факт в том что с катаной, хотя странная катана с гардой......., да и малостьт махать умеет потому Красивая Девушка-МЕЧНИК!!! :au:
Sivangor
26.11.2008, 22:20
причем здесь дед :bc:
для справки всего Romance Dawn 3 штуки
по которой снимали это нулевая глава
http://www.onemanga.com/One_Piece/0/01/
Ты что не видел как Гарп подарил Луффи Соломенную шляпу?:bc:
Я бы очень хотел увидеть эту адаптацию
Ты что не видел как Гарп подарил Луффи Соломенную шляпу?
o____________________O
Taka no Me
26.11.2008, 22:29
Ты что не видел как Гарп подарил Луффи Соломенную шляпу?:bc:
Я бы очень хотел увидеть эту адаптацию
вообще то видел... в начале Гарп был пиратом, а уже потом Ода решил сделать его дозорным
1. Romance Dawn
первая глава манги
2. Romance Dawn
нулевая глава манги
3.Romance Dawn
http://www.onemanga.com/Wanted_Oda_Eiichiro_Tanpenshu/5/01/
там 5 разных историй и в том Romance Dawn Гарп пират... и он отдал шляпу Луффи... и в том варианте у девушки сокровище - птица.
и в этих 5 историй, кстати, есть рассказ про Рюуму, когда тот, еще был человеком и завалил Дракона
Sivangor
26.11.2008, 22:29
o____________________O
Ну вы даёти, а вить это просто супер, там Гарп в матросске дарит Луффи шляпу во флешбеки, когда Силк и Луффи заперли в тюрьме на корабле пиратов
Sivangor
26.11.2008, 22:30
и в этих 5 историй, кстати, есть рассказ про Рюуму, когда тот, еще был человеком и завалил Дракона
Да кстати, вообще суперская история, правда он завалил её очень легко)) Больше разговоров, а он раз, и нет птички))
Ну вы даёти, а вить это просто супер, там Гарп в матросске дарит Луффи шляпу во флешбеки, когда Силк и Луффи заперли в тюрьме на корабле пиратов
Хм, не читал. Я вообще мангу читаю только главы => серии. Кстати, в аниме Силк красивее вышла, чем в манге.
Predicament
26.11.2008, 22:33
ммм а это интересный спешел?
тоесть стоит ли смотреть?
я так понял что он по манге :as:
Taka no Me
26.11.2008, 22:35
Ну вы даёти, а вить это просто супер, там Гарп в матросске дарит Луффи шляпу во флешбеки, когда Силк и Луффи заперли в тюрьме на корабле пиратов
в том варианте не Силк, девушку звали Анна
и многие считают, что она прототип Нами
Sivangor
26.11.2008, 22:45
Анну мне было кстати очень жалко, когда ей в спину выстрелили((
Но всеже детство с Гарпом, это нечто))
RowanNey
26.11.2008, 22:49
Спасибо за инфу и перевод! Только что посмотрел, Спешалы мне вообще в One Piece нравятся.
Vegapunk
26.11.2008, 23:16
катана с гардой
Это не гарда а эпичный кадр с перспективой.
сори не могли бы дать ссылку на спешл этот...у меня что-то ничего не открывает((
PoNdEr, ссылка на торрент в 1 посте.
Верт, у меня не открываются ссылки на сайте...
PoNdEr, http://www.anirena.com/viewtracker.php?action=download&id=16717
Спасибо за сабы)))Уже посмотрел, забавный спешал)
Очень хороший спешил - спасибо !
У меня не качает с этого торрента, а можно еще откуда нибудь скачать?
Lyra.DamnedIce
27.11.2008, 10:18
я вот только не пойму где можно прочитать мангу по другим нулевым главам, кроме это спешиала.Ну вы говорите про Гарпа-пирата и Рюму с драконом и Анну какую-то.
Afro-moon
27.11.2008, 11:51
Супер!!!!
Какая рисовка я просто в неописуемой радости:ba:
Никто не хочет на torrents.ru оформить? чтоб скачать смогли?
Lexington
27.11.2008, 12:52
по поводу торентов все качаеться нормально никаких траблов с торентами нет чем блин таким качаеш что не качаеться то????...у меня "у торент" и ни с одним проблем нету!!!
Taka no Me
27.11.2008, 14:06
я вот только не пойму где можно прочитать мангу по другим нулевым главам, кроме это спешиала.Ну вы говорите про Гарпа-пирата и Рюму с драконом и Анну какую-то. про Гарпа и Анну это не нулевая глава.. а просто 5 историй из серии Wanted! Oda Eiichiro Tanpenshu
про Гарпа пирата и Анну это все Romance Dawn http://www.onemanga.com/Wanted_Oda_Eiichiro_Tanpenshu/5/01/
http://www.onemanga.com/Wanted_Oda_Eiichiro_Tanpenshu/4/01/ здесь про Рюуму и Дракона....
Predicament
27.11.2008, 15:51
никто незнает де мона онлайн посмотреть?
просто как то влом качать,а посмотреть охото :as:
Shindo, только на английском: http://www.jumpland.com/animetour/op/index_en.html
Спешл понравился. Даже очень. Много смеялся :ag:
Некоторые вот тут говорят, что мол нет в нём "ничего нового" и тд... Так а откуда новому то взяться, если это пилотный выпуск Romance Dawn, так сказать? Вот все хорошие идеи из него и перекочевали в сериал. Кто же виноват, что его экранизировали позже самого One Piece?
ЗЫ. Скорей бы вышел на ДВД (если выйдет?..) :bd:
ЗЗЫ. Верт, спс за перевод.
Azazello
27.11.2008, 17:44
Класс!=-)
Кстати, народ, может кто-нибудь выложить ссылку на сами главы(желательно на русском, хотя и англ перенесу). Ато хочется почитать...:ba:
Taka no Me
27.11.2008, 17:48
Кстати, народ, может кто-нибудь выложить ссылку на сами главы(желательно на русском, хотя и англ перенесу).
а посмотреть в первый пост нельзя чтоли?? или на предыдущие страницы
спешл понравился
но шото не верится что Луффи самого послали еду добывать)
Medivh, А кого надо было ))
В оригинале Лу один плавал, но сценаристам нужно было впихнуть мугивар, вот и придумали эту историю со жратвой.
Эх как же я могу не заметить эту тему:bp:
По попе мне, по попе:bl:
Принялся качать, спасибо Верт
Я на торрент ру залил, если что
Jacomo G.
27.11.2008, 23:00
Тоже все закачал. Спасибо. Надо будет посмотреть обязательно. Но постараюсь растянуть удовольствие. На сколько меня хватит.
Я на торрент ру залил, если что
Укажи, что субтитры от One-Piece.ru
а почему я прохожу по этой ссылке и у меня написано Невозможно найти страницу? бред какой-то(
PoNdEr, по какой именно ссылке?
Azazello
28.11.2008, 08:05
Taka no Me, Значит я чего-то не понял... Ниужели глава одна? Тоесть весь Romance Dawn состоит только из "0" главы?
PoNdEr , ты про эту ссылку http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=14931312#14931312 ?
Taka no Me
28.11.2008, 08:42
Taka no Me, Значит я чего-то не понял... Ниужели глава одна? Тоесть весь Romance Dawn состоит только из "0" главы?
еще раз повторяю, ВСЕГО Romance Dawn 3 штуки
1. http://www.onemanga.com/One_Piece/0/01/ пилотный выпуск, первая работа Оды по миру Ван-пис нулевая глава, по которой сняли спешл там 52 стр.
2. http://www.onemanga.com/Wanted_Oda_Eiichiro_Tanpenshu/5/01/ еще вариант Romance Dawn вторая работа Оды по Ван-пис, там шляпу Луффи отдал Гарп который пират и девушку зовут Анн и ее сокровище птица...
3. http://www.onemanga.com/One_Piece/1/01/ 1 первая глава манги - оригинал...
все больше нет... Romance Dawn
radik77, и по этой не заходит , вообще никак...
вот по этой ссылке http://www.anirena.com/viewtracker.p...nload&id=16717
PoNdEr, а ты зайди вот сюда http://torrents.ru и напиши в поиске One Piece: Romance Dawn Story
а по этой тож не заходит почему то http://www.anirena.com/viewtracker.p...nload&id=16717
PoNdEr, radik77, прочитайте внимательно ссылку, поймете почему она не открывается.)) тыкайте ту, что в 1м посте.
michi no kaizoku, Это типо для торрента файл )) . У тебя оттуда качает?
Что-то спешл как то слабоват, лучше бы сами сюжет придумали.
А эти спешлы будут теперь тоже раз в неделю появляться?
radik77, 1.угу, я знаю 2.да, я его давно скачала уже.)
Нет, не каждую. написано же, "в рамках рекламного мероприятия Jump Super Anime Tour". Сомневаюсь, что это еженедельное событие.)
michi no kaizoku, Понял.
А было бы здорово, если одни люди делали бы по манге, а другие спэшлы.
Оде корячиться пришлоссь бы
А когда 524 манга выйдет?. На той неделе в четверг был
Ты темой не ошибся?
А когда 524 манга выйдет?. На той неделе в четверг был
юзай гугл, яндех ёпть
спешл порадовал,хотя ,да,действительно Луффи очень мягко поступил с тем пиратом)
да и обидчики какие-то слабые были...только почему-то их избивали каждый раз , а они такие живые были все))
Azazello
29.11.2008, 16:50
Taka no Me, Спасибо за инфу
Не ошибся.
В инете написано , на русском манга выходит через 2 часа после англ, а вышло не так
это типо 0 ван пис который был создон до которого мы щас смотрим :as:
санджи, почему нулевой??кстати скоро походу новая заставка будет...помните в этом спешле как дрались мугеварцы? почти тоже самое , что и в первой серии))
Taka no Me
30.11.2008, 00:30
санджи, почему нулевой??кстати скоро походу новая заставка будет...помните в этом спешле как дрались мугеварцы? почти тоже самое , что и в первой серии))
потому что спешл снят, по нулевой главе
Monade II
30.11.2008, 00:31
санджи, почему нулевой??кстати скоро походу новая заставка будет...помните в этом спешле как дрались мугеварцы? почти тоже самое , что и в первой серии))
потому что есть нулевая глава манги, пилотная. на ее основе сняли спешиал
http://www.onemanga.com/One_Piece/0/01/
Monade II, но всё же какое-то различие есть в манге и в аниме...
Nikita78
30.11.2008, 03:45
Ponder, угу точно такое же как в последнем мувике ^_^
да весело только я ждал когда же жители города увидят его с листовкой разыыскивается
подскажите где можно скачать RAW версию
а то мне ток англ хардсаб попадается :(
3e6pouD, Raw версии не существует. Только с хардсабом.
тогда другой вопрос:
Русские субтитры должны полностью закрывать англ хардсаб?
или это не планировалось?
3e6pouD, положение субтитров вроде можно настроить в настройках VobSub. Хотя меня лично все так устраивает и хардсаб не отвлекает...
ass или ssa сабы нельзя же вроде подвинуть?
или я ошибаюсь?
3e6pouD, хз. Если нельзя ass, есть srt. Настрой цвет, шрифт и положение по вкусу и смотри, как тебе нравится.
Верт,
все понятно
спасиб за консультацию и перевод :)
а нету в другом формате или качестве? а то флв :at:
Medivh, а чем тебя flv не устраивает? Если у тебя ролики на ютубе проигрываются, то и это тоже будет.
Верт, не факт. там формат другой. в инете флв1, а это флв4. у меня из-за него все плееры вылетали, кроме vlc.) пришлось мкв качать.
http://www.mininova.org/tor/2037428 - мкв версия. качество аналогично флв.
Remu, у меня без проблем все форматы проигрываются. Надо ставить K-Lite и забыть про проблемы воспроизведения видео...
Надо ставить K-Lite и забыть про проблемы воспроизведения видео...
Ставить Клайт ради одного ролика? Не, предпочитаю с ним не связываться и ставить кодеки по отдельности. Клайт мне не раз винду убивал. Мне СССР`а и матрешка пака хватает.) Вообще, паки - зло.
Ставить Клайт ради одного ролика?
Почему из-за одного? Вообще для проигрывания любого видео. Установил и все. Смотри что хочешь в любом формате.
Вообще, паки - зло.
o____________O
Кодеки по одному могут конфликтовать друг с другом. VobSub например. Первый раз слышу, чтобы паки убивали винду. Тут причина в чем то другом была...
Кодеки по одному могут конфликтовать друг с другом
В том и дело, что ставя их по отдельности, я знаю, что именно ставлю. Из СССР у меня стоит ффдшоу, из матрешка-пака - только сама матрешка и фобсаб, отдельно все дивХы, Хвиды и прочее... Я даже как-то специально эксперимент проводила по убиению винды путем установки Клайта. Получилось.)
В том и дело, что ставя их по отдельности, я знаю, что именно ставлю. Из СССР у меня стоит ффдшоу, из матрешка-пака - только сама матрешка и фобсаб, отдельно все дивХы, Хвиды и прочее... Я даже как-то специально эксперимент проводила по убиению винды путем установки Клайта. Получилось.)
Ну, я не парюсь и ставлю все кодеки, даже которые не использую. 100 mb на харде не жалко. Зато потом не будет проблем с не воспроизводящимся видео x)
K-Lite уже около 3 лет пользуюсь на разных компах и он мне ни разу не убил винду. Так что он все же не опасен...
У меня просто путем многолетних проб и ошибок установлен некий "баланс" кодеков и клайт в него никак не вписывается.) Let`s agree to differ короче, а то я тут щас, чувствую, трактат про кодеки напишу... А тема совсем не о том.)
Remu, к-лайт юзаю уже лет пять. Ставил во всяких разных конфигурациях и условиях. Никаких убиваний винды ещё ни разу не происходило, максимум что было - конфликт кодеков и, как следствие, не воспроизведение (или кривое воспроизведение) требуемого файла.
Кстати, при установке к-лайта не рекомендую выставлять всевозможные галочки. Кодеки, которые входят в ффдшой лучше не ставить ещё и отдельно. Например, тот же XviD: в к-лайт входит dev-версия этого кодека, а не stable (не понимаю почему они его пихают), в следствии чего при воспроизведении некоторых файлов могут появляться различные шлейфы/квадратики зелёного цвета, а ффдшой воспроизводит всё нормально. Для примера можно попробовать посмотреть первый фильм One Piece от кайзоку-фансабс - через ффдшой всё отлично.
Remu, просто нужно знать что ставите и от чего возможны те или иные проблемы. Сама по себе винда не может "умереть" из-за установки кодека, т.к. кодек - это лишь COM-компонент, который будет вызван только в случае воспроизведения видео-файла, а значит и глюк из-за него произойдёт только при его вызове и только в том процессе, который этот вызов сделал - т.е. плеер. Решается банальным убиванием процесса плеера.
ЗЫ. Ещё совет. Ставьте к-лайт только после перезагрузки компа, не запуская плеер до окончания установки. Иначе некоторые файлы могут не установиться, о чём установщик обязательно сообщит. Если во время установки будут или были подобного рода сообщения, лучше переустановить к-лайт заново.
ЗЗЫ. Remu, кстати, СССР - это тоже кодек-пак. Если же вы ставите из него только ффдшой, то он есть и отдельно.
bastle, вот вот, невоспроизведение/кривое воспроизведение -> попытка исправить (убить/заменить кодек/весь пак) -> все становится еще хуже -> смерть винды.)
И под паками я имела в виду мегапаки-все-в-одном типа клайта мега, асер-мега-пака и тд.
Про остальное я говорила. Клайт если и ставить, то на чистую винду без всего, тк он когда ставится, предлагает удалить уже имеющиеся кодеки и удаляет их неправильно/не до конца, отсюда глюки... Короче нафик клайт.)
Monkey D. Suu
24.12.2008, 12:11
мне не понравилось совсем(
Negative_One
01.02.2009, 18:32
Хех) Тема. Мне очень понравилось. Чувствуется та самая атмосфера Ван-Писа . Зря я откладывал на потом. )
Спс за перевод:)
Работает на vBulletin® версия 3.8.12 by vBS. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot